Video

Una donna promettente, polemiche su Laverne Cox doppiata da un uomo: Universal torna in sala doppiaggio

Perché doppiare un'attrice transgender con la voce di un uomo?

< 1 min. di lettura

Esordio alla regia di Emerald Fennell, vincitrice di un premio Oscar per la miglior sceneggiatura originale, il folgorante Una donna promettente è finalmente in arrivo anche nei cinema d’Italia. In sala dal 13 maggio con Universal Pictures, la pellicola è andata incontro a non poche polemiche social per una clip in italiano che vede Laverne Cox doppiata da un uomo. Pe quale motivo, in tanti si sono giustamente domandati. Anche in Orange is the New Black, va ricordato, a doppiare Laverne in italiano fu Andrea Lavagnino, ma errare è umano mentre perseverare è diabolico.

Universal Italia parrebbe aver capito le critiche social, tanto dall’aver deciso di tornare in sala doppiaggio per doppiare nuovamente il personaggio interpretato da Laverne, che avrà così finalmente una nuova voce. Femminile. A darne notizia Badtaste. La prima clip in italiano in cui si poteva sentire la sua voce doppiata da un uomo è stata invece rimossa.

Protagonista indiscussa della pellicola è una superba Carey Mulligan, qui nei panni di Cassandra Thomas, da tutti considerata una giovane donna promettente… fino a quando un evento misterioso ha stravolto il suo futuro. Nulla, però, è come appare, nella vita di Cassie: ha un’intelligenza perfida e un’astuzia provocante, che mette in scena di notte quando prende forma la sua segreta doppia vita. Ora, un incontro inatteso può darle l’opportunità di rimediare ai torti del passato, per una storia emozionante e avvincente.

Una donna promettente è stato candidato a 5 premi Oscar e 4 Golden Globe, vincendo anche un BAFTA, due Critics’ Choice Award e 2 Independent Spirit Award.

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Rocco Barocco attacca il Pride

Rocco Barocco, lo stilista apertamente gay attacca il Pride

News - Mandalina Di Biase 17.7.24
Rocco Barocco attacca il Pride

Rocco Barocco, lo stilista apertamente gay attacca il Pride

News - Mandalina Di Biase 17.7.24
tormentoni queer dal 2000 al 2023

Tormentoni queer, dal 2000 al 2023 le canzoni che hanno reso indimenticabili le nostre estati

Musica - Emanuele Corbo 15.7.24
B&B rifiuta coppia omosessuale a Busca in provincia di Cuneo

B&B di Busca che rifiuta omosessuali scovato da Gay.it: Booking.com non elimina l’annuncio, la titolare fornisce nuove versioni omofobe ai quotidiani

News - Giuliano Federico 16.7.24
Paola Turci e Francesca Pascale sarebbero in crisi

Paola Turci e Francesca Pascale hanno sciolto la loro unione civile

News - Redazione 18.7.24
Selvaggia Lucarelli vs. Paolo Stella: "Ci sbatte in faccia il privilegio ottenuto senza alcun talento specifico" - Selvaggia Lucarelli vs. Paolo Stella - Gay.it

Selvaggia Lucarelli vs. Paolo Stella: “Ci sbatte in faccia il privilegio ottenuto senza alcun talento specifico”

Culture - Redazione 18.7.24

I nostri contenuti
sono diversi

Bridgerton 3, la showrunner conferma la 2a svolta queer. La prossima stagione racconterà l'amore tra due donne? - BRIDGERTON 303 Unit 04920R - Gay.it

Bridgerton 3, la showrunner conferma la 2a svolta queer. La prossima stagione racconterà l’amore tra due donne?

Serie Tv - Redazione 18.6.24
Re Giacomo I d'Inghilterra era davvero gay? La storia vera dietro la serie Mary & George - Mary and George - Gay.it

Re Giacomo I d’Inghilterra era davvero gay? La storia vera dietro la serie Mary & George

Serie Tv - Federico Boni 21.3.24
Blood and Ashes, il sequel gay di 300 con Alessandro Magno gay diventa serie tv? - 300 - Gay.it

Blood and Ashes, il sequel gay di 300 con Alessandro Magno gay diventa serie tv?

Serie Tv - Redazione 30.5.24
The Umbrella Academy 4, il trailer vede Elliot Page e gli Hargreeves impegnati nella loro ultima missione - TUA 402 Unit 05162RC - Gay.it

The Umbrella Academy 4, il trailer vede Elliot Page e gli Hargreeves impegnati nella loro ultima missione

Serie Tv - Redazione Milano 30.5.24
Gloria, il mistero del bacio gay censurato (?) nel backstage della fiction Rai con Sabrina Ferilli - VIDEO - Gloria bacio gay censurato - Gay.it

Gloria, il mistero del bacio gay censurato (?) nel backstage della fiction Rai con Sabrina Ferilli – VIDEO

Serie Tv - Federico Boni 14.2.24
Alessandro Magno, il docudrama Netflix sostiene la bisessualità del mitico re di Macedonia - Alessandro Magno - Gay.it

Alessandro Magno, il docudrama Netflix sostiene la bisessualità del mitico re di Macedonia

Serie Tv - Federico Boni 2.2.24
Eric, la miniserie crime con Benedict Cumberbatch nella New York queer degli anni '80 - Eric LimitedSeries Image141 - Gay.it

Eric, la miniserie crime con Benedict Cumberbatch nella New York queer degli anni ’80

Serie Tv - Federico Boni 31.5.24
Mid-Century Modern, Matt Bomer e Nathan Lane nella nuova sit-com dei creatori di Will and Grace - Mid Century Modern Matt Bomer e Nathan Lane - Gay.it

Mid-Century Modern, Matt Bomer e Nathan Lane nella nuova sit-com dei creatori di Will and Grace

Serie Tv - Redazione 19.6.24