Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica

Il termine diverso ancora associato a omosessuale? È così sul sito di LaRepubblica, che ha spiegato il perché ringraziando i lettori per il "dialogo sul linguaggio che spinge a superare i pregiudizi".

diverso
I sinonimi di gay e diverso.
2 min. di lettura

Andando sul dizionario dei sinonimi e contrari de La Repubblica, inserendo il termine gay, possiamo notare che come sinonimi compaiono i termini omosessuale e omosex. Ma anche invertito, sodomita, diverso, pederasta (oltre all’offensivo finocchio).

Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica - gay - Gay.it
I sinonimi di gay.

Sapere che nel 2021, diverso “significhi” ancora omosessuale, lascia un po’ di amaro in bocca.

La segnalazione è arrivata dall’influencer Stefano Guerrera (su invito di un suo follower), che da Instagram ha mostrato diverse stories in cui cercava i sinonimi del termine “gay”, individuando nell’elenco anche “diverso”. Ma non solo: anche la controprova lascia senza parole. Inserendo cioè il termine “diverso”, ecco che tra i vari sinonimi compaiono “omosessuale” e “gay”.

diverso
I sinonimi e contrari di diverso.

Solo fino a pochi anni fa, anche Wikipedia non era da meno. Tra i sinonimi di pervertito, potevamo trovare anche omosessuale. Ne parlammo circa 3 anni fa: Wikipedia e il termine pervertito.

La risposta di Repubblica su gay e diverso

Dopo la denuncia di molti utenti riguardo il dizionario di Hoepli editore, La Repubblica ha voluto rispondere, mettendo fine alla questione.

In due stories di Instagram, ha risposto:

L’utilizzo della parola diverso come eufemismo per omosessuale riportato nel dizionario Hoepli che ospitiamo nel nostro sito è, come spiega la stessa casa editrice, un’accezione che non sa quasi più nessuno, dunque desueta. 

È comunque riportata proprio per spiegare il termine a chi lo legge in un testo che vi faccia riferimento. Ringraziamo i lettori per aver aperto il dibattito e ci impegniamo a portare avanti, con loro e con l’editore, un dialogo sul linguaggio che spinga a superare i pregiudizi.  

Mentre per Wikipedia l’errore è stato segnalato e prontamente corretto, attendiamo per vedere come agirà La Repubblica e il dizionario di Hoepli editore. Il fatto che sia stato utilizzata la parole diverso come eufemismo non ci può soddisfare, in particolare perché, come spiega lo stesso quotidiano nel suo post, si tratta di un’accezione desueta.

Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica - Diverso sinonimo omosessuale La Repubblica 2048x1280 1 - Gay.it

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Kit Connor di Heartstopper sarà Hulkling, supereroe gay, nel Marvel Cinematic Universe? - Kit Connor di Heartstopper sara Hulkling supereroe gay nel Marvel Cinematic Universe - Gay.it

Kit Connor di Heartstopper sarà Hulkling, supereroe gay, nel Marvel Cinematic Universe?

Culture - Redazione 17.7.24
Discorso di Re Carlo terapie di conversione farmaci bloccanti

Gran Bretagna, Re Carlo “Divieto assoluto alle terapie di conversione incluse le persone trans”: il discorso scritto dai Laburisti vincitori alle elezioni

Corpi - Redazione Milano 17.7.24
Selvaggia Lucarelli vs. Paolo Stella: "Ci sbatte in faccia il privilegio ottenuto senza alcun talento specifico" - Selvaggia Lucarelli vs. Paolo Stella - Gay.it

Selvaggia Lucarelli vs. Paolo Stella: “Ci sbatte in faccia il privilegio ottenuto senza alcun talento specifico”

Culture - Redazione 18.7.24
Tale e Quale Show 2024, Carlo Conti svela il cast ufficiale. 11 protagonisti, alcuni molto poco conosciuti - Tale e Quale Show 2024 il cast - Gay.it

Tale e Quale Show 2024, Carlo Conti svela il cast ufficiale. 11 protagonisti, alcuni molto poco conosciuti

Culture - Redazione 18.7.24
Agatha All Along, Joe Locke conferma che il suo personaggio è gay: "È tutto molto veritiero e positivo" - Agatha All Along - Gay.it

Agatha All Along, Joe Locke conferma che il suo personaggio è gay: “È tutto molto veritiero e positivo”

Serie Tv - Redazione 17.7.24
spiagge gay italiane spiagge queer lgbtqia

Speciale Spiagge 2024: 100 spiagge gay in Italia da non perdere

Viaggi - Redazione 1.7.24

I nostri contenuti
sono diversi

Simone Pillon cancellato su X per omofobia scrive ad Elon Musk: "Pensavo avessi cacciato i censori LGBT" - Simone Pillon censurato su X per omofobia scrive ad Elon Musk - Gay.it

Simone Pillon cancellato su X per omofobia scrive ad Elon Musk: “Pensavo avessi cacciato i censori LGBT”

News - Redazione 27.6.24
Numero Verde 800713713 Gay Help Line - 18 anni, 350.000 chiamate, il 51% da giovani -

Gay Help Line, 18 anni di supporto telefonico LGBTIAQ+ : 51% delle richieste arrivano da giovani – VIDEO

News - Gay.it 18.3.24
Camerun, il bacio all'amata contro l'omofobia di Brenda Biya, figlia del presidente Paul Biya - Brenda Biya - Gay.it

Camerun, il bacio all’amata contro l’omofobia di Brenda Biya, figlia del presidente Paul Biya

News - Federico Boni 4.7.24
Perugia, in otto a processo per insulti omofobi sui social: “Odiare costa!” - Perugia Pride 2019 - Gay.it

Perugia, in otto a processo per insulti omofobi sui social: “Odiare costa!”

News - Redazione 26.1.24
burkina-faso-lgbt-africa

Burkina Faso, la giunta militare criminalizza l’omosessualità

News - Redazione 12.7.24
Adele in concerto risponde al fan omofobo: "Sei stupido? Stai zitto!" (VIDEO) - Adele - Gay.it

Adele in concerto risponde al fan omofobo: “Sei stupido? Stai zitto!” (VIDEO)

Culture - Redazione 3.6.24
camara-squalificato-omofobia

Il centrocampista Mohamed Camara squalificato dopo aver coperto il logo della campagna anti-omofobia della Federcalcio francese

News - Francesca Di Feo 31.5.24
Titti De Simone - Legge contro l'omobitransfobia in Puglia

Legge contro l’omobitransfobia in Puglia, una battaglia durata 8 anni – Intervista a Titti De Simone

News - Francesca Di Feo 12.7.24