Video

Una donna promettente, polemiche su Laverne Cox doppiata da un uomo: Universal torna in sala doppiaggio

Perché doppiare un'attrice transgender con la voce di un uomo?

< 1 min. di lettura

Esordio alla regia di Emerald Fennell, vincitrice di un premio Oscar per la miglior sceneggiatura originale, il folgorante Una donna promettente è finalmente in arrivo anche nei cinema d’Italia. In sala dal 13 maggio con Universal Pictures, la pellicola è andata incontro a non poche polemiche social per una clip in italiano che vede Laverne Cox doppiata da un uomo. Pe quale motivo, in tanti si sono giustamente domandati. Anche in Orange is the New Black, va ricordato, a doppiare Laverne in italiano fu Andrea Lavagnino, ma errare è umano mentre perseverare è diabolico.

Universal Italia parrebbe aver capito le critiche social, tanto dall’aver deciso di tornare in sala doppiaggio per doppiare nuovamente il personaggio interpretato da Laverne, che avrà così finalmente una nuova voce. Femminile. A darne notizia Badtaste. La prima clip in italiano in cui si poteva sentire la sua voce doppiata da un uomo è stata invece rimossa.

Protagonista indiscussa della pellicola è una superba Carey Mulligan, qui nei panni di Cassandra Thomas, da tutti considerata una giovane donna promettente… fino a quando un evento misterioso ha stravolto il suo futuro. Nulla, però, è come appare, nella vita di Cassie: ha un’intelligenza perfida e un’astuzia provocante, che mette in scena di notte quando prende forma la sua segreta doppia vita. Ora, un incontro inatteso può darle l’opportunità di rimediare ai torti del passato, per una storia emozionante e avvincente.

Una donna promettente è stato candidato a 5 premi Oscar e 4 Golden Globe, vincendo anche un BAFTA, due Critics’ Choice Award e 2 Independent Spirit Award.

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Marco Mengoni e Mahmood una canzone insieme

Marco Mengoni e Mahmood, una canzone insieme

Musica - Mandalina Di Biase 23.2.24
Lux Pascal, la sorella di Pedro Pascal nel cast di Summer War. Sarà il suo primo film dopo il coming out - Lux Pascal e Pedro - Gay.it

Lux Pascal, la sorella di Pedro Pascal nel cast di Summer War. Sarà il suo primo film dopo il coming out

News - Redazione 23.2.24
GLORIA! (2024)

Le ragazze ribelli di Gloria! Tutto sul primo sovversivo film di Margherita Vicario

Cinema - Redazione Milano 22.2.24
transgender allattamento seno

Le mamme transgender e i genitori AMAB possono allattare: lo dice la scienza

Corpi - Francesca Di Feo 22.2.24
@giorgiominisini_

Giorgio Minisini contro gli stereotipi: perché essere maschio alfa, quando puoi stare bene? – L’intervista

Corpi - Riccardo Conte 21.2.24
John Cena è su Only Fans?

Ma John Cena è davvero su Only Fans?

Culture - Riccardo Conte 23.2.24

Hai già letto
queste storie?

Young Royals 3, teaser trailer e data d'uscita dell'ultima stagione - young royals Edvin Ryding - Gay.it

Young Royals 3, teaser trailer e data d’uscita dell’ultima stagione

Serie Tv - Redazione 15.12.23
The New Look, prime immagini della serie con Glenn Close e Ben Mendelsohn nel ruolo di Christian Dior - Apple TV The New Look key art graphic header 16 9 show home.jpg.large 2x - Gay.it

The New Look, prime immagini della serie con Glenn Close e Ben Mendelsohn nel ruolo di Christian Dior

Serie Tv - Redazione 15.12.23
Elite 7, Omar Ayuso a letto con Fernando Lindez nel bollente trailer italiano - elite 7 - Gay.it

Elite 7, Omar Ayuso a letto con Fernando Lindez nel bollente trailer italiano

Serie Tv - Redazione 18.10.23
Zendaya e il viaggio negli inferi di Rue: "La redenzione è possibile"

Euphoria 3, quando la vedremo in onda? HBO gela i fan con l’ufficialità

Serie Tv - Redazione 3.11.23
Nicolas Maupas, Un professore 2

Un professore 2: cosa succederà nell’ultima puntata? Tutte le anticipazioni

Serie Tv - Luca Diana 20.12.23
un-posto-al-sole-gestazione-per-altri

La violenta manipolazione di Un Posto al Sole al racconto della gestazione per altri

Serie Tv - Francesca Di Feo 16.10.23
Call My Agent Italia 2, Elodie e Sabrina Impacciatore nei primi teaser trailer - Call My Agent – Italia - Gay.it

Call My Agent Italia 2, Elodie e Sabrina Impacciatore nei primi teaser trailer

Serie Tv - Redazione 2.2.24
Tom Hollander sempre in ruoli gay: "Lo sono anche io e sono credibile, ma un attore deve poter far tutto" - Feud Capote vs. The Swans - Gay.it

Tom Hollander sempre in ruoli gay: “Lo sono anche io e sono credibile, ma un attore deve poter far tutto”

Serie Tv - Federico Boni 31.1.24