Londra, appello del sindaco “Restate con noi”

Traduciamo e pubblichiamo l’appello del sindaco di Londra Sadiq Khan

“Voglio mandare un messaggio chiaro a ogni europeo che vive a Londra: sei il benvenuto. Come londinesi, ti siamo grati per l’enorme contributo che apporti e il risultato del referendum non cambierà le cose.

Circa un milione di cittadini europei vivono a Londra oggi (di cui un quarto italiani ndr) e portano enormi benefici alla nostra città: lavorano sodo, pagano tasse, sono impiegati anche nei nostri servizi pubblici e contribuiscono alla vita civile e culturale della città.

Abbiamo una grande responsabilità ora: di cercare di cancellare le divisioni emerse durante questa campagna e concentrarci invece su ciò che ci unisce, più che su ciò che ci divide.”

***

Circa 250 mila sono gli Italiani residenti a Londra, che è considerata la quarta città italiana (fonte Sole24ore)

Londra ha votato a stragrande maggioranza per la permanenza nell’Unione Europea, ma nel resto del Regno Unito ha prevalso com’è noto l’opzione LEAVE. L’Unione Europea in queste ora ha fatto sapere che il processo di uscita deve essere accelerato.

***

TESTO DI SADIQ KHAN IN INGLESE
I want to send a clear message to every European resident living in London – you are very welcome here. As a city, we are grateful for the enormous contribution you make, and that will not change as a result of this referendum.

There are nearly one million European citizens living in London today, and they bring huge benefits to our city – working hard, paying taxes, working in our public services and contributing to our civic and cultural life.

We all have a responsibility to now seek to heal the divisions that have emerged throughout this campaign – and to focus on what unites us, rather than that which divides us.