Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica

Il termine diverso ancora associato a omosessuale? È così sul sito di LaRepubblica, che ha spiegato il perché ringraziando i lettori per il "dialogo sul linguaggio che spinge a superare i pregiudizi".

diverso
I sinonimi di gay e diverso.
2 min. di lettura

Andando sul dizionario dei sinonimi e contrari de La Repubblica, inserendo il termine gay, possiamo notare che come sinonimi compaiono i termini omosessuale e omosex. Ma anche invertito, sodomita, diverso, pederasta (oltre all’offensivo finocchio).

Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica - gay - Gay.it
I sinonimi di gay.

Sapere che nel 2021, diverso “significhi” ancora omosessuale, lascia un po’ di amaro in bocca.

La segnalazione è arrivata dall’influencer Stefano Guerrera (su invito di un suo follower), che da Instagram ha mostrato diverse stories in cui cercava i sinonimi del termine “gay”, individuando nell’elenco anche “diverso”. Ma non solo: anche la controprova lascia senza parole. Inserendo cioè il termine “diverso”, ecco che tra i vari sinonimi compaiono “omosessuale” e “gay”.

diverso
I sinonimi e contrari di diverso.

Solo fino a pochi anni fa, anche Wikipedia non era da meno. Tra i sinonimi di pervertito, potevamo trovare anche omosessuale. Ne parlammo circa 3 anni fa: Wikipedia e il termine pervertito.

La risposta di Repubblica su gay e diverso

Dopo la denuncia di molti utenti riguardo il dizionario di Hoepli editore, La Repubblica ha voluto rispondere, mettendo fine alla questione.

In due stories di Instagram, ha risposto:

L’utilizzo della parola diverso come eufemismo per omosessuale riportato nel dizionario Hoepli che ospitiamo nel nostro sito è, come spiega la stessa casa editrice, un’accezione che non sa quasi più nessuno, dunque desueta. 

È comunque riportata proprio per spiegare il termine a chi lo legge in un testo che vi faccia riferimento. Ringraziamo i lettori per aver aperto il dibattito e ci impegniamo a portare avanti, con loro e con l’editore, un dialogo sul linguaggio che spinga a superare i pregiudizi.  

Mentre per Wikipedia l’errore è stato segnalato e prontamente corretto, attendiamo per vedere come agirà La Repubblica e il dizionario di Hoepli editore. Il fatto che sia stato utilizzata la parole diverso come eufemismo non ci può soddisfare, in particolare perché, come spiega lo stesso quotidiano nel suo post, si tratta di un’accezione desueta.

Gay e diverso sinonimi: bufera sul dizionario di Repubblica - Diverso sinonimo omosessuale La Repubblica 2048x1280 1 - Gay.it

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Prisma 2, prime immagini e data di uscita della nuova stagione - PrimeVideo Prisma2 FirstLook 2 - Gay.it

Prisma 2, prime immagini e data di uscita della nuova stagione

Serie Tv - Redazione 27.3.24
Main art da Mediterranea Inferno di Eyeguys Lorenzo Redaelli e Santa Ragione, videogioco gay LGBRQIA+ vincitore ai premi Independent Game Festival Awards

Il videogioco LGBTQIA+ italiano Mediterranea Inferno vince uno dei più importanti premi del settore

News - Matteo Lupetti 25.3.24
Doctor Who, la nuova stagione con Ncuti Gatwa in arrivo su Disney+ in contemporanea alla BBC. Il trailer italiano - Doctor Who 2 - Gay.it

Doctor Who, la nuova stagione con Ncuti Gatwa in arrivo su Disney+ in contemporanea alla BBC. Il trailer italiano

Serie Tv - Redazione 26.3.24
Josh O’Connor sarà il protagonista di Camere Separate per Luca Guadagnino? - Josh OConnor - Gay.it

Josh O’Connor sarà il protagonista di Camere Separate per Luca Guadagnino?

News - Redazione 26.3.24
Thailandia , la Camera approva legge sul matrimonio egualitario - Thailandia - Gay.it

Thailandia , la Camera approva legge sul matrimonio egualitario

News - Redazione 27.3.24
Hari Nef sarà la leggendaria icona trans Candy Darling nel biopic prodotto da John Cameron Mitchell - Hari Nef Candy Darling - Gay.it

Hari Nef sarà la leggendaria icona trans Candy Darling nel biopic prodotto da John Cameron Mitchell

Cinema - Federico Boni 27.3.24

Leggere fa bene

milano-aggressione-baby-gang-in-diciannove

“Sei trans? Sei gay? Vergognati” a Milano minacce armate e insulti da una baby gang di 19 elementi

News - Francesca Di Feo 22.11.23
Ambrogino d'Oro 2023 a Pucci, autore di battute omofobe su Zorzi e insulti a Schlein. Albiani: "È una porcata" - andrea pucci - Gay.it

Ambrogino d’Oro 2023 a Pucci, autore di battute omofobe su Zorzi e insulti a Schlein. Albiani: “È una porcata”

News - Federico Boni 16.11.23
Taylor Fritz, accuse di omofobia social. Cosa è successo e la replica del tennista - Taylor Fritz 1 - Gay.it

Taylor Fritz, accuse di omofobia social. Cosa è successo e la replica del tennista

Corpi - Redazione 21.2.24
andria omofobia 18 anni gay

Andria, calci e pugni a un 18enne perché gay: “Abbiate il coraggio di denunciare”

News - Francesca Di Feo 26.10.23
india-pranshu-influencer-morto-suicida

Addio Pranshu, a 16 anni si è tolto la vita, ucciso dal cyberbullismo omobitransfobico

News - Francesca Di Feo 27.11.23
Il generale Vannacci: "Se mia figlia fosse lesbica cercherei di indirizzarla verso l'eterosessualità" - roberto vannacci rete 4 - Gay.it

Il generale Vannacci: “Se mia figlia fosse lesbica cercherei di indirizzarla verso l’eterosessualità”

News - Redazione 4.10.23
Martano, omofobia ai danni della drag queen Tekemaya: "Mi veniva da piangere e mi son sentita male" - Tekemaya - Gay.it

Martano, omofobia ai danni della drag queen Tekemaya: “Mi veniva da piangere e mi son sentita male”

News - Redazione 6.12.23
ragazza-lesbica-aggredita-bojano

Prese a schiaffi e insultò coppia di donne lesbiche. Condannato a 5 mesi e 9 giorni di reclusione

News - Redazione 23.2.24