Brian snobba Josh e flirta con Helen

Tra Brian e Josh proprio non funziona, mentre il primo ci prova gusto a fare scherzi pesanti con la compiacente Helen.

Dopo che Brian aveva favorito l’accoppiamento tra Paul e Helen per una romantica cena a lume di candela, è successo che ha fatto le ore piccole con la ragazza. Brian aveva già dato la buonanotte a tutti, quando Helen lo ha attirato a sé con un abbraccio. Brian si è precipitato mormorando: «Eccomi! Lingua e tutto il resto…». Mentre i due continuavano, si è sentito Helen dire "no" quando Brian ha spinto le cose troppo oltre.