Mentre dalla Cecenia continuano ad arrivare notizie sui campi di concentramento in cui un centinaio di omosessuali sono stati rinchiusi e torturati, nuove terribili provvedimenti vengono presi in Russia: hanno infatti aperto i primi punti vendita vietati ai gay.
La decisione è del fast food biologico Bread and Salt di proprietà del milionario russo Herman Sterligov, noto attivista conservatore ortodosso e fervido seguace e sostenitore di Vladimir Putin e di Donald Trump.
I primi negozi, aperti a San Pietroburgo, vietano espressamente l’ingresso alle persone omosessuali attraverso alcuni appositi cartelli affissi all’ingresso. Letteralmente tradotto il cartello recita: “Ai pederasti (pidaras, termine offensivo) è vietato l’ingresso“.
E non è finita qui: Bread and Salt conta infatti di aprire altri 15 punti vendita entro la fine dell’anno.
https://www.gay.it/attualita/news/139056
Capisco che chi scrive l'articolo ha forse un solo neurone. Ma pidaras in russo è un normale e lieve insulto che può essere utilizzato in qualsiasi situazione. Può significare, stupido, cazzone, stronzo e tra amici spesso lo si dice come in inglese si usa "brother". pidaras non vuol dire pederasti. Complimenti per l'ignoranza e l'ottusità ideologica
Puoi citare la fonte della tua traduzione? Non mi risulta che quello che affermi sia corretto. Nel caso, improbabile, che tu possa avere ragione puoi dirci allora a chi è rivolto il cartello? Complimenti a te per la tua inconsistente capacità argomentativa...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pidaras pidaras Fag in Russian (also see pidar ). A widespread swear word Russians employ.
La cosa tristissima è che la stampa internazionale e quella italica non hanno divulgato la notizia. Immaginate che cosa sarebbe successo se al posto dei gay quel provvedimento fosse stato preso per gli ebrei...oggi tutto il mondo parlerebbe di nazismo e leggi razziali.
Infatti. Mi fa una rabbia tremenda che delle violenze e discriminazioni gravissime subite dai gay non freghi niente a nessuno...poi mi tocca sentir parlare di "cristiani perseguitati"...
San Pietroburgo, la brutta copia di Venezia... Altro ottimo motivo per non andare in russia. Spunto per aprire una catena vietata alle teste di cazzo russe...