Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica

Il termine diverso ancora associato a omosessuale? È così sul sito di LaRepubblica, che ha spiegato il perché ringraziando i lettori per il "dialogo sul linguaggio che spinge a superare i pregiudizi".

diverso
I sinonimi di gay e diverso.
2 min. di lettura

Andando sul dizionario dei sinonimi e contrari de La Repubblica, inserendo il termine gay, possiamo notare che come sinonimi compaiono i termini omosessuale e omosex. Ma anche invertito, sodomita, diverso, pederasta (oltre all’offensivo finocchio).

Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica - gay - Gay.it
I sinonimi di gay.

Sapere che nel 2021, diverso “significhi” ancora omosessuale, lascia un po’ di amaro in bocca.

La segnalazione è arrivata dall’influencer Stefano Guerrera (su invito di un suo follower), che da Instagram ha mostrato diverse stories in cui cercava i sinonimi del termine “gay”, individuando nell’elenco anche “diverso”. Ma non solo: anche la controprova lascia senza parole. Inserendo cioè il termine “diverso”, ecco che tra i vari sinonimi compaiono “omosessuale” e “gay”.

diverso
I sinonimi e contrari di diverso.

Solo fino a pochi anni fa, anche Wikipedia non era da meno. Tra i sinonimi di pervertito, potevamo trovare anche omosessuale. Ne parlammo circa 3 anni fa: Wikipedia e il termine pervertito.

La risposta di Repubblica su gay e diverso

Dopo la denuncia di molti utenti riguardo il dizionario di Hoepli editore, La Repubblica ha voluto rispondere, mettendo fine alla questione.

In due stories di Instagram, ha risposto:

L’utilizzo della parola diverso come eufemismo per omosessuale riportato nel dizionario Hoepli che ospitiamo nel nostro sito è, come spiega la stessa casa editrice, un’accezione che non sa quasi più nessuno, dunque desueta. 

È comunque riportata proprio per spiegare il termine a chi lo legge in un testo che vi faccia riferimento. Ringraziamo i lettori per aver aperto il dibattito e ci impegniamo a portare avanti, con loro e con l’editore, un dialogo sul linguaggio che spinga a superare i pregiudizi.  

Mentre per Wikipedia l’errore è stato segnalato e prontamente corretto, attendiamo per vedere come agirà La Repubblica e il dizionario di Hoepli editore. Il fatto che sia stato utilizzata la parole diverso come eufemismo non ci può soddisfare, in particolare perché, come spiega lo stesso quotidiano nel suo post, si tratta di un’accezione desueta.

Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica - Diverso sinonimo omosessuale La Repubblica 2048x1280 1 - Gay.it

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Lux Pascal, la sorella di Pedro Pascal nel cast di Summer War. Sarà il suo primo film dopo il coming out - Lux Pascal e Pedro - Gay.it

Lux Pascal, la sorella di Pedro Pascal nel cast di Summer War. Sarà il suo primo film dopo il coming out

News - Redazione 23.2.24
adolescente-non-binari-aggressione-oklaoma (1)

USA, Nex Benedict, sedicenne non binariǝ, muore dopo un’aggressione transfobica a scuola

News - Francesca Di Feo 21.2.24
Marco Mengoni e Mahmood una canzone insieme

Marco Mengoni e Mahmood, una canzone insieme

Musica - Mandalina Di Biase 23.2.24
Mahmood Nei letti degli altri e l'amore gay

E fu così che Mahmood portò l’amore gay nel mainstream (e nei letti degli altri)

Musica - Mandalina Di Biase 19.2.24
Ricky Martin: "Se avessi fatto coming out nel 1999 credo che non avrei avuto lo stesso successo" - Ricky Martin per GQ - Gay.it

Ricky Martin: “Se avessi fatto coming out nel 1999 credo che non avrei avuto lo stesso successo”

Culture - Redazione 23.2.24
glaad-gaming-report

Il 17% dellǝ appassionatǝ di videogames è queer, ma l’industria ci rappresenta? Il rapporto di GLAAD

Culture - Francesca Di Feo 14.2.24

Leggere fa bene

miss mondo lesbica Emma Jay Webber_

Miss Mondo è per la prima volta oversize e lesbica: ecco Emma Jay Webber

News - Redazione Milano 31.8.23
Martano, omofobia ai danni della drag queen Tekemaya: "Mi veniva da piangere e mi son sentita male" - Tekemaya - Gay.it

Martano, omofobia ai danni della drag queen Tekemaya: “Mi veniva da piangere e mi son sentita male”

News - Redazione 6.12.23
Marius Madalin Musat e Jonathan Bazzi

Jonathan Bazzi “Cos’ha Milano di inclusivo e anticlassista?”, aggredito in Porta Venezia con il suo compagno Marius Madalin Musat

News - Redazione Milano 4.1.24
Josh Cavallo replica agli omofobi che continuano a minacciarlo di morte - Josh Cavallo - Gay.it

Josh Cavallo replica agli omofobi che continuano a minacciarlo di morte

Corpi - Redazione 20.12.23
Milano, affitto negato perché gay: "La proprietaria preferisce una persona "tradizionale"" (VIDEO) - Andrea Papazzoni - Gay.it

Milano, affitto negato perché gay: “La proprietaria preferisce una persona “tradizionale”” (VIDEO)

News - Redazione 16.2.24
canada

Canada, avviso ai canadesi LGBTQIA+ sui rischi nel viaggiare negli USA causa leggi omobitransfobiche

News - Federico Boni 1.9.23
albania-diritti-lgbtqia

Albania, tutte le promesse non mantenute dal governo in ambito di diritti LGBTQIA+

News - Francesca Di Feo 5.1.24
Spot esselunga pesca famiglia tradizionale

Non c’è solo lo spot della pesca: così Esselunga finanzia la destra

Culture - Lorenzo Ottanelli 28.9.23