52 anni dopo l’uscita del leggendario manga, poi diventato memorabile anime nel 1979, Lady Oscar torna in vita grazie ad un lungometraggio animato intitolato Le Rose di Versailles, diretto da Ai Yoshimura con sceneggiatura di Riyoko Ikeda e Tomoko Konparu.
In uscita nel 2025, il film tratto dall’omonimo capolavoro scritto e disegnato da Riyoko Ikeda si è concesso il primo trailer ufficiale, che ha già diviso i fan dell’anime, tra chi apprezza la nuova versione da “animazione moderna” e chi guarda con nostalgia ad un passato animato cancellato dai computer. Il manga, come sa chi lo conosce, era più umoristico e meno cupo rispetto all’anime, con questo adattamento che sarà più fedele alle pagine di Ikeda. Realtà esplicitata sin dalle primissime immagini del trailer.
Celeberrima la trama. Oscar François de Jarjayes è l’ultimogenita di una nobile famiglia da sempre leale alla Corona di Francia. Cresciuta dal padre come un soldato, diventa la fedele spalla destra di Maria Antonietta d’Austria. Comandante della Guardia Reale, Oscar vive una vita in abiti maschili, indossando quelli femminili in un’unica occasione, nel corso di un ballo di corte. Fino alla fine cercherà di tenere al sicuro Maria Antonietta, aiutando come può la sua Francia, Paese travolto dalla rivoluzione.
Nel 1980 finiva l’anime, con una 41esima dolorosa e romanticissima ultima puntata ambientata il 14 luglio del 1789, Presa della Bastiglia. Lady Oscar moriva, tra tisi e tumulti. André, suo amato, cadeva il giorno prima, a causa di una pallottola, nel pieno di una dichiarazione d’amore attesa una vita intera. I due innamorati perivano a cavallo di un ideale di libertà assoluta, contro la tirannica monarchia, ma anche contro i confini del binarismo di genere. Quella protagonista dai tratti androgini, abile spadaccina, cresciuta come un uomo e quasi unicamente con abiti maschili, è da subito diventata icona queer internazionale. “Il buon padre voleva un maschietto, ma ahimè sei nata tu”, cantavano I Cavalieri del Re nell’indimenticabile sigla. Perché Oscar era una donna, innamorata di un uomo, ma costretta a fingersi suo malgrado un maschio, pur di accontentare i costrutti sociali stereotipizzati. Una vera rivoluzione, per l’epoca. Sia all’interno del manga quanto nell’anime originale nessuno sapeva che Oscar fosse in realtà una donna. Fu il doppiaggio italiano a tramutare “signore” o “capitano”, visto il suo grado militare, in “madamigella”.
Nel nuovo film sarà Miyuki Sawashiro a doppiare Oscar François de Jarjayes, con Aya Hirano a dar voce a Maria Antonietta, Toshiyuki Toyonaga nel ruolo di André Grandier e Kazuki Katō in quello di Hans Axel von Fersen. Yoshimura ha diretto il tutto per Studio Mappa, con Hiroyuki Sawano alle musiche.
Tutto tace sull’uscita italiana, ma vista l’enorme popolarità dell’anime nel Bel Paese è facile immaginare che Le Rose di Versailles troverà presto un distributore nostrano, 43 anni dopo l’arrivo su Italia1 della primissima, indimenticabile puntata dell’anime diretto da Tadao Nagahama e Osamu Dezaki.
