Pride, il film: censura per il DVD statunitense. Guardate le immagini

Gli attivisti "gay" che aiutarono i minatori? Semplici "attivisti con sede a Londra".

Pride, il film: censura per il DVD statunitense. Guardate le immagini - film 2014 Pride censored BS 1 - Gay.it
< 1 min. di lettura

Pride, uno dei film a tema gay più apprezzati del 2014, racconta la vera storia di alcuni attivisti gay e lesbiche londinesi che raccolsero fondi e sostennero i minatori in sciopero durante il governo di Margaret Thatcher.

Ma non per il pubblico USA. Il pubblico statunitense che si recherà in negozio a comprare il DVD scoprirà un’altra storia. Ecco la sinossi ufficiale che appare sul retro della copertina USA:

“Pride è ispirato ad una straordinaria storia vera. E’ l’estate del 1984 e gan parte dei minatori della Gran Bretagna sono in sciopero. Lo sciopero porterà in un piccolo villaggio gallese degli inaspettati visitatori, ovvero un gruppo di attivisti con sede a Londra che decidono di raccogliere fondi per sostenere le famiglie degli scioperanti”.

Attivisti? Del WWF? Facciamo un confronto con la sinossi sulla copertina del Regno Unito:

“Pride è ispirato ad una straordinaria storia vera. E’ l’estate del 1984, Margaret Thatcher è al potere e l’Unione nazionale dei minatori è in sciopero, portando un gruppo di attivisti gay e lesbiche con base a Londra a raccogliere fondi per sostenere le famiglie degli scioperanti”.

Avete notato le differenze? I distributori statunitensi hanno pensato bene di censurare alcuni dettagli – evidentemente – scomodi, stravolgendo la storia.

Ma non è finita: la censura ha colpito anche la grafica. Confrontando l’immagine del DVD statunitense con lo scatto originale, è evidente come esso sia stato digitalmente modificato per nascondere ogni richiamo “lgbt”.

Dove sono finiti i gay e le lesbiche? E, soprattutto, dove è finito l’orgoglio?

Pride: i primi minuti del film vi conquisteranno. Godeteveli qui

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Johnny Sibilly di Pose, Phillip Davis è il suo nuovo fidanzato. Le foto social - Johnny Sibilly e Phillip Davis - Gay.it

Johnny Sibilly di Pose, Phillip Davis è il suo nuovo fidanzato. Le foto social

News - Redazione 28.3.24
Yemen, 9 uomini condannati a morte tramite “crocifissione e lapidazione” per presunta sodomia - crocifissione - Gay.it

Yemen, 9 uomini condannati a morte tramite “crocifissione e lapidazione” per presunta sodomia

News - Redazione 28.3.24
Federico Massaro e Ricky Martin

Ricky Martin ha iniziato a seguire Federico Massaro: l’amicizia speciale che nessuno si aspettava

Culture - Luca Diana 26.3.24
Annalisa madrina del Roma Pride 2024: “Mi riempie di orgoglio come poche cose al mondo” - ANNALISA MADRINA DEL ROMA PRIDE 2024 - Gay.it

Annalisa madrina del Roma Pride 2024: “Mi riempie di orgoglio come poche cose al mondo”

News - Redazione 28.3.24
I film LGBTQIA+ della settimana 25/31 marzo tra tv generalista e streaming - film queer 2 - Gay.it

I film LGBTQIA+ della settimana 25/31 marzo tra tv generalista e streaming

Culture - Federico Boni 25.3.24
Eurovision 2024, l'ordine di esibizione delle due semifinali. Ecco quando canterà Angelina Mango - Angelina Mango 1 - Gay.it

Eurovision 2024, l’ordine di esibizione delle due semifinali. Ecco quando canterà Angelina Mango

News - Redazione 27.3.24

Continua a leggere

Brianna Ghey

Brianna Ghey, colpevoli due sedicenni: gli atroci dettagli dell’omicidio

News - Redazione Milano 23.12.23
governo-sunak-lgbtqia

Regno Unito: come la destra del governo Sunak distrugge decenni di progressi LGBTIQ+

News - Francesca Di Feo 23.10.23
THE GENDER SPECTRUM COLLECTION

Regno Unito, transfobia in ospedale: donne trans bandite dai reparti femminili

Corpi - Redazione Milano 4.10.23
Suella Braverman elton john

Rifugiati LGBTIQ+ non sono da proteggere? Elton John risponde così alla ministra britannica

News - Francesca Di Feo 29.9.23
King's Speech, nessun accenno di re Carlo III al divieto per le terapie di conversione. Tuttə contro Rishi Sunak - Kings Speech - Gay.it

King’s Speech, nessun accenno di re Carlo III al divieto per le terapie di conversione. Tuttə contro Rishi Sunak

News - Federico Boni 7.11.23
Triptorelina - immagine di repertorio

Gran Bretagna, stop ai farmaci salva vita bloccanti della pubertà per bambinǝ e adolescenti transgender e gender non conforming

Corpi - Francesca Di Feo 14.3.24
George Michael, arriva la moneta da 5 sterline della zecca reale britannica - George Michael - Gay.it

George Michael, arriva la moneta da 5 sterline della zecca reale britannica

Culture - Redazione 28.2.24
"L’imperatore romano Eliogabalo era una donna": affermazione e transizione di genere al museo - Le rose di Eliogabalo - Gay.it

“L’imperatore romano Eliogabalo era una donna”: affermazione e transizione di genere al museo

Culture - Redazione 23.11.23