Bohemian Rhapsody in Cina ma con le scene gay censurate

Anche nei cinema cinesi uscirà Bohemian Rhapsody, ma con l'inevitabile censura omofoba del governo di Pechino.

Bohemian Rhapsody in Cina ma con le scene gay censurate - Bohemian Rhapsody 2 - Gay.it
< 1 min. di lettura

Vinti 4 Oscar e incassati 861,149,503 dollari in tutto il mondo, Bohemian Rhapsody continua la sua incredibile corsa.

Il film di Bryan Singer, licenziato a 10 giorni dalla fine delle riprese, dovrebbe infatti uscire anche in Cina, nel mese di marzo. Una decisione a sorpresa, vista la tristemente celebre censura cinese nei confronti dei film a tematica LGBT.  Eppure il biopic sui Queen e su Freddie Mercury arriverà in Cina ma senza le (poche) scene gay della sua versione classica.

A detta dell’Hollywood Reporter, si parla di poco più di un minuto totale. Briciole, a dimostrazione di quanto all’interno della pellicola il tema dell’omosessualità (o bisessualità) di Freddie rimanga spaventosamente sullo sfondo. Verranno sforbiciate le immagini riguardanti il festino a base di coca di casa Mercury e quei flebili baci omosex scambiati da Rami Malek, fresco premio Oscar.

Proprio nel corso della premiazione di domenica scorsa, quando Malek ha ricordato come abbia interpretato un ‘omosessuale, un immigrato, che ha vissuto la sua vita in modo assolutamente improbabile’, la censura ha nuovamente preso forza in Cina, perché quella parte di discorso è stata clamorosamente modificata. ‘Omosessuale’ è stato infatti tradotto nei sottotitoli in ‘gruppo speciale’. Un’autentica ossessione che nel 2005 colpì anche quel capolavoro di “Brokeback Mountain”, non a caso mai visto nei cinema cinesi.

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Paola Turci e Francesca Pascale sarebbero in crisi

Paola Turci e Francesca Pascale hanno sciolto la loro unione civile

News - Redazione 18.7.24
La convention repubblicana di Milwaukee è diventata il "Super Bowl di Grindr" (VIDEO) - grindr repubblicani - Gay.it

La convention repubblicana di Milwaukee è diventata il “Super Bowl di Grindr” (VIDEO)

News - Federico Boni 19.7.24
Agatha All Along, Joe Locke conferma che il suo personaggio è gay: "È tutto molto veritiero e positivo" - Agatha All Along - Gay.it

Agatha All Along, Joe Locke conferma che il suo personaggio è gay: “È tutto molto veritiero e positivo”

Serie Tv - Redazione 17.7.24
Tale e Quale Show 2024, Carlo Conti svela il cast ufficiale. 11 protagonisti, alcuni molto poco conosciuti - Tale e Quale Show 2024 il cast - Gay.it

Tale e Quale Show 2024, Carlo Conti svela il cast ufficiale. 11 protagonisti, alcuni molto poco conosciuti

Culture - Redazione 18.7.24
Rocco Barocco attacca il Pride

Rocco Barocco, lo stilista apertamente gay attacca il Pride

News - Mandalina Di Biase 17.7.24
B&B rifiuta coppia omosessuale a Busca in provincia di Cuneo

B&B di Busca che rifiuta omosessuali scovato da Gay.it: Booking.com non elimina l’annuncio, la titolare fornisce nuove versioni omofobe ai quotidiani

News - Giuliano Federico 16.7.24

Continua a leggere

Brian May: "Freddie Mercury non avrebbe voluto essere definito "queer", l'omofobia colpì i Queen" - Freddie Mercury 2 - Gay.it

Brian May: “Freddie Mercury non avrebbe voluto essere definito “queer”, l’omofobia colpì i Queen”

Musica - Redazione 21.6.24
turchia-libri-censura

Turchia, libri su teorie riparative e correlazione tra omosessualità e pedofilia negli scaffali delle biblioteche pubbliche

News - Francesca Di Feo 5.2.24
Gloria, il mistero del bacio gay censurato (?) nel backstage della fiction Rai con Sabrina Ferilli - VIDEO - Gloria bacio gay censurato - Gay.it

Gloria, il mistero del bacio gay censurato (?) nel backstage della fiction Rai con Sabrina Ferilli – VIDEO

Serie Tv - Federico Boni 14.2.24