SIAMO TUTTI SCARAFAGGI

E' in tournée la 'Metamorfosis' della Fura dels Baus. Ispirato al racconto di Kafka, lo spettacolo dei ragazzi terribili del teatro spagnolo riflette sulla necessità di essere se stessi.

SIAMO TUTTI SCARAFAGGI - metamorfosis 2 - Gay.it
3 min. di lettura

Da 27 anni è considerata una compagnia teatrale di culto, con oltre 2500 performances in tutto il mondo seguite da più di 3 milioni di persone. E il loro ultimo lavoro ‘Metamorfosis‘ non smentisce le aspettative. Sono ancora in Italia i ragazzi terribili della Fura dels Baus con la loro ultima produzione rappresentata per la prima volta in Giappone nel settembre 2005. Dopo le date di Como, Senigallia e Firenze, dal 20 febbraio è possibile vederli a Bolzano e poi a Torino, Milano, Roma, Bologna e Genova (vedi date in fondo alla pagina).

SIAMO TUTTI SCARAFAGGI - fura11 - Gay.it

Pur mantenendo i tratti fondamentali de “La Metamorfosi”, il celebre racconto di Kafka in cui un commerciante di tessuti si sveglia una mattina trasformato in insetto, Metamorfosis ne rappresenta un libero adattamento, nel quale vengono usate parti del testo originale con l’aggiunta di una serie di nuovi testi scritti in collaborazione con il drammaturgo e regista teatrale Javier Daulte.
“La metamorfosi” parte da un fatto conclusivo ed irreversibile per analizzare la situazione: coloro che mettono da parte le loro speranze e desideri finiscono per rimanere intrappolati in una vita “comune”, fatta di lavoro e routine.
Samsa, il protagonista della vicenda, è lo sfortunato per eccellenza e, dalla sua nuova condizione di insetto, sembra volerci insegnare a cosa la vita può portare, se non si è in grado di lottare per le cose che arricchiscono la vita.

SIAMO TUTTI SCARAFAGGI - fura02 - Gay.it

Alla fine Samsa (colpito con forza) morirà come fanno i “buoni” scarafaggi; per lasciare spazio ai desideri dei suoi famigliari e di sua sorella. Per loro, inizia una nuova vita, brillante, piena di speranze e buoni sentimenti.
Nella trasposizione teatrale vengono usate parti del testo originale di Kafka, nella traduzione fatta da Jorge Luis Borges, alle quali è stata aggiunta una serie di nuovi testi scritti in collaborazione con un drammaturgo, che ha permesso di rendere teatrale un testo che nasce originariamente come puramente narrativo.

SIAMO TUTTI SCARAFAGGI - fura13 - Gay.it

Il testo viene utilizzato dai diversi personaggi per dialogare tra di loro, per i monologhi, o per esprimere parti dei loro pensieri, o la loro voce interna. Ci saranno anche dialoghi, assolutamente comprensibili al pubblico, ma apparentemente incomprensibili ai diversi personaggi. Questo stratagemma verrà utilizzato per sottolineare la solitudine di Gregor Samsa, isolato fino al punto che la sua voce non apparterrà più allo stesso registro delle altre voci.
Aggiungendo degli effetti alla voce di Samsa (che la distorceranno) verrà rinforzata questa percezione, in modo da sottolinearne la differenza. Come in lavori precedenti della Compagnia alcuni dei testi verranno proiettati sull’area dove si terrà la performance.

SIAMO TUTTI SCARAFAGGI - fura14 - Gay.it

Le parti verranno scelte in base alla loro importanza all’interno dell’opera: ci sono testi che definiscono con precisione i personaggi principali e il messaggio de “La Metamorfosi”, altri che fungono da titoli.
Impegnata in un continuo processo evolutivo, La Fura Dels Baus ha sorpreso costantemente pubblico e critica fin dalla sua creazione nel 1979, proponendo spettacoli inimitabili, caratterizzati dall’utilizzo di molteplici artifici e risorse tecniche: musica, immagini, macchine, forza fisica, movimento, materiali naturali e industriali, applicazione di nuove tecnologie.

La Fura dels Baus
in
^SMetamorfosis^s

un adattamento del lavoro di Franz Kafka
direzione artistica Alex Ollè
drammaturgia Alex Ollè e Javier Daulte
testi Javier Daulte
musiche Josep Sanou
costumi Catou Verdier
scenografie Roland Olbeter
Attori
Gregor: Ruben Ametllé
Madre: Angelina Llongueras
Padre: Artur Trias
Grete: Sara Rosa Losilla
Amico: Isak Férriz
TOUR 2006
LE DATE E I TEATRI
20 – 21 Febbraio
Bolzano – Nuovo Teatro Comunale
24 – 25 – 26 Febbraio
Torino – Teatro Colosseo
1 – 2 – 3 – 4 – 5 Marzo
Milano – Teatro Smeraldo
8 – 9 – 10 – 11 Marzo
Roma – Auditorium della
15 – 16 Marzo
Bologna – Teatro delle Celebrazioni
18 – 19 Marzo
Genova – Teatro Politeama Genovese
Clicca qui per discutere di questo argomento nel forum Salotto Culturale.

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Elezioni europee: "Io Voto! E porto la comunità LGBTIQ+ al voto", la campagna di Arcigay

Elezioni europee: “Io Voto! E porto la comunità LGBTIQ+ al voto”, la campagna di Arcigay

News - Gay.it 28.5.24
teramo-estorsione-uomini-gay-grindr

Reggio Calabria, uomo gay adescato tramite app picchiato, insultato e derubato da tre ragazzi

News - Redazione 28.5.24
triptorelina-famiglie-incatenate-sede-aifa

Triptorelina, le famiglie si incatenano sotto la sede dell’AIFA per protestare il tavolo tecnico e la sua composizione

News - Francesca Di Feo 24.5.24
Stefano De Martino

Stefano De Martino, da ballerino di Amici a volto di punta della nuova Rai

Culture - Luca Diana 27.5.24
Omar Ayuso e Itzan Escamilla di Elite sono una coppia? (FOTO) - Omar Ayuso e Itzan Escamilla foto cover - Gay.it

Omar Ayuso e Itzan Escamilla di Elite sono una coppia? (FOTO)

Culture - Redazione 27.5.24
Marco Mengoni e Angelina Mango, arriva il duetto

Marco Mengoni duetta con Angelina Mango nell’album “poké melodrama”: svelati tutti gli ospiti

Musica - Emanuele Corbo 27.5.24

Continua a leggere

tu sei la bellezza

Tu sei la bellezza: tra amore queer e salute mentale

Culture - Riccardo Conte 29.4.24
Lorenzo Licitra è Gesù in Jesus Christ Superstar, la prima foto ufficiale - Lorenzo Licitra e Gesu - Gay.it

Lorenzo Licitra è Gesù in Jesus Christ Superstar, la prima foto ufficiale

Culture - Redazione 28.2.24
Sono nata libera: intervista a Eva Robin’s - Sessp 39 - Gay.it

Sono nata libera: intervista a Eva Robin’s

Culture - Federico Colombo 23.2.24
Lino Guanciale in "Ho paura torero": un’occasione sprecata - Sessp 19 - Gay.it

Lino Guanciale in “Ho paura torero”: un’occasione sprecata

Culture - Federico Colombo 15.1.24
Holland Taylor e la dolcissima reazione alla prima nomination ai Tony dell'amata Sarah Paulson - Sarah Paulson festegglia gli 80 anni dellamata Holland Taylor - Gay.it

Holland Taylor e la dolcissima reazione alla prima nomination ai Tony dell’amata Sarah Paulson

Culture - Redazione 2.5.24
Joe Locke di Heartstopper debutta a Broadway con Sweeney Todd - Joe Locke 2 - Gay.it

Joe Locke di Heartstopper debutta a Broadway con Sweeney Todd

Culture - Redazione 11.12.23
Resistenza, malattia e vita: abbiamo intervistato Ivonne Capece, a teatro con Thinking Blind - Matteo B Bianchi 2 - Gay.it

Resistenza, malattia e vita: abbiamo intervistato Ivonne Capece, a teatro con Thinking Blind

Culture - Federico Colombo 20.4.24
"Fiesta", il ritorno in teatro dell'omaggio a Raffaella Carrà. Leggi l'intervista all'autore e regista Fabio Canino - Snapinsta.app 409955584 18303087 1 - Gay.it

“Fiesta”, il ritorno in teatro dell’omaggio a Raffaella Carrà. Leggi l’intervista all’autore e regista Fabio Canino

News - Gio Arcuri 30.12.23