Il 7 marzo 2025 i fan di Lady Gaga potranno finalmente ascoltare “Mayhem”, l’attesissimo nuovo album anticipato dal singolo “Abracadabra”. Dopo il successo di “Die With A Smile” con Bruno Mars e “Disease”, la Germanotta ha sganciato una vera bomba che ha fatto esplodere durante i Grammy Awards 2025, poco dopo la sua esibizione con il collega statunitense sulle note di “California Dreamin” (brano dei The Mamas & the Papas del 1965) che si è conquistata, a mani basse, anche una standing ovation.
L’ispirazione dietro il nuovo singolo di Lady Gaga
Lady Gaga ha immediatamente catturato l’attenzione del pubblico con un video carico di simbolismi e coreografie mozzafiato.
“Abracadabra” non è solamente il titolo di una canzone, ma un vero e proprio incantesimo. La parola, una delle più antiche e conosciute formule magiche, sembra riflettere la capacità di Lady Gaga di trasformarsi e adattarsi alle esigenze della società.
Come riporta Genius, il sito specializzato nell’analisi dei testi, il brano rappresenta “la capacità di Gaga di dividersi e modellarsi in altre persone”.
“Abracadabra” non è solo un brano dance pop, ma anche un tributo alla musica che ha plasmato Lady Gaga. Il singolo include un sample di “Spellbound” delle Siouxsie and the Banshees, un dettaglio che sottolinea l’amore della cantante per le sonorità che l’hanno ispirata.
Come ha dichiarato a Variety: “Questo album è una celebrazione di molta della musica che mi ha reso quello che sono”.
La stessa Gaga, tuttavia, ha spiegato che l’album Mayhem nasce dalla sua paura di tornare alla musica pop che i suoi primi fan amavano: “È iniziato quando ho dovuto affrontare la mia paura di tornare alla musica pop che i miei primi fan amavano. È stato come ricomporre uno specchio rotto: anche se non riesci a rimettere insieme i pezzi alla perfezione, puoi creare qualcosa di bello e completo a modo suo”.
Il video di “Abracadabra”: un trionfo di colori e coreografie
Il video di “Abracadabra”, pubblicato subito dopo la rivelazione ai Grammy, è un vero e proprio spettacolo d’arte visiva. Dominato dai toni del rosso, nero e bianco, si apre con Lady Gaga vestita di rosso, che guarda direttamente in camera e pronuncia la frase: “la categoria è: balla o muori”.
La coreografia, curata da Parris Goebel (che ha co-diretto il video insieme a Bethany Vargas e alla stessa Gaga), è un omaggio all’era Born This Way, con un corpo di ballo di 40 elementi. I costumi, firmati da Peri Rosenzweig e Nick Royal, aggiungono un tocco di glamour e mistero al progetto.
Il testo di Abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on firе
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on the wеst side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feeling
Use your passion, no return
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
La traduzione di Abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Paga il pedaggio agli angeli
Disegnando cerchi tra le nuvole
Tieni la mente sulla distanza
Quando il diavolo si gira
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia del chiaro di luna oscura
Salvami da questa lotta vuota
Nel gioco della vita
Come una poesia recitata da una signora in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza ossessionante, ora siete entrambi in trance
È tempo di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua disse, “Morte o amore stanotte”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il battito sotto i tuoi piedi, il il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra
Scegli la strada sul lato ovest
Mentre la polvere vola, guardala bruciare
Non perdere tempo con un sentimento
Usa la tua passione, senza ritorno
Tienimi nel tuo cuore stasera
Nella magia del chiaro di luna scuro
Salvami da questa lotta vuota
Nel gioco della vita
Come una poesia detta da una donna in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza ossessionante, ora siete entrambi in trance
È tempo di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua ha detto, “Morte o amore stasera”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il battito sotto i tuoi piedi, il pavimento va a fuoco
Abracadabra, abracadabra
Fantasma della pista da ballo, vieni da me
Canta per me una melodia peccaminosa
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua disse: “Morte o amore stasera”
Il significato di Abracadabra
La parola Abracadabra è universalmente riconosciuta come una formula magica, spesso utilizzata dai prestigiatori durante i loro spettacoli di magia. Tuttavia, le sue origini e il significato sono avvolti nel mistero e – ancora oggi – sono oggetto di diverse interpretazioni etimologiche.
Una delle spiegazioni più diffuse è che derivi dall’aramaico Avrah KaDabra, che significa “Io creerò come parlo”.
Altre fonti indicano una possibile derivazione dall’ebraico ha-bĕrakāh dabĕrāh, che si traduce in “pronunciare la benedizione”, o da abreq ad habra, che significa “invia la tua folgore fino alla morte”.
Alcuni studiosi suggeriscono che la parola possa derivare dall’espressione greca àbras kat’àbras, che significa “aura per aura” o “demone per demone”, utilizzata per gli esorcismi.
Le origini storiche e il significato culturale
La prima attestazione scritta di “Abracadabra” risale al II secolo d.C., trovata su un talismano di ematite. Nel Liber Medicinalis di Quinto Sereno Sammonico, la parola era utilizzata come parte di rimedi contro le malattie, scritta in forma triangolare per aumentare il suo potere. Si credeva che portare un amuleto con questa parola potesse scacciare febbre e malattie.
Oggi, “Abracadabra” è spesso associata alla magia e all’illusionismo. Viene utilizzata come formula magica, ma il suo significato più profondo potrebbe riflettere l’idea che le parole abbiano il potere di cambiare la realtà.
© Riproduzione riservata.
Cosa ne pensi?