Dopo Elodie, annunciata doppiatrice in Mufasa: Il Re Leone, Disney Italia ha svelato anche i doppiatori nostrani di Oceania 2, in uscita al cinema il prossimo 27 novembre, con un altro colpo di scena in salsa pop.
Sarà infatti Giorgia a dare voce a Matangi, figura misteriosa che mette in discussione tutto ciò che Vaiana pensa di sapere su se stessa, andando ad inserirsi tra i nuovi personaggi di Oceania 2. Giorgia interpreterà anche il nuovo brano “Perditi”. Circondata da pipistrelli e volpi volanti, Matangi è un tutt’uno con il suo esercito alato, il che rende un po’ complicato lavorare con lei. “Amo Matangi”, ha confessato il regista David Derrick Jr. “È stato Nalo a darle quel ruolo per impedire a chiunque di raggiungere Motufetú. Non le piace essere intrappolata e vuole la sua libertà”.
“Se proverai a riunire tutti i popoli dell’Oceano… ” 😈
Diamo un caloroso benvenuto a Giorgia, che presterà la sua voce a Matangi in #Oceania2! 🌊 pic.twitter.com/rJ3ey6r9Qy— Disney IT (@DisneyIT) November 13, 2024
Per Todrani, attuale conduttrice di X Factor, sarà il debutto assoluto in qualità di dopppiatrice. “Non vedo l’ora di farvi vedere questo nuovo personaggio misterioso“, ha commentato Giorgia, che andrà ad affiancare Emanuela Ionica che darà voce ai dialoghi di Vaiana e Chiara Grispo che interpreterà le canzoni della protagonista, Fabrizio Vidale (Maui), Angela Finocchiaro (Nonna Tala).
Oceania 2, la trama
Oceania 2 arriva otto anni dopo i 643.332.467 dollari incassati in tutto il mondo dal primo capitolo, che strappò due nomination agli Oscar e due ai Golden Globe. In attesa dell’annunciato live-action, Oceania 2 riunisce dopo 3 anni Vaiana e Maui, per un nuovo grande viaggio insieme a un gruppo di improbabili navigatori. Dopo aver ricevuto un inaspettato richiamo dai suoi antenati, Vaiana deve viaggiare verso i lontani mari dell’Oceania e in acque pericolose e dimenticate per un’avventura diversa da qualsiasi cosa abbia mai fatto.
Oceania 2 è diretto da David Derrick Jr., Jason Hand e Dana Ledoux Miller, e prodotto da Christina Chen e Yvett Merino, con le musiche delle vincitrici del Grammy® Abigail Barlow ed Emily Bear, del candidato al Grammy Opetaia Foa’i e del tre volte vincitore del Grammy Mark Mancina. Jared Bush e Miller sono gli sceneggiatori del film, i produttori esecutivi sono Jennifer Lee, Bush e Johnson.
Il cast completo di voci italiane di Oceania 2
– Emanuela lonica è Vaiana (dialoghi)
– Chiara Grispo è Vaiana (canzoni)
– Fabrizio Vidale è Maui
– Danilo Salpietro, è Moni, il cantastorie
– Giulia Luzi è Loto, inventrice con un grande cuore
– Marco Mete è Kele, membro dell’equipaggio di Vaiana
– Giorgia, è Matangi, una figura misteriosa
– Luna Tosti, è Simea, sorella minore di Vaiana
– Roberto Pedicini, è Capo Tui, papà di Vaiana e rispettatissimo leader di Motunui
– Micaela Incitti è Sina, mamma di Vaiana e rispettatissima leader di Motunui
– Angela Finocchiaro è Nonna Tala
– Dario Oppido è Tautai Vasa, antico antenato di Vaiana e della sua famiglia
– Alistair Abell è Heihei, il gallo sprovveduto grande fan di Vaiana
– Roberto Fidecaro è Nalo, il dio delle tempeste
– Sophie Murgia, Giulietta Rebeggiani & Emma Puccio sono i Vaianabes
Emanuela Ionica e Chiara Grispo interpretano rispettivamente i dialoghi e le canzoni di Vaiana, la stessa giovane donna tenace che, diventata una navigatrice, aveva attraversato l’oceano e affrontato il fuoco e i pericoli di Te Kā per trovare e liberare Te Fiti. Leader entusiasta e devota della sua isola di Motunui, Vaiana continua a guardare ai suoi antenati per capire chi è e da dove proviene. Il suo legame con il mare è forte, ma la sua nuova missione la costringerà a fare appello a una forza interiore che non è sicura di avere.
Fabrizio Vidale è Maui che torna a essere un semidio formidabile, brandendo il magico amo da pesca che gli permette di trasformarsi in vari animali a seconda di ciò che la situazione richiede. Dopo l’avventura che gli ha cambiato la vita al fianco di Vaiana ha continuato a fare ciò che fanno i semidei, incrociando le strade di altri semidei e cercando avventure. Ma quando Vaiana ha bisogno che si unisca a lei nel suo viaggio più impegnativo di sempre, Maui accetta. Chee-hoo!
Angela Finocchiaro è Nonna Tala, il cui spirito resta con Vaiana, soprattutto quando si trova di fronte alle scelte più difficili. “Nonna Tala è uno dei nostri personaggi più speciali”, afferma lo sceneggiatore Jared Bush. “Ha lasciato un’impronta indelebile nel primo film ed è ancora una volta fondamentale per il viaggio di Vaiana”.
Oceania 2 – la colonna sonora
La colonna sonora del film uscirà su tutte le piattaforme digitali il 22 novembre e sarà anticipata, venerdì 15 novembre, dall’uscita di “Oltre quel reef”, end credit song del film.
Scritta dalle cantautrici vincitrici del Grammy® Award Abigail Barlow ed Emily Bear (Barlow & Bear), “Oltre quel reef” in Italia è interpretata da Chiara Grispo e racchiude perfettamente il senso dell’avventura di Vaiana e la sua voglia di mettere in connessione la sua isola con ciò che c’è al di là delle sue coste.
Oltre a Barlow & Bear, Oceania 2 segna il ritorno del compositore Opetaia Foa’i, vincitore del Billboard Music Award e dell’American Music Award, e del compositore Mark Mancina, vincitore di un Grammy®, che aveva già composto le musiche del film originale Oceania.
Barlow & Bear hanno dichiarato: “Durante la stesura del testo, abbiamo parlato con molte persone originarie dell’Oceania e delle isole polinesiane, e ciò che li accomuna tutti è il profondo legame con il loro patrimonio e il modo in cui onorano i loro antenati. Per quanto questo viaggio sia scoraggiante per Vaiana, lei comunque non può tirarsi indietro. Questo viaggio la spaventa ma la esalta anche, perché è una chiamata degli antenati. E l’idea che l’oceano ci colleghi tutti è una parte molto importante della cultura delle isole del Pacifico e della cultura del viaggio”.
L’Original Motion Picture Soundtrack di Oceania 2
“Tulou Tagaloa (Sei e Va’ai Mai)” – Interpretata da Olivia Foa‘i e Te Vaka
“Il nostro posto è qui” – Interpretata da Chiara Grispo & Cast – Oceania 2
“Tuputupu (The Feast)” – Interpretata da Te Vaka
“Oltre quel reef” – Interpretata da Chiara Grispo (featuring – Angela Finocchiaro)
“My Wish For You (Innocent Warrior)” – Interpretata da Opetaia Foa’i, Olivia Foa‘i e Sulata Foa‘i -Amiatu, Matthew Ineleo e Matatia Foa‘i
“Finding the Way” – Interpretata da Olivia Foa‘i e Te Vaka
“Di meglio che c’è?” – Interpretata da Giulia Luzi, Chiara Grispo, Danilo Salpietro e Marco Mete
“Perditi” – Interpretata da Giorgia
“Posso avere un Chee-Hoo?” – Interpretata da Fabrizio Vidale
“Mana Vavau” – Interpretata da Opetaia Foa‘i, Rachel House e Dwayne Johnson
“Oltre e ancor più in là” – Interpretata da Chiara Grispo
“Nuku O Kaiga” – Interpretata da Te Vaka
“Finding The Way (Reprise)” – Interpretata da Te Vaka
“La strada di casa (Te Fenua te Malie)” – Interpretata da Opetaia Foa’i, Olivia Foa’i, Te Vaka e Chiara Grispo
“Beyond” (End Credit Version) – Interpretata da Auli’i Cravalho (Featuring – Te Vaka)
“Oltre quel reef” – Versione titoli di coda – Interpretata da Chiara Grispo (Featuring – Te Vaka)
“We’re Back” (Te Vaka Version) – Interpretata da Olivia Foa‘i, Sulata Foa’i-Amiatu e Te Vaka
Dalla sua uscita nel 2016 la colonna sonora originale di Oceania ha ottenuto oltre 20 miliardi di streaming in tutto il mondo ed è caratterizzata da “You’re Welcome” e dal potente inno “How Far I’ll Go”. “You’re Welcome”, il brano interpretato da Dwayne Johnson che, nella versione originale dei film, dà la voce a Maui, è stato certificato 6 volte platino dalla RIAA® ed è il video più visto su DisneyMusic VEVO con oltre 1,6 miliardi di visualizzazioni ad oggi. “How Far I’ll Go”, interpretata da Auli’i Cravalho che, nella versione originale del film, dà voce a Vaiana, è stata certificata 7 volte platino dalla RIAA® ed è stata candidata al Premio Oscar® e al Golden Globe® come Miglior Canzone Originale.