Cinema Rub & Tug, Scarlett Johansson abbandona il film dopo le polemiche sul suo personaggio transgender