“Sono nata in questo modo”, la traduzione di “Born this way”

La traduzione del testo di "Born This Way" di Lady gaga, vero inno alla diversità e all'accettazione di se stessi così come si è.

"Sono nata in questo modo", la traduzione di "Born this way" - gagamozzBASE 1 - Gay.it
2 min. di lettura

(Intro): non importa se lo ami, o non ci credi
metti le zampe in alto e basta
Perche’ sei nato così, baby

(verso):
quando ero giovane mia mamma mi ha detto
che siamo tutti nati come superstar

mi ha fatto i boccoli ai capelli ed ha messo il mio rossetto
nel bicchiere del suo boudoir

"Non c’è niente di male nell’amare quello che sei"
mi disse, "perche’ lui ti ha fatta perfetta, babe"

"Quindi tieni la testa alta ragazza e andrai lontano,
ascoltami quando dico "

(coro):
Sono bellissima a modo mio
Perchè Dio non commette errori
Sono sulla strada giusta baby
Sono nata in questo modo

non ti nascondere nel rimpianto
basta amare te stesso e il gioco è fatto
Sono sulla strada giusta baby
Sono nata così

(post-chorus):
ooo non c’è altra strada Baby
sono nata in questo modo Baby
sono nata in questo modo
ooo non c’è altra strada Baby
sono nata
Sono sulla strada giusta baby
Sono nata in questo modo

non essere una drag, sii solo una regina
non essere una drag, sii solo una regina
non essere una drag, sii solo una regina

non essere!

(verso):
munisciti di prudenza
e ama i tuoi amici, figlio
della metropolitana, gioisci per la tua verità

nella religione dei precari
Devo essere me stessa, rispettare la mia gioventù

un amante diverso non è un peccato
credo in lui (Dio) (hey hey hey)
Amo la mia vita amo questo pezzo e
mi amore vole fe yah (l’amore necessita di fede)

(ritornello + post-chorus):

(bridge):
non essere una drug, sii solo una regina
Che tu sia a pezzi o sempreverde
nero, bianco, beige o Chola
sei libanese, o orientale
se la vita ti ha ferito
emarginato, sei stato vittima di bullismo, o preso in giro
gioisci e ama te stesso oggi
perchè baby sei nato in questo modo

non importa se sei gay, etero o bi,
lesbica, transgender
Sono sulla strada giusta baby
Sono nata per sopravvivere
non importa che tu sia nero, bianco o beige
Chola o orientale
Sono sulla strada giusta baby
Sono nata per essere coraggiosa

(ritornello)

(outro / ritornello):

Sono nata in questo modo hey!
Sono nata in questo modo hey!
Sono sulla strada giusta baby
Sono nata in questo modo hey!
Sono nata in questo modo hey!
Sono nata in questo modo hey!
Sono sulla strada giusta baby
Sono nata in questo modo hey!

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Tutti i coming out "vip" del 2024 - Coming Out 2024 - Gay.it

Tutti i coming out “vip” del 2024

News - Federico Boni 19.7.24
Parigi 2024, ecco gli atleti dichiaratamente LGBTQIA+ che si sono qualificati alle Olimpiadi - olimpiadi parigi atleti queer - Gay.it

Parigi 2024, ecco gli atleti dichiaratamente LGBTQIA+ che si sono qualificati alle Olimpiadi

Corpi - Federico Boni 23.7.24
“Specchio specchio delle mie brame”, la sexy gallery social vip tra Mahmood, Powell, Pascal e Kenworthy - specchio specchio - Gay.it

“Specchio specchio delle mie brame”, la sexy gallery social vip tra Mahmood, Powell, Pascal e Kenworthy

Corpi - Redazione 24.7.24
Simone Nolasco Intervista Gay.it

Simone Nolasco: “Così è nata la scena hot con Troye Sivan. Le critiche? Sul palco si porta la vita” – Intervista

Culture - Emanuele Corbo 25.7.24
Omofobia Marcon coppia gay vende appartamento parla avvocato

“Fr*c* di m*rda, vergognatevi”: coppia gay costretta a vendere casa, l’avvocata spiega tutto a Gay.it

News - Giuliano Federico 25.7.24
Vladimir Luxuria

Vladimir Luxuria ricoperta d’insulti per le foto in bikini: “Frustrati, io vivo la vita reale”. Poi rimprovera il governo

News - Emanuele Corbo 25.7.24

Continua a leggere

Jack Splash, è uscito il primo libro per bambini di Tom Daley - Jack Splash e uscito il primo libro per bambini di Tom Daley 2 - Gay.it

Jack Splash, è uscito il primo libro per bambini di Tom Daley

Culture - Redazione 14.3.24
Tormentoni Queer estate 2024

Estate 2024, quali sono i tormentoni queer? La playlist di Gay.it

Musica - Luca Diana 4.6.24
Artùr Dainese

Artùr Dainese, chi è il naufrago dell’Isola dei Famosi 2024?

Culture - Luca Diana 28.3.24
Holland Taylor e la dolcissima reazione alla prima nomination ai Tony dell'amata Sarah Paulson - Sarah Paulson festegglia gli 80 anni dellamata Holland Taylor - Gay.it

Holland Taylor e la dolcissima reazione alla prima nomination ai Tony dell’amata Sarah Paulson

Culture - Redazione 2.5.24
Bootcamp, X Factor 2024

X Factor 2024, siamo stati ai Bootcamp: le nostre prime impressioni

Culture - Luca Diana 28.6.24
Karla Sofía Gascón denuncia Marion Maréchal Le Pen per insulti transfobici dopo il trionfo a Cannes 2024 - Karla Sofia Gascon denuncia Marion Marechal Le Pen per insulti transfobici dopo il trionfo a Cannes 2024 - Gay.it

Karla Sofía Gascón denuncia Marion Maréchal Le Pen per insulti transfobici dopo il trionfo a Cannes 2024

Culture - Redazione 31.5.24
Ariete pronta a tornare con nuova musica

Ariete spoilera un nuovo brano, il ritorno è vicino?

Musica - Emanuele Corbo 15.4.24
Lotto Marzo: cinque scrittrici femministe da (ri)scoprire - Sessp 40 - Gay.it

Lotto Marzo: cinque scrittrici femministe da (ri)scoprire

Culture - Federico Colombo 7.3.24