Il rapper e performer estone Tommy Cash ha lanciato una provocazione con la sua nuova canzone dal titolo “Espresso Macchiato“, che lo porterà a rappresentare l’Estonia all’Eurovision Song Contest 2025. Ma il pubblico italiano si è letteralmente “spaccato” in due: chi non ha gradito affatto e chi lo considera un vero genio.
“Espresso Macchiato” di Tommy Cash: genialità o offesa gratuita?
Nel testo della canzone possiamo ascoltare parole in un italiano maccheronico, riferimenti a caffè, tabacco, spaghetti e persino alla mafia. Tutti questi stereotipi hanno fatto storcere il naso a numerose persone.
L’idea di Cash, che ha dichiarato di essere un grande amante del caffè (“Ne bevo sei tazze al giorno”), sembra essere quella di giocare sui luoghi comuni nazionali. Ma in Italia, dove la sensibilità su certe tematiche è molto alta, il brano ha scatenato un’ondata di indignazione.
Le reazioni della politica e del Codacons
Il risentimento non si è fermato al pubblico: anche la politica e le associazioni per i consumatori hanno reagito duramente. Il vicepresidente del Senato, il leghista Gian Marco Centinaio, ha chiesto l’esclusione del brano dalla competizione:
“Chi insulta l’Italia deve restare fuori dall’Eurovision. Questo cantante estone si è qualificato con un brano in cui parla in un italiano maccheronico di qualcuno che si è arricchito solo bevendo caffè e “sudando come un mafioso”. Dovrebbe venire in Italia a vedere come lavora la gente perbene prima di permettersi di scrivere canzoni così stupide e piene di stereotipi”.
Anche il Codacons ha presentato un esposto ufficiale all’European Broadcasting Union, sottolineando che, pur nel rispetto della libertà artistica, un brano del genere potrebbe avere un impatto negativo sulla percezione della cultura italiana all’estero: “Se le canzoni con contenuti sessisti sono state escluse, non sarebbe opportuno escludere anche un brano che offende un’intera cultura e rischia di diffondere messaggi errati?”.
Social media in rivolta: tra boicottaggi e difese d’ufficio
Anche la conduttrice Caterina Balivo ha espresso il suo dissenso: “Mi sto per arrabbiare con questo Tommy Cash, perché con questa canzone prende in giro l’Italia in una maniera pazzesca. La mafia, gli spaghetti, l’ostentazione degli italiani. Indigniamoci!”.
“Sono stata al concerto di #TommyCash… È un provocatore”. Maria Tomba a #LVB pic.twitter.com/ltJbJBDJor
— La Volta Buona (@voltabuonarai) February 21, 2025
D’altra parte, c’è chi difende l’artista, sottolineando come l’Eurovision sia da sempre una vetrina per performance fuori dagli schemi e provocazioni artistiche.
Dal canto suo, Tommy Cash ha risposto così alle critiche: “L’arte deve essere libera di esprimersi, anche quando affronta temi scomodi. Non voglio offendere nessuno, ma semplicemente proporre una lettura diversa della realtà”.
Chi è Tommy Cash?
Dietro questo personaggio controverso si nasconde Tomas Tammemet, nato nel 1991 a Kopli, sobborgo operaio di Tallinn. Con un passato tra graffiti illegali e espulsioni scolastiche, Cash si è costruito un’immagine di outsider della musica e dell’arte contemporanea.
Nel 2018 ha pubblicato il suo album più celebre, “¥€$”, che ha consolidato la sua fama di artista provocatorio. Il suo stile è spesso paragonato a quello di Kanye West, tanto da essere soprannominato “Kanye East“.
Ma la sua carriera non si ferma alla musica: ha collaborato con marchi di moda come Maison Margiela e Rick Owens, partecipando a sfilate con outfit al limite del grottesco, come quando si è presentato vestito da senzatetto o con un passeggino e un ciuccio gigante.
Nonostante le proteste, l’EBU ha confermato che Tommy Cash parteciperà all’Eurovision 2025. Giusto oppure sbagliato, sarà il pubblico a giudicarlo, ma una cosa è certa: con “Espresso Macchiato” ha già raggiunto il suo obiettivo: tuttə parlano di lui.
Visualizza questo post su Instagram
Il testo di “Espresso Macchinato”
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Ciao bella, I’m Tomaso, addicted to tobacco
Mi like mi coffè very importante
No time to talk, scusi, my days are very busy
And I just own this little ristorante
Life may give you lemons when dancing with the demons
No stresso, no stresso, no need to be depresso
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amorе, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favorе
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Mi like to fly privati with twenty-four carati
Also mi casa very grandioso
Mi money numeroso, I work around the clocko
That’s why I’m sweating like a mafioso
Life is like spaghetti, it’s hard until you make it
No stresso, no stresso, it’s gonna be espresso
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
[Outro]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Traduzione della canzone
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato corneo
Mio amore, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Ciao bella, sono Tommaso, dipendente dal tabacco
Amo molto il mio caffè
Non ho tempo per parlare, scusi, i miei giorni sono molto impegnati
E io possiedo solo questo piccolo ristorante
La vita può darti limoni quando balli con i demoni
No stress, no stress, non hop bisogno di essere depresso
Mio amore, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato corneo
Mio amorе, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favorе
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Amo viaggiare sul jet privato con 24 carati
anche la mia casa è enorme
e ho tanti soldi, lavoro 24 ore su 24
Ecco perché sudo come un mafioso
La vita è come gli spaghetti, è dura finché non ce la fai
No stress, no stress, sarà un espresso
Mio amore, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Mentre in Italia si discute della vittoria di Olly a #Sanremo2025, l’Estonia tramite #EestiLaul ha scelto come rappresentante all’#Eurovision #TommyCash con “Espresso Macchiato” una canzone piena di stereotipi sull’Italia tra cui la mafia.
A maggio ne vedremo delle belle. pic.twitter.com/SNsKZEPKMw— antonioulix (gf/sanremo/eurovision) 🇮🇹🇪🇺 (@antonioulix) February 16, 2025
Il video della canzone
Il video ufficiale di “Espresso macchinato”, nonostante le critiche, nel momento in cui vi scriviamo questo articolo ha quasi raggiunto i 4 milioni di visualizzazioni.
Tra i commenti, anche molti italiani che difendono Tommy Cash: “Tutti a odiare e criticare. Nel mentre gli avete dato un hype pazzesco. Genio. Ha giocato sulla nostra permalosità per ottenere visibilità. Ha fatto bene”, e ancora: “Sono italiano e mi sentirei offeso se questo capolavoro non vincesse l’eurovision! Forza Estonia! Avanti tutta Tommy Cash!”, “La mia giornata era triste, questa canzone mi ha fatto dimenticare tutti i problemi. Un genio, deve vincere l’eurovision assolutamente!”.