A pochi giorni dall’uscita nei cinema d’America di Queer, nuovo attesissimo film di Luca Guadagnino, Omar Apollo ha pubblicato il brano da lui scritto per la pellicola tratta dall’omonimo romanzo di William S. Burroughs. “Te Maldigo” il titolo della canzone, malinconica e magnifica ballad cantata in spagnolo dall’artista, non solo cantautore ma anche attore per Guadagnino, con tanto di chiacchierate scene di sesso con Daniel Craig.
Te Maldigo, parla Omar Apollo
Intervistato da Queerty, Apollo ha spiegato come il regista di Chiammai col tuo nome gli abbia chiesto di scrivere una canzone per il film poco dopo avergli offerto un ruolo “cupo e eccitante“. Sebbene Queer viva consapevolmente momenti musicali anacronistici in tutta la sua narrazione, passando da una cover di Sinéad O’Connor dei Nirvana a “Musicology” di Prince, “Te Maldigo” è rimasta fuori dal montaggio definitivo della pellicola, che inizialmente doveva durare oltre 3 ore. Apollo ha scritto il brano insieme a coloro che si sono occupati della colonna sonora, ovvero i premi Oscar Trent Reznor e Atticus Ross, ispirandosi al William Lee interpretato da Daniel Craig e al vero William S. Burroughs.
“C’è un sacco di amore non corrisposto, desiderio e perdita, ed è di questo che parla la canzone“, ha precisato Omar. “Parla di solitudine, le persone gay conoscono quel tipo di energia“.
“Ti maledico” il titolo italiano del brano, che canta di un amore fuori portata (“Il mio cuore senza di te non batte. Che mondo crudele, quello dove non mi ami“). Luca Guadagnino ha diretto il bellissimo video ufficiale, direttamente dal set ‘messicano’ di Cinecittà in cui è stato girato Queer. Impreziosito dagli abiti di Jonathan Anderson, Apollo canta nel mezzo di un bar poco illuminato, mentre coppie dello stesso sesso ballano lentamente e altri clienti del bar si muovono in solitudine, come se fossero accompagnati da amori svaniti nel tempo, o forse mai esistiti, con passi sincronizzati ed emozionanti.
Chitarra e voce, “Ti maledico” è un colpo al cuore nonché il primo brano interamente in spagnolo dell’artista messicano-americano dai tempi di “En El Olvido”, del 2022.
Queer, la trama
Queer di Luca Guadagnino, in arrivo nei cinema d’Italia il 13 febbraio prossimo, è ambientato nel 1950. William Lee è un americano sulla soglia dei quaranta espatriato a Città del Messico. Passa le sue giornate quasi del tutto da solo, se si escludono le poche relazioni con gli altri membri della piccola comunità americana. L’incontro con Eugene Allerton, un giovane studente appena arrivato in città, lo illude per la prima volta della possibilità di stabilire finalmente una connessione intima con qualcuno.
Protagonisti Daniel Craig, Drew Starkey, Lesley Manville, Jason Schwartzman, Henrique Zaga, Omar Apollo, Andra Ursuta, Andres Duprat, Ariel Shulman, Drew Droege, Michael Borremans, David Lowery, Lisandro Alonso e Colin Bates.
Te Maldigo di Omar Apollo, il testo integrale
Recuerdas al decir
Que estaba todo en mí?
Y nunca escuché
Un “te amo”
Yo siempre creí
Que me harías feliz
No puede ser
Sí tú
No me quieres
Qué puedo hacer?
Te maldigo
Pasé un eternidad
Muy lejos de ti
Y mi corazón
Sin ti
No late
Este vació rezo
Rezo que se me vaya
Que mundo tan cruel
Donde no me amas
Qué puedo hacer?
Te maldigo
Te daría todo (pero de mi no queda nada)
Te maldigo