PALCOSCENICO GAY

Sit com inglesi e Carrà: apre la sesta edizione della rassegna teatrale "la Manica tagliata". Ospite d’onore il ministro Katia Bellillo

MODENA. La sesta edizione della rassegna di Teatro e Cinema a tematica Gay & Lesbica ‘La Manica Tagliata’, che si aprirà mercoledì 17 gennaio a Modena con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, l’Assessorato ai Servizi Sociali e l’Assessorato alla Cultura della Regione Emilia Romagna, l’Ambasciata di Spagna, l’Ufficio del Ministro per le Pari Opportunità e da quest’anno dedicata alla memoria di Stefano Casagrande, parte con tutto l’entusiasmo che merita. Alla conferenza stampa tenuta da Ennio Trinelli, Direttore Artistico dell’Associazione, si esprime con orgoglio la grande soddisfazione provata anche quest’anno all’apertura delle prenotazioni dei biglietti per gli spettacoli in programma. “Il pubblico in questi anni ci ha permesso di capire quanto fosse importante il nostro lavoro, attraverso l’affetto di quelli che fin dalla prima edizione del 96 ci hanno seguito con sempre più interesse, e la curiosità di quelli che nel tempo ne hanno sentito parlare e sono venuti a vederci contribuendo ad aumentare sempre di più la percentuale di spettatori nelle sale o nei teatri”, ha detto Trinelli, non senza emozione.

Questo ha permesso che oltre a Modena, anche altre città come Bologna, Reggio, Cesena, Forlì, Faenza e per la prima volta Genova fossero coinvolte in questa nuova rassegna che anche nell’edizione 2001 non manca di presentare numerose anteprime cinematografiche nonché teatrali. Alla domanda: “Come mai il teatro lesbico è praticamente assente, nonostante le realtà esistano?”, Trinelli risponde con amarezza che l’unica ad aver risposto positivamente all’idea di partecipare alla rassegna è stata Antonella Restelli, presente con “Enzimi Separati” un corto da lei realizzato nel ’99, ma che l’Associazione non si arrende e spera, in futuro di poter coinvolgere maggiormente anche le artiste lesbiche.

La serata d’apertura, con ingresso gratuito in omaggio a tutte quelle persone che hanno sempre seguito la rassegna e che, appunto, l’Associazione vuole ringraziare, avrà inizio alle ore 21.15 alla Sala Truffaut, ospite d’onore la ministra Katia Bellillo. La prima proiezione sarà “Queer As Folk” (2a parte) di Menhaj Huda. Si tratta della seconda parte della sit-com gay che La manica Tagliata ha presentato l’anno scorso in anteprima nazionale. Un gradito ritorno per il pubblico che non la può seguire in TV, in versione originale con sottotitoli in italiano. A seguire “En Malas Compañias” di Antonio Hens col suo protagonista, il sedicenne Guillermo che nutre una grande passione per i centri commerciali nei quali non entra mai da solo. Un film di devastante ironia con due abili protagonisti perfettamente a loro agio nei difficili personaggi a loro affidati. La proiezione si avvale del patrocinio dell’Ambasciata di Spagna e dopo la proiezione, per chiunque desideri fare qualche domanda, il regista e i protagonisti: Israel Rodriguez e Pablo Puyol, incontreranno il pubblico in sala.

La serata si concluderà col “Grand Opening Party” al Circolo Kalinka di Carpi.

Per quanto riguarda l’inaugurazione della rassegna teatrale in questa prima settimana di partenza, sarà invece l’ex iena di Italia1: il formidabile Fabio Canino è pronto a calcare le scene del teatro San Giovanni Bosco venerdì 19 e sabato 20 gennaio alle ore 21.15 con “Fiesta!” di Roberto Biondi, con Fabio Canino.

Ti suggeriamo anche  Chiamami col tuo nome di Luca Guadagnino, una scena in italiano in esclusiva - video

Un coloratissimo spettacolo dedicato alla mitica Raffaella Carrà ed ispirato alle sue anacronistiche gesta. Una performance che la stessa Carrà ha voluto immortalare nella sua fortunata trasmissione del sabato sera con una “carrambata” in diretta che ha colto di sorpresa gli interpreti lo scorso 30 novembre al Teatro Colosseo di Roma.

Ennio Trinelli non ha mancato di ringraziare “Gay.it”, sponsor ufficiale della rassegna, e la “Libreria Feltrinelli” di Modena che allestirà alcune vetrinette nei teatri che ospitano la programmazione.

L’Associazione La Manicatagliata (che prende il nome dal libro di Ameng Di Wu edito da Sellerio, elimina gli spazi tra le parole e diventa associazione) nasce nel 1996 come rassegna di teatro a tematica omosessuale. Produce e organizza spettacoli teatrali, cortometraggi, Festival e Rassegne teatrali e cinematografiche, mostre d’arte, ma anche altri eventi di spettacolo, di solidarietà, si lega a momenti di impegno politico a livello locale e nazionale. L’obiettivo è quello di legare i grandi temi quotidiani, le grandi lotte, i momenti di cambiamento e discussione politica allo spettacolo, al divertimento (chiamiamolo alleggerimento dell’impegno, ma non disinteresse), parte ludica di grandi battaglie quotidiane volte al rispetto delle differenze e al pieno raggiungimento di quello che ci piace chiamare diritto all’identità. Ne fanno parte Silvio Cavalieri, nato nel 1962. Musicista, pittore in giovane età, si muove nel campo dell’avanguardia artistica emiliano romagnola degli anni ’80. Viene di seguito folgorato dalla passione per l’animazione, la computer grafica e l’interattività. Ha lavorato dapprima in Videotel programmando, disegnando e animando alcune tra le prime messaggerie d’Italia. Ha collaborato alla realizzazione di programmi interattivi per alcune tra le maggiori industrie farmaceutiche italiane ed ha realizzato svariate campagne pubblicitarie apparse su testate nazionali. Gianluigi Lanza, critico cinematografico, classe 1966, dalla simpatia irresistibile, deambulante enciclopedia del cinema. E Ennio Trinelli, regista, attore e autore teatrale, con un passato in cui ha fatto quasi di tutto è il Direttore Artistico dell’associazione.

Classe 1961 ama sopra ogni altra cosa scrivere. La sua ultima pièce diretta e interpretata è stata Bent di Martin Sherman insieme al giovane protagonista de “Il Bagno Turco” Mehmet Günsür. Uno spettacolo che sarà riproposto il 30 e 31 marzo a Genova e che concluderà l’edizione de La Manica Tagliata.

Nella pagina successiva, il programma completo della manifestazioneIl programma

Modena Sala Truffaut Serata d’apertura a ingresso gratuito

17 gennaio 2001 ore 21.15

Queer As Folk (2a parte) di Menhaj Huda (Inghilterra 2000 – 111’)

En Malas Compañias di Antonio Hens (Spagna 2000 – 25’)

Proiezione con il Patrocinio dell’Ambasciata di Spagna

a seguire Grande Party d’apertura al Circolo Kalinka di Carpi

Modena Teatro San Giovanni Bosco

19 e 20 gennaio 2001 ore 21.15

Fiesta ! di Roberto Grandi

con Fabio Canino &…

Modena Sala Truffaut

24 gennaio 2001 ore 21.15

Falling Stars di Claudio Cippeletti (Italia 1997 – 6’)

Enzimi Separati di Antonella Restelli (Italia 1999 – 30’)

Head On di Ana Kokkinos (Australia 1998 – 100’)

Ti suggeriamo anche  Arte Pubblica a Zurigo: 10 opere (e un festival) da non perdere

Reggio Emilia Cinema Rosebud

25 gennaio 2001 ore 21.15

En Malas Compañias di Antonio Hens (Spagna 2000 – 23’)

Proiezione con il Patrocinio dell’Ambasciata di Spagna

a seguire

Campfire di Bavo Defurne (Belgio 2000 – 17’)

Falling stars di Claudio Cippeletti (Italia 1997 – 6’)

Bent di Sean Matthias (Regno Unito 1998 – 90’)

Modena Teatro San Giovanni Bosco

26 e 27 gennaio 2001 ore 21.15

Figli Maschi di Daniele Vecchiotti

regia di Marco Pasquinucci

Bologna Teatro San Martino

30 e 31 gennaio 2001 ore 21.15

Fiesta ! di Roberto Grandi

con Fabio Canino &…

Modena Sala Truffaut

31 gennaio 2001 ore 21.15

Blowing Bubbles video & film makers against AIDS (8a edizione

Serata in collaborazione con Arci Gay Matthew Shepard

a seguire

L’Omosessualità nel Cinema Italiano degli anni ’70 e ‘80

Dimenticare Venezia di Franco Brusati (Italia 100’ – 1984)

In collaborazione con la Cineteca Nazionale

Reggio Emilia Cinema Rosebud

1 febbraio 2001 ore 21.15

Restrospettiva su Sebastién Lifshitz

Il Faut Que Je l’Aime (Francia 1997 – 12’)

Les Corps Ouverts (Francia 1998 – 12’)

Les Terres Froides (Francia 1999 – 45’)

in sala il protagonista Yasmine Balmadì

a seguire

Visti e Rivisti da Rivedere

My beatiful laundrette di Stephen Frears (Regno Unito 1987- 90’)

Forlì Teatro Il Piccolo

1 febbraio 2001 ore 21.15

Fiesta ! di Roberto Grandi

con Fabio Canino &…

Modena Teatro San Giovanni Bosco

2 e 3 febbraio 2001 ore 21.15

Under my skin di Massimo Bavastro

regia di Daniele De Plano

Prima Nazionale

Cesena Cinema San Biagio

5 febbraio 2001 ore 21.15

L’omosessualità nel cinema francese degli anni ’90

Il Faut Que Je l’Aime (Francia 1997 – 12’)

Les Corps Ouverts (Francia 1998 – 12’)

Les Terres Froides (Francia 1999 – 45’)

a seguire

Le Jardin Perfumé di Yamina Benguigui (Francia 2000 – 50’)

Prima proiezione in Italia

Bologna Teatro San Martino

6 e 7 febbraio 2001 ore 21.15

Bent di Martin Sherman

traduzione e regia di Ennio Trinelii

con Mehmet Günsür e Francesco Stella

Modena Sala Truffaut

7 febbraio 2001 ore 21.15

Parabens ! (Portogallo 1998 – 24’)

a seguire

O’ Fantasma di Joao Pedro Rodrigues

regista in sala al termine incontro con il pubblico presente condotto da Gianluigi Lanza.

Faenza Music Planet

8 febbraio 2001 ore 22.30

La Manica Tagliata Party !

Staff Bar*bì /lamanicatagliata

Reggio Emilia Cinema Rosebud

8 febbraio 2001 ore 21.15

Le Jardin Perfumé di Yamina Benguigui (Francia 2000 – 50’)

Prima proiezione in Italia

a seguire

Bright Spell di Jean Baptiste Erreca (Francia 1999 – 30’)

Prima proiezione in Italia

a seguire

È solo una questione d’apostrofo di Antonella Restelli

(Italia 1998 – 11’)

Modena Teatro San Giovanni Bosco

9 e 10 febbraio 2001 ore 21.15

Baracconétte (pronunciato alla francese)

3 atti unici scritti e diretti da Ennio Ruffolo

Cesena Cinema San Biagio

12 febbraio 2001 ore 21.15

Mon Beau Petit Cul di Simon Bischoff (Svizzera 1998 – 104’)

a seguire

Visti e Rivisti da Rivedere

Another Country di Mariek Kanievska (Regno Unito 1986 – 95’)

Bologna Teatro San Martino

13 e 14 febbraio 2001 ore 21.15

Under my skin di Massimo Bavastro

regia di Daniele De Plano

Modena Sala Truffaut

14 febbraio 2001 ore 21.15

Defying Gravity di John Keitel (USA 1998 – 94‘)

Ti suggeriamo anche  Basta attori macho per i supereroi: Ezra Miller bacia un fan al Comic-con

a seguire

Edge of Seventeen di David Moreton (USA 1999 – 90’)

Reggio Emilia Cinema Rosebud

15 febbraio 2001 ore 21.15

Edge of Seventeen di David Moreton (USA 1999 – 90’)

a seguire

L’Omosessualità nel Cinema Italiano degli anni ’70 e ‘80

Quartiere di Silvano Agosti (Italia 1987 – 100’)

In collaborazione con la Cineteca Nazionale

Forlì Teatro Il Piccolo

15 febbraio 2001 ore 21.15

Under my skin di Massimo Bavastro

regia di Daniele De Plano

Cesena Cinema San Biagio

19 febbraio 2001 ore 21.15

Campfire di Bavo Defurne (Belgio 2000 – 17’)

Falling stars di Claudio Cippeletti (Italia 1997 – 6’)

a seguire

Visti e Rivisti da Rivedere

Interno Berlinese di Liliana Cavani (Italia 1987 – 120’)

Bologna Teatro San Martino

20 e 21 febbraio 2001 ore 21.15

Mammola scritto e diretto da Ennio Ruffolo

con Vincenzo Corigliano, Gian Paolo Messina, Michelangelo Spinella

Faenza Music Planet

22 febbraio 2001 ore 22.30

La Manica Tagliata Party !

Staff Bar*bì /lamanicatagliata

Cesena Cinema San Biagio

26 febbraio 2001 ore 21.15

O’ Fantasma di Joao Pedro Rodrigues (Portogallo 2000 – 95’)

a seguire

Visti e Rivisti da Rivedere

Creature del Cielo di Peter Jackson (Australia 1994 – 94’)

Forlì Teatro Il Piccolo

1 marzo 2001 ore 21.15

Baracconétte (pronunciato alla francese)

3 atti unici scritti e diretti da Ennio Ruffolo

Genova Sala Germi Serata d’apertura a ingresso gratuito

2 marzo 2001 ore 21.15

Queer As Folk (2a parte) di Menhaj Huda (Regno Unito 2000 – 111’)

En Malas Compañias di Antonio Hens (Spagna 2000 – 25’)

Proiezione con il Patrocinio dell’Ambasciata di Spagna

regista e protagonisti in sala

a seguire Festa d’apertura

Genova Sala Germi

6 marzo 2001 ore 21.15

Presque Rien di Sebastién Lifshitz (Francia 2000 – 100’)

Prima proiezione in Italia

regista presente in sala

a seguire

I Capolavori del Cinema Gay

Edoardo II di Derek Jarman (Regno Unito 1991 – 94’)

Faenza Music Planet

8 marzo 2001 ore 22.30

La Manica tagliata Party !

Staff Bar*bì /lamanicatagliata

Genova Sala Germi

9 e 10 marzo 2001 ore 21.15

Fiesta ! di Roberto Grandi

con Fabio Canino &…

Genova Sala Germi

13 marzo 2001 ore 21.15

Head On di Ana Kokkinos (Australia 1998 – 100’)

a seguire

Mon Beau Petit Cul di Simon Bischoff (Svizzera 1998 – 104’)

Forlì Teatro Il Piccolo

15 marzo 2001 ore 21.15

Figli Maschi di Daniele Vecchiotti

regia di Marco Pasquinucci

Genova Sala Germi

16 e 17 marzo 2001 ore 21.15

Mammola scritto e diretto da Ennio Ruffolo

con Vincenzo Corigliano, Gian Paolo Messina, Michelangelo Spinella

Genova Sala Germi

20 marzo 2001 ore 21.15

But I am a cheerleader di Jaime Babbit (USA 2000 – 100’)

a seguire

Punks di Patrick-lan Polk (USA 2000 – 105’)

Prima Proiezione Italiana

Faenza Music Planet

22 marzo 2001 ore 22.30

La Manica Tagliata Party !

Staff Bar*bì /lamanicatagliata

Genova Sala Germi

23 e 24 marzo 2001 ore 21.15

Figli Maschi di Daniele Vecchiotti

regia di Marco Pasquinucci

Genova Sala Germi

27 marzo 2001 ore 21.15

Two irresponsable movies by di Gregg Araki

The Living end (USA 1992 – 83’)

Totally F***ed Up (USA 1995 – 88’)

Genova Sala Germi

30 e 31 marzo 2001 ore 21.15

Bent di Martin Sherman

traduzione e regia di Ennio Trinelii

con Mehmet Günsür e Francesco Stella

di jaguar