L’importante è accettarsi come siamo

Cats, uno dei musical più famosi del mondo adesso parla italiano. Il suo messaggio: il paradiso dei gatti si apre soltanto a chi senza rimpianti si accetta com’è. A Milano dal 27 gennaio

L’importante è accettarsi come siamo - BASEcats 1 - Gay.it
2 min. di lettura

L’importante è accettarsi come siamo - F1cats - Gay.it

Milano – In una sala di Palazzo Marino (lo spettacolo ha il patrocinio del Comune) gremita di giornalisti il regista Saverio Marconi e gli attori della Compagnia della Rancia, accompagnati da alcuni rappresentanti del Consiglio comunale hanno presentato questa edizione italiana di uno dei più grandi successi teatrali di tutti i tempi: Cats. Lo spettacolo originale ha debuttato nel lontano 1981 e nel corso degli anni è stato tradotto in quasi tutte le lingue: “Cats mancava all’Italia, – ha spiegato il regista – abbiamo dovuto aspettare tanti anni e la nostra è più di una semplice traduzione. Gli aventi diritto ci hanno, infatti, autorizzato a cambiare alcune cose per renderlo più attuale, ad esempio la discarica in cui si ritrovano i nostri gatti è vicina a un Luna Park, e tutta l’angolazione è un po’ diversa. Questi cambiamenti erano un rischio. I proprietari dei diritti originali ci hanno fatto i complimenti per questa rinascita di Cats grazie all’inventiva e alla fantasia italiane”.

L’importante è accettarsi come siamo - F2cats - Gay.it

Intatta è la partitura musicale, eseguita con orchestra dal vivo, che per esigenze sceniche è posta dietro le quinte e non in buca. Le nuove coreografie sono di Daniel Ezralow, i costumi firmati Enrico Coveri. Anche in questo caso Amici di Maria De Filippi è stata una buona fucina di attori, alcuni infatti provengono dalle passate edizioni della scuola televisiva (Massimiliano Pironti, Giulia Ottonello). Sono usciti il cd e la traduzione italiana del libro da cui è stata tratta la storia, entrambi in vendita nel foyer dei teatri. La storia di questi gatti umanizzati è incentrata sullo scegliere chi di loro andrà nel Dolce Aldilà, per poi rinascere a nuova vita. Sarà a Grisabella, la gatta che ha abusato della sua vita, distrutta da sex, drugs and rock and roll, ma che alla fine, senza rimpianti, decide e capisce che l’importante è accettarsi, che si apriranno le porte di questo paradiso: “Che venga il giorno e mi trovi come sono!”

Lo spettacolo ha debuttato in Italia a ottobre e ha già superato i 100.000 spettatori. A Milano sarà in scena dal 27 gennaio al 14 febbraio all’Allianz Teatro (Teatro della Luna) di Assago, alle spalle del Mediolanum Forum.

di Francesco Belais

Gay.it è anche su Whatsapp. Clicca qui per unirti alla community ed essere sempre aggiornato.

© Riproduzione riservata.

Partecipa alla
discussione

Per inviare un commento devi essere registrato.

Trending

Nemo vincitore Eurovision 2024

Nemo dopo l’Eurovision vola alla conquista degli States, ma “The Code” (per ora) non fa il botto

Musica - Emanuele Corbo 20.5.24
Rainbow Map 2024, l'Italia crolla al 36° posto su 49 Paesi per uguaglianza e tutela delle persone LGBT - rainbowmap - Gay.it

Rainbow Map 2024, l’Italia crolla al 36° posto su 49 Paesi per uguaglianza e tutela delle persone LGBT

News - Federico Boni 15.5.24
Elezioni Europee e voto LGBTI+, guida alle candidature che aderiscono a #ComeOut4EU il programma di Ilga Europe - cover wp - Gay.it

Elezioni Europee e voto LGBTI+, guida alle candidature che aderiscono a #ComeOut4EU il programma di Ilga Europe

News - Lorenzo Ottanelli 20.5.24
iraq-donne-trans (2)

Iraq, la strage silenziosa delle donne trans, uccise dai loro familiari per “onore”

Corpi - Francesca Di Feo 20.5.24
HUGO™ 2: recensione dei due nuovi massaggiatori prostatici della LELO (che gli uomini sposati amano) - 1000056146 01 - Gay.it

HUGO™ 2: recensione dei due nuovi massaggiatori prostatici della LELO (che gli uomini sposati amano)

Corpi - Gio Arcuri 29.1.24
queer palm, festival di cannes, i vincitori

Festival di Cannes. Tutti i film vincitori della Queer Palm dal 2010 ad oggi

Cinema - Gio Arcuri 17.5.24

I nostri contenuti
sono diversi

Milano, cancellato il convegno neofascista e omobitransfobico con i leghisti Pillon e Romeo - Homo Occidentalis - Gay.it

Milano, cancellato il convegno neofascista e omobitransfobico con i leghisti Pillon e Romeo

News - Redazione 31.1.24
Holland Taylor e la dolcissima reazione alla prima nomination ai Tony dell'amata Sarah Paulson - Sarah Paulson festegglia gli 80 anni dellamata Holland Taylor - Gay.it

Holland Taylor e la dolcissima reazione alla prima nomination ai Tony dell’amata Sarah Paulson

Culture - Redazione 2.5.24
Milano Carriera Alias

La carriera alias al Comune di Milano è finalmente realtà, Monica J. Romano “Una vittoria per le persone trans* e non binarie”

News - Giuliano Federico 12.3.24
Tootsie, Paolo Conticini sarà Dorothy a teatro - Tootsie Paolo Conticini sara Dorothy a teatro - Gay.it

Tootsie, Paolo Conticini sarà Dorothy a teatro

Culture - Redazione 30.4.24
tu sei la bellezza

Tu sei la bellezza: tra amore queer e salute mentale

Culture - Riccardo Conte 29.4.24
Europee 2024, intervista a Monica Romano: “Femminismo, diritti e lavoro al centro, perplessa su Tarquinio candidato PD". E a Vannacci dice che... - Monica J. Romano - Gay.it

Europee 2024, intervista a Monica Romano: “Femminismo, diritti e lavoro al centro, perplessa su Tarquinio candidato PD”. E a Vannacci dice che…

News - Federico Boni 8.5.24
Università Bocconi, sospesi tre studenti per commenti transfobici sui bagni gender neutral dell'ateneo - bagniinclusivi scaled 1 - Gay.it

Università Bocconi, sospesi tre studenti per commenti transfobici sui bagni gender neutral dell’ateneo

News - Redazione 15.2.24
michael-stipe-binarismo-di-genere

Michael Stipe sul binarismo di genere: “Nel ventunesimo secolo stiamo riconoscendo le zone grigie”

Musica - Francesca Di Feo 15.12.23