SANDRA CARTOLARI:

CANTARE ONESTAMENTE IL JAZZ

Intervista alla cantante jazz italiana il cui cd d"esordio "Twolips" sta funzionando bene anche anche negli USA.

E" nata in Svizzera, ma vive a Modena. Professione: cantante jazz."Twolips" è il cd dell"esordio, il cd che ha aperto le porte del suo successo americano. E" una professionista che si avvale della collaborazione di altri tre ottimi musicisti: Giovanni Ceccarelli, al piano; Stefano Cantarano, al contrabbasso; Samuele Garofoli, alla tromba. E"una donna innamorata della vita, che è femmina. Un"artista dall"identità forte e la voce sublime, destinata a un futuro più che roseo.

Invitata a parlare di sè, di musica, e, naturalmente d"amore, lei si è subito resa disponibile chiedendomi di raggiungerla a casa sua, dove ho scoperto che da un mese circa è costretta a viaggiare in carrozzella a causa di una rottura ai legamenti del ginocchio destro. Oltrepassando la porta del suo appartamento si entra direttamente nella casa di un"artista. La piacevole confusione rende l"incontro più informale, c"è il pianoforte, l"impianto stereo con un"infinità di cd di musica jazz, c"è Tata, la sua cagnetta, tre gatti, e una cucina in muratura, e un giardino, e foto, e il telefono che continua a squillare. C"è Sandra, timida, ma solare. Gentile, e stanca della sua immobilità.

D: Perché il jazz, e quindi la lingua inglese?

R: E" una domanda che mi sono posta spesso, anche per capire come, il jazz, riesca a arrivare in tutto il mondo e unire più culture in una sola. Tu impari a esprimerlo, ma lo avevi già dentro di te. E" uno stato mentale. Il mio bagaglio culturale parte dalla musica popolare, ma quando sono andata in America per la prima volta, loro mi hanno aiutata a farne tesoro, spingendomi a riconoscere un linguaggio che non sapevo di conoscere già. Il miracolo della musica è creare una rete di comunicazione in tutto il mondo senza fraintendimenti. Da mio padre, musicista, ho imparato a apprezzare la musica dal vivo e a esibirmi sul palcoscenico. Il jazz è soprattutto performance dal vivo. Per quanto riguarda l"inglese, sicuramente è la lingua più usata perché adatta alla musica sincopata. Oggi, però, i canoni sono cambiati e non c"è più esclusività linguistica.

D: La tua esperienza professionale nasce nel 1988. Da allora hai cantato con diverse formazioni fra cui la "Freedom Family" del reverendo Lee Brown, e la "Jazz Art Orchestra diretta da Carlo Gelmini, fino alla formazione del "Sandra Cartolari Quartet" che si è rivelata essere un"ottima unione artistica. Hai raggiunto la maturità?

R: Diciamo che ogni volta che ho raggiunto la maturità si presentano occasioni nuove per imparare. Probabilmente la mia voce sì, è cresciuta, forse è più matura di me. ^F1

D: Il cd "Twolips" è stato considerato come il punto di partenza verso il successo di pubblico e critica. E" una raccolta di tredici pezzi che si avvale di cinque brani originali, scritti da te, il cui effetto è stato definito sensuale e ricco di passione. Cosa ha ispirato questo tuo lavoro?

R: L"ispirazione è un fatto personale, emotivo. In questo caso la perdita di qualcosa d"importante. Essere autrice mi ha permesso di parlare di esperienze comuni anche a altre donne. Il dolore è stato sublimato dalla mia vocazione. Quando si scrive e si canta della vita, si deve tener conto anche di chi ci ascolta, e capire se ciò che vuoi trasmettere appartiene anche al pubblico che ti segue. Parlare di due donne e del loro amore interrotto è una cosa delicata, l"anima deve trasparire.

D: In America, è piaciuto il fatto che tu cantassi splendidamente anche in italiano. Quanto è difficile interpretare il jazz con brani scritti in madrelingua?

R: Subito ho tentato di cantarlo spezzando le parole per avere swing. Ma è un concetto superato. E dato che nel jazz moderno ci si avvale di influenze etniche, meglio liberare le parole dall"accento ritmico sfruttando calore e espressione linguistica, al resto pensa la musica.

Leggi   Anna Wintour contro l'omofoba Margaret Court: 'assurdo che quello stadio porti il suo nome'

D: La tua professionalità ti ha portata a fare concerti in Italia e nel resto d"Europa, quindi in America. Emozioni diverse, diverso il pubblico. Cosa si prova a sapere di essere riuscita a conquistare un pubblico tanto avezzo a questo tipo di musica?

R: E" stato come tornare a casa. Paradossalmente, l"Italia è ricca di atti d"amore nei confronti del jazz, che è però spesso vissuto dal pubblico sì, nelle rassegne, ma molto poco nei piccoli club dove c"è la possibilità di sentire meglio l"anima dell"ispirazione. Al contrario, in America, la frequentazione dei club è alla base dell"ascolto popolare.

D: Tornando al tuo quartetto, da cosa nasce la vostra intesa?

R: Ci sono due tipi di esperienza che legano chi fa musica: una è l"affinità, qualcosa che arriva subito e sai che ci sarà anche dopo dieci anni, e forse resterà fine a sè stessa, cioè fatta d"istanti mai approfonditi; l"altra è un percorso invece più dinamico, qualcosa che nasce e cresce sia artisticamente che umanamente. Con Ceccarelli, a esempio, suono da dieci anni e siamo ottimi amici.

D: Tu hai una voce sensuale e ricca di potenza interpretativa. Nel jazz, si sa, l"anima conta ancora qualcosa. Voce e anima si alimentano anche della vita interiore? Il vissuto aiuta a sviluppare una migliore espressività musicale?

R: Assolutamente sì. Se non si può arricchire la musica del proprio vissuto si rischia di rimanere in superficie, e quando dico vissuto, intendo anche gioia, non solo dolore.

D: Nei tuoi testi parli d"amore, di passione, di abbandoni e ritorni sofferti. Sono storie che ti appartengono?

R: Qualsiasi cosa canto è vissuto da me. La mia voce si appropria dell"emozione che è intrinseca alla canzone per esprimerla. Non canterò mai "Strange Fruit" di Billy Holliday, perché parla di una tragedia sociale di cui non riuscirei a raggiungere l"intensità dolorosa che ha, invece, ispirato lei. Al contrario, canterei le sue canzoni d"amore perché sento che possono appartenermi.

D: Una donna che ama un"altra donna ha più sensibilità creativa?

R: Ciò che mi da più sensibilità creativa è la condizione d"invisibilità cui cerca di costringermi una parte della società che tende a non riconoscermi come persona e basta.

D: Come vivi la tua omosessualità?

R: Preferirei che la domanda fosse come vivi il tuo rapporto di coppia?

D: Perché?

R: Vorrebbe dire che sono fidanzata!

D: Nell"ambiente musicale hai dovuto nasconderti dietro mille bugie?

R: Fortunatamente non è nella mia natura nascondermi. Diciamo che seleziono le persone con cui rapportarmi per sentirmi libera di essere me stessa.

D: Per te è importante poter condividere con altre musiciste lesbiche le tue esperienze di lavoro?

R: Considerando che l"ambiente del jazz è molto maschilista, la mia vita ha obbligatoriamente fatto altri percorsi. In America ho conosciuto molte artiste di tutto il mondo e con loro sono costantemente in contatto. In futuro mi piacerebbe incontrare lesbiche italiane per confrontarmi e arricchirmi. Tra l"altro, se ci fosse una chitarrista jazz che volesse prendere contatti con me sarei lieta di conoscerla. Ho un sito dove si possono trovare i testi delle canzoni e comprare direttamente il cd, e dove si può comunicare direttamente con me. L"indirizzo è: http://www.sandracartolari.com

D: A quando il prossimo concerto?

R: Essendo bloccata per l"intervento, sono obbligata a una pausa forzata. Ma non appena mi rimetto, sarai la prima a avere notizie.

D: Cosa ti aspetta in futuro?

R: Amore e successo?

di jaguar

LEGGI ANCHE

Donne

Grammy 2019, trionfo LGBT con Brandi Carlile: ‘nessuno stilista voleva...

Rocker, lesbica e felicemente moglie. Brandi Carlile stella ai Grammy 2019.

di Federico Boni | 11 Febbraio 2019

Donne

Ellen Page, potentissimo discorso contro gli omofobi Donald Trump e...

In diretta tv Ellen Page si è scagliata contro il Presidente e il VicePresidente USA, chiedendo loro di smetterla con...

di Federico Boni | 5 Febbraio 2019

Donne

Coppia di donne sordomute cacciate dall’aereo – la video denuncia

Oltre 250.000 persone hanno visto il video di Socorro Garcia e Melissa Elmira Yingst, cacciate da un aereo senza alcuna...

di Federico Boni | 1 Febbraio 2019