Bohemian Rhapsody in Cina ma con le scene gay censurate

Anche nei cinema cinesi uscirà Bohemian Rhapsody, ma con l'inevitabile censura omofoba del governo di Pechino.

Bohemian Rhapsody in Cina ma con le scene gay censurate - Bohemian Rhapsody 2 - Gay.it
< 1 min. di lettura

Vinti 4 Oscar e incassati 861,149,503 dollari in tutto il mondo, Bohemian Rhapsody continua la sua incredibile corsa.

Il film di Bryan Singer, licenziato a 10 giorni dalla fine delle riprese, dovrebbe infatti uscire anche in Cina, nel mese di marzo. Una decisione a sorpresa, vista la tristemente celebre censura cinese nei confronti dei film a tematica LGBT.  Eppure il biopic sui Queen e su Freddie Mercury arriverà in Cina ma senza le (poche) scene gay della sua versione classica.

A detta dell’Hollywood Reporter, si parla di poco più di un minuto totale. Briciole, a dimostrazione di quanto all’interno della pellicola il tema dell’omosessualità (o bisessualità) di Freddie rimanga spaventosamente sullo sfondo. Verranno sforbiciate le immagini riguardanti il festino a base di coca di casa Mercury e quei flebili baci omosex scambiati da Rami Malek, fresco premio Oscar.

Proprio nel corso della premiazione di domenica scorsa, quando Malek ha ricordato come abbia interpretato un ‘omosessuale, un immigrato, che ha vissuto la sua vita in modo assolutamente improbabile’, la censura ha nuovamente preso forza in Cina, perché quella parte di discorso è stata clamorosamente modificata. ‘Omosessuale’ è stato infatti tradotto nei sottotitoli in ‘gruppo speciale’. Un’autentica ossessione che nel 2005 colpì anche quel capolavoro di “Brokeback Mountain”, non a caso mai visto nei cinema cinesi.

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Foto: SchiDechDaily

Parità di genere nella Preistoria? Le donne erano cacciatrici come gli uomini (e anche meglio!)

News - Redazione Milano 20.2.24
Federico Massaro, Grande Fratello

Grande Fratello, il percorso di Federico Massaro dopo l’uscita di Vittorio Menozzi

Culture - Luca Diana 27.2.24
Roberto Vannacci Paola Egonu Matteo Salvini

Vannacci sospeso dall’Esercito Italiano, Egonu lo querela, Salvini lo difende

News - Giuliano Federico 28.2.24
Marco Mengoni e Mahmood una canzone insieme

Marco Mengoni e Mahmood, una canzone insieme

Musica - Mandalina Di Biase 23.2.24
George Michael, arriva la moneta da 5 sterline della zecca reale britannica - George Michael - Gay.it

George Michael, arriva la moneta da 5 sterline della zecca reale britannica

Culture - Redazione 28.2.24
Rosso, bianco e sangue blu 2? Taylor Zakhar Perez alimenta le speranze di un sequel - Rosso bianco e sangue blu - Gay.it

Rosso, bianco e sangue blu 2? Taylor Zakhar Perez alimenta le speranze di un sequel

Cinema - Redazione 26.2.24

I nostri contenuti
sono diversi

questo libro non parla di sesso

La pericolosa censura italiana al libro che spiega la sessualità agli adolescenti

Culture - Federico Colombo 16.10.23
turchia-libri-censura

Turchia, libri su teorie riparative e correlazione tra omosessualità e pedofilia negli scaffali delle biblioteche pubbliche

News - Francesca Di Feo 5.2.24
Freddie Mercury e Diana Spencer, ricordando quando sono andati insieme ad un club gay

Quella volta che Lady Diana si travestì da uomo gay insieme a Freddie Mercury

Culture - Redazione Milano 21.11.23
Gloria, il mistero del bacio gay censurato (?) nel backstage della fiction Rai con Sabrina Ferilli - VIDEO - Gloria bacio gay censurato - Gay.it

Gloria, il mistero del bacio gay censurato (?) nel backstage della fiction Rai con Sabrina Ferilli – VIDEO

Serie Tv - Federico Boni 14.2.24
Arte e queerness: intervista a Elisabetta Roncati - Sessp 10 - Gay.it

Arte e queerness: intervista a Elisabetta Roncati

Culture - Federico Colombo 29.12.23