Dizionario queer contemporaneo: lo slang LGBT

Una decina di anni fa il linguista Daniel De Lucia ci concesse un estratto della sua tesi di dottorato intitolata “Il gergo queer nell’italiano novecentesco e contemporaneo, tra gergalizzazione e degergalizzazione”. Un vero e proprio dizionario LGBTQIA+ che abbiamo INTEGRATO con nuove definizioni queer, da quelle più culturali, come omonegatività, a quelle più dirty, come ABDL, una pratica erotica che verte sul gioco dei ruoli in relazione all’età. Perché si parla di gergo gay, linguaggio queer, glossario LGBTQ o linguistica lavender? Come ha spiegato in una nostra intervista Daniel De Lucia, questi termini (sinonimi tra loro) si riferiscono a una forma di slang in lingua utilizzato prevalentemente da persone gay, lesbiche, bisessuali, transessuali/transgender e queer. Questo linguaggio è stato utilizzato in varie lingue oltre alla nostra sin dai primi del 1900, come metodo per identificarsi con il resto della comunità LGBTQIA+. Ad esempio, nel gergo gay la parola “orso” indica tutt’altro rispetto al suo significato nella lingua comune e viene utilizzata dagli appartenenti alla comunità per capirsi e parlare in modo veloce, spesso ironico ed instantaneo. Per agevolare la lettura di questo dizionario, abbiamo messo un indice di tutti i termini, così che tu possa andare direttamente alla parola della quale ti interessa approfondire il significato. Hai una proposta da fare? Un termine da aggiungere e che secondo te è fondamentale integrare in questo glossario LGBTQIA+? Segnalacelo, scrivendo nei commenti in fondo alla pagina. Slang LGBTQ+: Un'introduzione ABDL L’ABDL è il feticismo che si basa sul gioco dei ruoli in relazione all’età. Una passione non necessariamente sessuale ed erotica, che consiste nell’immedesimarsi nei panni dell’adulto baby. Un esempio è quello di Coty, che abbiamo avuto modo di intervistare su Gay.it e che, nel raccontarci la sua esperienza, ha affermato di indossare quotidianamente pannolini, bavaglini e altri accessori per neonati. Una scelta che fa parte della sua vita quotidiana, sia in pubblico sia in privato. A pelle “A pelle” ovvero attillato, riferito all’abbigliamento molto aderente di coloro che amano esibire i propri muscoli e coloro che hanno gusti leather. A/P A/P sta per ‘attivo-passivo’, utilizzato negli annunci per indicare il proprio ruolo sessuale o quello di cui si è alla ricerca. Abilismo L’abilismo consiste nel pregiudizio, discriminazione, segregazione, svalutazione, mancanza di accesso, fino ad arrivare a violenze, abusi ed omicidi nei confronti delle persone disabili. L’abilismo è sistemico in quanto, a partire dalla stessa società in cui viviamo, si presuppone che le persone abbiano un corpo abile e, quindi, si pensa, si costruisce il mondo a misura di persone che non hanno impedimenti di tipo fisico e di altro genere. L’abilismo è un paradigma culturale che può essere paragonato a termini omologhi, come razzismo, omobilesbotransfobia e sessismo. La comunità LGBTQIA+ e le persone disabili queer stanno dando un grande apporto alle lotte contro l’abilismo e ad altre lotte intersezionali. Per questo abbiamo incluso il termine nel dizionario. Acida “Acida” è un termine attribuito a un uomo omosessuale da un altro omosessuale per evidenziarne l’ironia e il sarcasmo pungenti. Accettato/a Accettato/a sta per ben voluto, non discriminato. Per esempio: “sei stato accettato in famiglia?” Accompagnatore (o escort) L’accompagnatore (o escort), nel linguaggio queer contemporaneo, è un uomo disposto a tenere compagnia a un altro uomo in cene di lavoro, teatro o per far sesso, il cui appuntamento è prenotabile tramite agenzia o internet. Acquasantiera L’acquasantiera è la persona su cui tutti hanno messo le mani. Adozioni gay - adozioni LGBT - stepchild adoption Per adozioni gay (dette anche adozioni LGBT, adozioni omoparentali o adozioni da parte di coppie dello stesso sesso) si fa riferimento a quell’istituto giuridico che consente ad una coppia LGBTQ+ di accettare come figlio legittimo un figlio altrui, biologicamente non proprio. Nel caso della cogenitorialità (stepchild adoption) ad una coppia LGBTQ+ è permesso legalmente di allevare in maniera congiunta il figlio o i figli biologici dell'uno o dell’altro partner. Aeroplano Fare “l’aeroplano’ vuol dire avere contemporaneamente un rapporto anale, fare una fellatio e una doppia masturbazione. Afobia L’afobia è quell’insieme di comportamenti e azioni di discriminazione, emarginazione, violenza e abusi nei confronti delle persone che si definiscono asessuali o che rientrano nello spettro dell’asessualità (un termine che andremo ad approfondire in questo dizionario). L’asessualità viene spesso ritenuta una malattia mentale e, in altri casi, per poca o nessuna conoscenza dell’argomento, viene ritenuta sinonimo di celibato, astinenza o disfunzione sessuale. Tra i comportamenti “afobici” ci sono, ad esempio, la considerazione che l’asessualità sia una scelta o una “fase” e l’errata concezione che le persone asessuali non siano in grado di provare amore. Spesso le persone asessuali vanno incontro a disumanizzazione, a bullismo, anche omofobico, perché si pensa che l’asessualità sia al pari dell’omosessualità. Tra gli atti estremi di afobia ci sono stati, e in molti casi esistono ancora, casi di strupro collettivo con l’obiettivo di “far aggiustare” l’asessualità di queste persone. AGEDO AGEDO è un’associazione italiana di genitori, parenti, amici di persone LGBTQIA+, che aiuta, in particolar modo, i genitori nel percorso di coming out del figlio/figlia. Ambidestro Ambidestro è un sinonimo usato dalla comunità queer, e non solo, per definire una persona bisessuale. Amedeo “Amedeo” è un termine tipico di Napoli per indicare una persona gay. Amichecca Amichecca (sinonimi: ‘omosorella’, ‘frociarola’) è la donna, solitamente eterosessuale, amica di un uomo omosessuale con cui si scambia consigli e racconti di esperienze sessuali e sensuali. Amico - amichetto “Amico” è forma utilizzata nella comunità gay per indicare gergalmente il rapporto umano tra due uomini in omosessualità maschile sia insertiva che ricettiva. Amor platonico Espressione che nel gergo queer indica tanto l’amore privo della passione romantica/sessuale tra due uomini quanto l’amore nel quale rientrano le attività sessuali tra partner gay. Il richiamo a Platone, che nei dialoghi parla spesso del rapporto amoroso tra uomini, è evidente. Amor socratico In generale col termine di “amore socratico” (amor socraticus o verus amor/ vero amore) si fa riferimento ad un modello d'amore profondo, ma altamente spiritualizzato tra due uomini, legati da vincoli di comune amore per il sapere. Nel linguaggio queer, è un sinonimo di rapporto omosessuale maschile. Andare alla macchia “Andare alla macchia” vuol dire andare alla ricerca di avventure omosessuali. Un estratto da Lettere (1497-1527) di Machiavelli: “Giuliano Brancacci, verbigrazia, vago di andare alla macchia…, per Calimara Francesca si ridusse sotto il Tetto de’ Pisani, dove guardando tritamente tutti quei ripostigli, trovò un tortellino, il quale con la ramata, con il lume, e con la campanella fu fermo da lui, e con arte fu condotto da lui nel fondo del burrone”. Andare a vela e a motore Per “andare a vela e a motore” si fa riferimento alle persone bisessuali. In particolare, il riferimento è alla doppia possibilità della barca che può utilizzare tanto la vela che il motore, e all’essere umano che può andare sia con una persona del proprio sesso che con una dell’altro sesso. Androgino/a Androgino, dal greco ‘andros’ (uomo) e ‘gynos’ (dona), rifacendoci ad una definizione di “Gamble and Gamble” (2003. The gender communication connection) è quella persona che “rifiuta rigide categorizzazioni di ruoli sessuali, preferendo invece incarnare caratteristiche, qualità sia maschili sia femminili”. L’androgino (dal greco ἀνήρ (anèr: uomo) -genitivo ἀνδρός (andròs)- e γυνή (gyné: donna) è colui che, quindi, partecipa della natura di entrambi i sessi. Androgino è un termine che viene talvolta considerato e usato come sinonimo di ermafrodito. Questa equivalenza tuttavia non è tecnicamente esatta, poiché ermafrodito è il termine tecnico che, in zoologia e in botanica, indica la presenza contemporanea in un individuo di apparati e caratteri sessuali maschili e femminili che produce comportamenti differenti a seconda delle specie in cui si manifesta e la modalità riproduttiva tipica delle specie interessate. L’organizzazione riproduttiva delle lumache e delle ostriche, ad esempio, si definisce ermafroditismo e non androginia. Il termine androgino, invece, non è usato in ambito scientifico, non fa in alcun modo riferimento alle modalità di riproduzione o all’orientamento sessuale (pertanto non è neanche sinonimo di bisessuale). Viene, invece, usato per indicare in un individuo la coesistenza di aspetti esteriori, sembianze o comportamenti propri di entrambi i sessi. Approccio affermativo L’approccio affermativo è un approccio di tipo clinico che richiede nel lavoro terapeutico un assetto mentale da parte del professionista esente da pregiudizi contro la comunità LGBTQIA+ e un riconoscimento di quanto possa essere tossica per la società l’eteronormatività e la cisnormatività. Un assetto mentale di questo tipo è fondamentale anche per affrontare i pregiudizi dei pazienti a proposito del proprio orientamento e/o della propria identità di genere. Arare con l’asino “Arare con l’asino” è un modo di dire che indica l’avere rapporti omosessuali. Il riferimento è biblico e più precisamente al Deuteronomio (22, 10) dove si dice: “Non arerai con un toro e un asino insieme aggiogati”. “Arare con l’asino”, che appartiene al lessico dell’omofobia, viene usato per definire il rapporto anale come una bizzaria, come strano, stravagante, “anormale”. Archivio Massimo Consoli L'archivio Massimo Consoli è la più grande collezione di cultura e storia LGBTQIA+ in Europa. La collezione, creata da Luciano Massimo Consoli a partire dal 1959 fino all'anno della sua morte nel 2007, contiene libri, opuscoli, giornali, cartoline, manifesti, spille e oggetti vari legati alla cultura queer italiana e internazionale. Aristochecca “Aristochecca” è sinonimo di dandy. Viene usato nello slang LGBTQ+ per riferirsi a uomini omosessuali di classe alta o di stile e indole sofisticati. Aromantico/Aromanticismo L’aromanticismo, come ci ha spiegato in un’intervista per Gay.it l’attivista asessuale Arono Celeprin, è un’orientamento associato all’asessualità e insieme ad essa costituisce la lettera A dell’acronimo LGBTQIA+. Tuttavia, non ha nulla a che vedere con l’orientamento sessuale, ma si tratta di un orientamento di tipo relazionale in cui la persona ha totale o parziale attrazione romantica nei confronti delle altre persone. La persona aromantica, quindi, non è alla ricerca di una forma di amore romantico verso il/la/lə partner, verso il/la/lə quale prova comunque attrazione sessuale. Arte de’ poeti “Arte de’ poeti” è un dispregiativo eufemistico per designare l’atto omosessuale. L’omosessualità, deprecata da Ludovico Ariosto (1474-1533), veniva definita da lui pratica comune dei letterati (vedi anche Artista). Artista Fino a metà del ‘900 il termine “artista” veniva spesso usato come sinonimo di omosessuale, in ossequio alla convinzione piccolo-borghese secondo la quale gli artisti sono sempre un po’ strambi e spesso omosessuali. Un termine appartenente al lessico dell’omofobia. Asessuale/ Asessualità La persona asessuale, a differenza di ciò che molti pensano, ha un’orientamento sessuale che consiste nell’attrazione sessuale verso nessun genere. In particolare, la persona asessuale (secondo Graham e Prause in “Asexuality: Classification and Characterization”) ha “un’attrazione o desiderio sessuale bassi o assenti, comportamenti sessuali bassi o assenti, rapporti esclusivamente romantici e non-sessuali, o la combinazione della mancanza sia di desiderio che comportamenti sessuali”. Alcune persone asessuali, quindi, anche se non provano attrazione sessuale per alcun genere, possono avere rapporti romantici come qualsiasi altra persona. Aspettative di genere Con questo termine ci si riferisce alla pressione da parte della società derivante dalle aspettative (date dalla cultura e da un determinato periodo storico) in merito a come una persona di sesso biologico maschile e femminile debba comportarsi. Le aspettative di genere possono essere così talmente radicate nella cultura di una società che spesso le persone pensano sia l’unico modo corretto di comportarsi, e si vanno così a rinsaldare i ruoli e gli stereotipi di genere. Tra le aspettative di genere ci sono, ad esempio, quelle che vogliono l’uomo forte, prestante fisicamente e poco disposto ad accogliere le emozioni. Per quanto riguarda la donna, tra le aspettative di genere ci sono quelle relative alla maternità e all’abilità di svolgere, al posto dell’uomo, le faccende domestiche. Attivo Nel contesto del comportamento sessuale umano, soprattutto del sesso anale fra uomini omosessuali, il ruolo sessuale attivo (che si riferisce unicamente alla prestazione sessuale, ruolo sessuale, e non ha niente a che vedere con il ruolo sociale di una persona o con il suo ruolo di genere) è quello del partner che penetra, o di quello che preferisce penetrare (ruolo insertivo). La controparte è il ruolo passivo, quello del partner che viene penetrato, o quello che preferisce essere penetrato, ruolo ricettivo. Questi termini vengono frequentemente usati anche in alcuni circoli lesbici, e il loro uso sta aumentando anche tra coppie eterosessuali. Ad esempio, il pegging implica una femmina attiva ed un maschio passivo. Per evitare la connotazione negativa che tali termini stanno assumendo (soprattutto passivo) molte associazioni di omosessuali consigliano l’uso dei termini insertivo per indicare colui che effettua la penetrazione e ricettivo per indicare colui che la riceve. Avere le mestruazioni “Avere le mestruazioni” è un modo di dire per esprimere il disprezzo verso un uomo omosessuale che appare “isterica”, “adirata”. Un’ analogia con il modo di dire nei riguardi delle donne che vivono, secondo il luogo comune e stereotipato, con particolare nervoso il ciclo mestruale. Baffa / Baffo-checca Con il termine “baffa” ci si riferisce all’uomo gay con i baffi. Molto usato negli anni Settanta e Ottanta (quando andavano di moda i baffi), veniva usato per definire coloro che, nonostante l’apparenza molto virile, si rivelavano con comportamenti profondamente delicati. Baffosaffo “Baffosaffo” è la lesbica con una peluria molto evidente. Ballerino “Ballerino” è colui che non è fedele al proprio partner. Bambola “Bambola” è un termine tipico del napoletano e riferito scherzosamente al gay effeminato, tonto. A Roma l’espressione ‘non stiamo mica a pettinare le bambole’ vuol dire ‘non stiamo mica qui a non fare nulla’. Bancarella “Bancarella” è l’uomo gay che ama indossare collane, anelli e bracciali falsi. Bang Dall’inglese ‘to bang’, l’anglicismo “bang” vuol dire fare sesso in maniera animalesca. Bardassa Bardassa (o bardascia o bagascio; bardasceddu, bardasciari del siciliano) è un termine che identifica l’omosessuale che si prostituisce. Nell’italiano antico veniva usato per denominare un omosessuale dal ruolo sessuale ricettivo. Termine comunissimo nei documenti antichi fino all’Ottocento, “bardassa” oggi non è più molto usato. Deriva dall’arabo bardag, “giovane schiavo”, che a sua volta deriva dal persiano hardah, “schiavo”. II significato ufficiale in italiano è quello di “monello”, “ragazzo scapestrato” (giovane che vive impudicamente) e che ha riscontro anche in parecchi dialetti italoromanzi, oltre ad avere un parallelo nel siciliano “garrusu”. Più raramente “bardassa” è usato anche per indicare una prostituta. É, in particolare, nell’italiano antico che con questo termine si definiva normalmente l’omosessuale che si lascia penetrare analmente o, qualche volta, un prostituto. Un particolare curioso è quello che veniva usato al genere femminile (una bardassa un sodomita passivo). L’identificazione della “persona priva di potere” (prima lo schiavo, e poi soprattutto il giovane) con il “passivo”, era comune e facilmente comprensibile nella società antica in cui il comportamento omosessuale era rigidamente ruolizzato a seconda dell’età e della posizione sociale dei partner Bareback (-ing), bare-backing | Bareriding Bare-backing (dall’inglese “cavalcare a pelo nudo”, “senza sella”) vuol dire fare deliberatamente sesso non protetto. Il sinonimo di bareback (-ing) è “bareriding”. Il barebacking indica, quindi, la pratica di rapporti sessuali senza protezioni, soprattutto quelli anali. Rappresenta anche un’ideologia, molto diffusa in USA, Francia e Germania, che rivendica apertamente questa forma di pratica sessuale e condanna il sesso sicuro. La pratica del barebacking non è approvata, ovviamente, dalle associazioni che sostengono la lotta all’AIDS e dalle organizzazioni a favore del sesso sicuro perché lo scambio di eiaculazioni maschili come quelle femminili, e la presenza di ferite piccole e molto difficili da vedere può provocare il contagio di varie malattie trasmesse con il sesso, ma soprattutto perché non esiste la certezza che la persona conosciuta da poco sia in perfetta salute. Batouage o battuage (verbo: battere) “Batouage” o “battuage” è il luogo di “rimorchio” frequentato principalmente da uomini gay. esercitato nei luoghi segretamente deputati, come giardini, locali, strade, bagni pubblici, ecc. Il termine imita spudoratamente il francese pur non appartenendogli minimamente, e indica appunto l’abitudine di passeggiare, con l’intento di fare conquiste sessualmente, nei luoghi classici di raduno della popolazione omosessuale maschile. Viene spesso tradotto con battere, termine che fa esplicito riferimento alla prostituzione femminile (ma nell’accezione omosessuale maschile il denaro è elemento del tutto trascurabile). Esempi di utilizzi del termine: “vado a battere”, “i luoghi di battuage”. Battone Battone è l’uomo omosessuale che è solito frequentare luoghi di battuage per conoscere altri uomini omosessuali. BDSM Il BDSM indica l’insieme delle sessioni di bondage, dominazione, sottomissione e masochismo. Ben Wa Ben Wa è un sex toy caratterizzato da palline che inserite nel modo giusto nella vagina o nell’ano provocano sensazioni erotiche piacevoli, intense e durature. Bi-curioso Bi-curioso o Bicurioso, spesso noto nella forma anglosassone Bi-curious, è un termine utilizzato per riferirsi a quelle persone che non si identificano chiaramente come bisessuali né come omosessuali, però sentono o mostrano una affinità o una curiosità per una relazione a una attività sessuale con individui del sesso da cui non sono attratti. Il termine può essere applicato a persone che generalmente si identificano come omosessuali, ma sentono o mostrano interesse per un rapporto con persone dello stesso sesso. I termini omoflessibile ed etero flessibile, inoltre, possono essere considerati sinonimi del termine “bi-curioso”. Bifobia Bifobia è un termine usato per descrivere l’avversione verso la bisessualità e i bisessuali come gruppo sociale o come individuo. Le persone di qualsiasi orientamento sessuale possono provare tali sentimenti di avversione. Come fonte di discriminazione, la bifobia si basa sugli stereotipi negativi sui bisessuali. Bifobia è un portmanteau del termine “omofobia”. Deriva dal prefisso di origine neoclassico “bi-” (che significa “due”) del termine “bisessualità” e la radice “-fobia” (dal greco antico φόβος, phóbos, “paura”) in “omofobia”. Insieme alla transfobia, l’omofobia, la lesbofobia, la bifobia fa parte della famiglia di termini usati quando l’intolleranza e la discriminazione è diretta verso il mondo LGBT. Notare che la bifobia può non equivalere al significato clinico o medico di fobia – un disturbo da ansia. Invece, il suo significato ed uso è tipicamente parallelo a quello di xenofobia. La forma aggettivale “bifobico” è usato per descrivere cose o qualità relative alla bifobia mentre il nome “bifobo” è un’etichetta per le persone che provano bifobia. Due classificazioni di stereotipi negativi sui bisessuali mirano alla credenza che la bisessualità non esista e alla generalizzazione che i bisessuali siano promiscui. La credenza che la bisessualità non esista deriva dalla visione binaria della sessualità: una visione eterosessista o monosessista. Nella prima visione, si presume che le persone siano attratte dal sesso opposto e solo le relazioni eterosessuali esistano veramente. Quindi, la bisessualità, come l’omosessualità, non è una sessualità o un’identità valida. Nella seconda visione, le persone sono o esclusivamente omosessuali (gay/lesbiche), esclusivamente eterosessuali, omosessuali repressi che sperano di apparire eterosessuali, eterosessuali che vogliono provare nuove esperienze, o non possono essere bisessuali a meno che siano attratti da entrambi i sessi. Le massime come “le persone sono gay o etero o mentono “incarnano questa visione dicotomica degli orientamenti sessuali”. Bigender Essere bigender significa non sentirsi definiti da una specifica identità di genere, ma in due differenti, che non necessariamente equivalgono alla tipica suddivisione binario uomo-donna. La persona bigender può avvertire simultaneamente questa identità oppure in momenti differenti: c’è chi, ad esempio, per tutta la vita si percepisce in questa dualità, chi, invece, cambia più volte identità di genere tra le due, in costante fluidità. Bisessualità/bisessuale/bisex/bsx Bisessualità, nell’accezione moderna, indica l’orientamento sessuale di una persona che prova «attrazione emozionale, romantica e/o sessuale nei confronti di più di un genere o genere». La persona bisessuale, quindi, a differenza di ciò che comunemente si pensa può essere attratta anche da persone che si percepiscono e definiscono non-binary, e non necessariamente da un uomo e da una donna. Questo, spesso, porta a far confusione con il termine “pansessualità”, che approfondiremo più avanti in questo dizionario e che, in poche parole, vuol dire indica l’attrazione emozionale, romantica e/o sessuale di una persona verso un’altra senza che si dia alcuna considerazione al suo genere e al suo sesso. Bondage Il bondage è la pratica erotica in cui si lega il proprio partner. Dall’inglese, letteralmente “schiavitù”, “servitù”. Si tratta, in pratica, di un gioco sessuale che prevede la restrizione dei movimenti o l’immobilizzazione totale del proprio partner. Implica sempre la dominazione, ma non necessariamente il sadomasochismo. Può avvenire attraverso corde, catene, manette, polsiere e cavigliere con chiusure in veltro, foulard, nastro adesivo, pellicola di cellophane, camicie di forza, bracciere di cuoio, ecc. Sono, d’altronde, infiniti gli strumenti usati per legare e immobilizzare. Boot sucker “Boot sucker” (da “boot”stivali e “sucker” succhiatore), è la persona che ama leccare gli anfibi. Bottom “Bottom” è ‘passivo’ in inglese. Omosessuale dal ruolo sessuale ricettivo. Bottom Queen Ironicamente “bottom queen” sta per “regina delle passive”. Broccolaro “Broccolaro” è il gay attempato alla ricerca di ventenni. Bromance Un “bromance” è uno stretto rapporto, non sessuale, tra due o più uomini. Una forma di omosociale intimità, ovvero tutto l’insieme dei rapporti sociali, non erotici, tra persone dello stesso sesso. La parola “bromance” è portmanteau delle parole bro o brother (fratello) e romance (romanticismo, romanzo, racconto). Dave Carnie coniò il termine nella rivista di skateboard “Big Brother” nel 1990 per fare riferimento specificamente al tipo di relazioni che si sviluppano tra i pattinatori, i quali trascorrono molto tempo insieme. La descrizione classica di Aristotele viene spesso considerata come ante litteram del bromance. Egli scrisse attorno al 300 a.C. “Si tratta di coloro che vogliono il bene dei loro amici per amore degli amici stessi, che sono veramente più amici, perché ciascuno ama l’altro per quello che è, e non per qualità accidentali.” Sono presenti numerosi esempi di celebri relazioni di amicizie intense tra maschi, durante la maggior parte della storia occidentale. Buco o Bucaiolo “Buco” (o “bucaiolo”) è tipico della Toscana ed è usato come insulto per indicare un gay. Varianti: buca. Il termine Indica contemporaneamente sia ano sia uomo omosessuale dal ruolo sessuale ricettivo. Bue “Bue” sta per omosessuale maschile. Non è sicura la provenienza. Forse si riferisce al buco (ano in toscano) anche se è possibile che il richiamo sia proprio quello dell’animale proverbialmente mansueto e paziente (e quindi con l’idea sottostante che l’omosessuale è un passivo, disposto a sopportare tutto, affatto aggressivo). Bugchasing Il bugchasing è uno slang che indica la scelta di alcuni individui di praticare sesso non protetto con individui sieropositivi con l’intento di contrarre il virus dell’Hiv. I bugchasers possono cercare di contrarre l’Hiv per diversi motivi. Chi pratica il bugchasing cerca persone sieropositive per avere rapporti sessuali non protetti ed effettuare la sieroconversione; i gift givers sono gli individui sieropositivi che consentono ai bug chasers di infettarsi col virus dell’Hiv. I bugchasers dichiarano diverse motivazioni relativi alla loro scelta: per alcuni il rischio relativo a contrarre il virus dell’Hiv aumenterebbe il desiderio durante l’atto sessuale, anche se questi soggetti dichiarano di non avere necessariamente un vero e proprio desiderio di contrarre il virus. Alcune ricerche dicono che il comportamento potrebbe dipendere da una “resistenza alla morale ed alle norme eterosessuali dominanti” che innescherebbero un meccanismo di difesa negli uomini gay che cercherebbero così tenere lontano la stigmatizzazione ed il rifiuto della società. Può essere quindi il risultato di emarginazione della società eterosessuale, ma anche di quella parte del mondo omosessuale incentrato sul materialismo e sul sesso promiscuo. Alcuni considerano l’essere infettati come qualcosa di estremamente erotico, l’ultimo taboo, l’ultimo estremo atto sessuale rimasto da compiere. Altro fenomeno riguarda quello delle coppie discordanti, formate da una persona sieronegativa ed una persona sieropositiva. In quel caso la sieroconversione viene vista come l’unico modo per tenere insieme la coppia perché spesso il partner sieropositivo interrompe il rapporto proprio per paura di infettare il partner. Buggerone “Buggerone” o (buzzarone- buggiarone) è un altro termine molto usato prima dell’Ottocento, ma in disuso ai nostri giorni, usato per indicare l’omosessuale maschio dal ruolo ricettivo. Oggi ne è rimasta una traccia solo nel verbo buggerare (che anticamente significava “sodomizzare”) che oggi vuol dire “ingannare”, esattamente per la stessa ragione per cui anche “inculare” viene ora usato per significare “ingannare”. Deriva dal bu(l)garo (da cui anche il francese boulgre/bougre e l’inglese bugger) con accrescitivo – spregiativo in -one. Indicava l’opposto di BARDASCIA, ossia il sodomita attivo. BUGGERONE è stato, nel corso dei secoli, adattato a vari dialetti italiani : lombardo BOLGIRÒN, veneto BUZERÒN e BUZARÒN, siciliano BUZZARRÙNI ecc. Ha paralleli anche con l’antico tedesco puzeron, e con lo spagnolo “bugarròn”. Bulicio - Bulicciu “Bulicio” proviene dal dialetto romano ed indica l’omosessualità maschile. In dialetto genovese “Bulicciu” indica l’omosessuale. Busone Dall’emiliano il termine “busone” indica l’omosessuale. L’idea che un omosessuale è un buco (o un grande buco, busone appunto), un recettore, un involucro da riempire è frequente nei dialetti di area italo romanza. Butch “Butch” è un termine dall’inglese che vuol dire letteralmente “Maschione”. Ci si riferisce principalmente alla donna omosessuale che esprime una forte identità di genere maschile, ma anche ad un gay molto virile dall’aspetto perennemente imbronciato. Il termine Butch può essere usato in italiano anche con il termine “camionista” col quale si indica una lesbica con atteggiamenti ed abbigliamento prettamente mascolini, generalmente in contrapposizione alla cosiddetta “femme”, una lesbica con atteggiamento ed abbigliamento femminili. “Butch” definisce più uno stile di vita e una scala di valori che solo un aspetto esteriore. Semplificando si può dire che una butch rappresenti la quintessenza positiva della mascolinità, prima fra tutte forza e cavalleria. Molto utilizzata a partire dagli anni cinquanta, e quindi spesso ridotta ad uno stereotipo, la dicotomia butch/femme fu spesso criticata e rifiutata dalla comunità lesbica come modello di riferimento. Questa vedeva nella dicotomia dei ruoli butch/femme, un perpetuarsi del patriarcato all’interno della comunità lesbica con conseguente discriminazione ai danni di Butches e Femmes. Tra le butch si distinguono stone butch e soft butch. Durante gli anni quaranta del XX secolo negli Stati Uniti d’America, la maggior parte delle donne butch si trovava costretta a vestire panni convenzionalmente femminili per mantenere il proprio lavoro, e soltanto il fine settimana si potevano concedere di vestire le loro camicie e cravatte inamidate per andare nei bar o alle riunioni dei loro gruppi. Gli anni 50 hanno visto l’ingresso di nuova generazione di butches che rifiutavano di vivere doppie vite e portavano l’abbigliamento butch a tempo pieno, o il più spesso possibile. Questo solitamente ha limitato il loro accesso solo ad alcuni tipi di lavori, ad es. il lavoro in fabbrica, lavori in ogni caso che non avevano codici di abbigliamento per donne. La loro aumentata visibilità, insieme alla retorica anti-gay dell’era McCarthy, ha condotto ad un aumento delle aggressioni alle lesbiche, mentre allo stesso tempo la cultura più forte e ribelle dei ‘locali’ divenne sempre più disposta a rispondere con forza. Anche se le femmes erano presenti e combattive all’interno di questi scontri, il difendere i locali come spazi di aggregazione lesbica divenne prerogativa del ruolo butch. Se negli anni ’40 l’immagine prevalente delle butch era severa ma delicata, questa è diventata sempre più dura e aggressiva poiché il confronto violento si era trasformato in un fattore costante nella vita di tutti i giorni. Cabina La cabina nelle saune gay indica lo spogliatoio o luogo dove è possibile fare sesso. Cacavincenzo “Cacavincenzo” è gergale interregionale per uomo omosessuale dal ruolo sessuale ricettivo. Cacciatore (dall’inglese “chaser”) “Cacciatore” o ‘hunter’, o ‘predatore’ (dall’inglese “chaser”) è l’uomo gay che ama gli uomini grossi e pelosi, in particolare l’uomo magro a cui piacciono gli orsi/ chubbies. Solitamente il cacciatore è senza barba/baffi e dai modi maschili. Caghineri/caghino “Caghineri” e “cachino” sono modi di dire tipici della Sardegna usati come insulto pesante per indicare i gay. Camionista Scherzosamente il termine “camionista” indica una lesbica particolarmente mascolina e trasandata. In inglese, “Bull Dyke”, “Diesel”. Opposto di Femme. Camp “Camp” sono le persone LGBTQIA+ spesso eccentriche e kitsch. In inglese il termine è fonte di irrisolte questioni linguistiche. Alcuni lo fanno derivare da “army camp”, accampamento militare e grande calamita della prostituzione in entrambi i sessi; altri dall’inglese dialettale “kemp”, una specie di simpatica canaglia. Secondo la lezione di Susan Sontag che nel 1964 pubblicò prezione ‘Notes on Camp’, la parola descrive un tipo particolare di sensibilità comune a molti gay, quasi una risposta provocatoria a chiunque pretenda di dettare leggi estetiche soprannaturali. “Il camp”, scrisse la Sontag, “asserisce che il buon gusto non è semplicemente buon gusto; che esiste, infatti, un buon gusto del cattivo gusto”. Nel camp l’oggetto (uomo, donna, film, romanzo, corrente artistica, etc…) magari condannato unanimamente come kitsch, diventa non solo lecito ma bramato. “Il camp”, continua la Sontag, “incarna la vittoria dello stile sul contenuto, dell’estetica sulla morale, dell’ironia sulla tragedia”. Cancel Culture “Cancel culture” (che si può tradurre in “cultura della cancellazione” o “cultura del boicotaggio”) significa, prendendo a riferimento la definizione della Treccani, quanto segue: “atteggiamento di colpevolizzazione, di solito espresso tramite i social media, nei confronti di personaggi pubblici o aziende che avrebbero detto o fatto qualcosa di offensivo o politicamente scorretto e ai quali vengono pertanto tolti sostegno e gradimento”. Nell’accezione che di “cancel culture” si fa in Italia si fa spesso riferimento all’eliminazione totale, definitiva delle tracce relative ad un passato, ad esempio cinematografico, artistico, relativo ad una persona, spesso un personaggio pubblico. In realtà, come spiega Clyde Mcgrady per il Washington Post, “cancel culture” non significa tanto cancellare, ma semplicemente “cambiare canale”. Come esempio possiamo riportare quello che ha fatto il nostro redattore Riccardo Conte in un articolo approfondito sulla “cancel culture”: “non verrà vietato ai bambini di guardare Biancaneve, ma magari faremo sapere che nella vita non puoi baciare una donna solo perché non è cosciente”. Così come “Non verrà eliminato il contributo di Indro Montanelli nel mondo del giornalismo, ma verrà da chiederci quanto è il caso nel 2021 di dedicare una statua ad uno stupratore dichiarato, in un parco a suo nome dove vanno a giocare minorenni con la stessa età delle sue vittime”. Candelora La “Candelora” è una festa religiosa del 2 febbraio. Al Santuario di Montevergine, in provincia di Avellino, si recano molti femminielli con canti e tammorriate in omaggio alla Madonna Schiavona: la cosiddetta “Juta dei Femminielli”. La tradizione della “Festa della Candelora” affonda le sue radici nella seconda metà del tredicesimo secolo. Secondo la leggenda, a causa di uno scandalo, due amanti omosessuali furono banditi dal loro paese, legati a un albero sulla montagna e condannati a morire di stenti. La Madonna Bruna di Montevergine (la più venerata delle sette sorelle) ebbe pietà di loro e li salvò scaldandoli con la sua luce. Da allora, ogni anno, sono molti i fedeli che affrontano il faticoso pellegrinaggio (1400 metri di salita) sul monte Partenio per arrivare al Santuario di Montevergine. Candle-light L'International AIDS Candlelight Memorial è un momento che commemora le molte vite perse a causa dell'AIDS. Solitamente la celebrazione si tiene a metà maggio in tutto il mondo. In Italia è organizzata da ANLAIDS, Fondazione LILA e tante altre associazioni che, tra i propri obiettivi, hanno la sensibilizzazione in merito alla tematica HIV/AIDS. Capretto “Capretto” è il giovane omosessuale. Il termina deriva probabilmente da capra, prostituta. Care-giver “Caregiver” è un termine usato nella moderna pedagogia e psicologia per intendere la migliore figura genitoriale esistente che non considera il sesso biologico e non biologico di una persona ma la sua capacità di dare cura, affetto e amore alla propria prole biologica o non biologica. Caro/a Nello slang queer viene usato molto come intercalare vocativo per attirare attenzione con brusca dolcezza. Casermaro Il “casermaro” è il gay alla ricerca di militari. Castro Clone Nello slang LGBT, un “Castro clone” (o più semplicemente “clone”) è un uomo omosessuale che appare, nell’abbigliamento e nello stile, simile ad un individuo della classe lavoratrice, idealizzato ed ipermascolino. Il termine, originato, alla fine degli anni settanta deriva da Castro, la comunità gay di San Francisco. Tra coloro che adottarono questa moda vi fu Freddie Mercury. Catamito “Catamito” sta per giovane omosessuale. Deriva dal latino “catamitus”, a sua volta derivato dal greco, “Ganymèdes”, ovvero Ganimede, il bellissimo giovinetto amato da Giove e da lui assunto in cielo quale coppiere degli dei, ufficio ch’era stato, prima, commesso ad Ebe giovane amato da Zeus. Cazzaro “Cazzaro” è chi si reca nei luoghi frequentati dalə sex worker transgender/transessuali solo per perdere tempo. Cessaro “Cessaro” è usato come dispregiativo per i gay che frequentano gli orinatoi nei bagni pubblici. Chaps I “chaps” sono i pantaloni generalmente di pelle senza il cavallo, molto amati dai gay “leather”. Checca “Checca” è femminile dispregiativo usato per gli uomini. Come sinonimo viene usato “Recchia” dal 2000 circa, un termine diffuso anche dagli spettacoli del gruppo Spaventapassere. Entrambi definiscono l’omosessuale di sesso maschile particolarmente effeminato. La passività nel rapporto sessuale è presunta e spesso non effettiva. Molti fanno derivare il nome “Checca” da un celebre mulo del Corriere dei Piccoli. Checca è anche un vezzeggiativo del nome Francesca, ma come del resto avviene in molte parole gergali, il passaggio semantico non è chiaro. “Checca” è tuttora diffuso in molte zone d’Italia (Lazio, Toscana, Lombardia…), di cui esiste anche il maschile Checco. C’è chi crede sia necessario riferirsi al veneziano “checa” e al toscano “cecca”, termini che indicano “donna volgare, ciarlona, sciammanata”, mentre in Toscana e nel Lazio “Sora Checca” indica l’organo femminile della riproduzione. Tra i derivati di “checca” ci sono i seguenti”: checcaggine, criptochecca (omosessuale velato), chierichecca (omosessuale cattolico bigotto), scheccare (comportarsi, muoversi da checca) ma anche “arrabbiarsi da checca”, ovvero da “isterica”. Checcoiffeur Checcoiffeur è il parrucchiere dai modi effeminati. Chérie Chérie, ovvero “mia cara”, usato come intercalare. Chierichecca La “chierichecca” è la persona devota religiosamente, ma molto scaltra sessualmente. Chubby “Chubby” è l’orso obeso (dall’inglese, letteralmente “ciccione”). I chubbies si differenziano dagli orsi perché hanno grossa corporatura, ma non portano né barba né baffi. Ci sono altre differenze sostanziali tra orsi e chubbies. Ad esempio, ci sono veri e propri luoghi di incontro, bar organizzazioni ed eventi che si rivolgono specificamente a questa sottocultura della comunità gay e che consente ai chubbies di socializzare tra loro. Cinedo Cinedo sta per giovane omosessuale (dal greco kìnaidos, in origine maestro di danza, ballerino e poi giovane prostituto, scostumato, dissoluto- da “Platone, Gorgia, 494 ed Eronda 2,74”). Ciscentrismo Termine che indica la centralità della visione cisgender nella società e che, insieme all’eterocentrismo, alimenta i pregiudizi, le discriminazioni e la violenza nei confronti delle persone transgender, non binary e gender non-conforming. Si dà, in pratica, per scontato che il sesso biologico equivalga all’identità di genere e che l’identità di genere determini di conseguenza l’espressione di genere. Cisgender Cisgender è un aggettivo usato nell’ambito degli studi di genere e del counselling per indicare una classe di identità di genere in cui esiste una concordanza tra l’identità di genere del singolo individuo e il comportamento o ruolo considerato appropriato per il proprio sesso biologico. Secondo Calpernia Addams, “cisgender” è un neologismo che significa “qualcuno a proprio agio con il genere che gli è stato assegnato alla nascita”.” Cisgender” viene utilizzato in senso opposto a “transgender”. Questa condizione di concordanza coinvolge il piano biologico (i caratteri sessuali), l’identità personale (come la persona si sente) e il ruolo sociale (come gli altri la considerano). Cisnormatività La “cisnormatività” è l’imposizione da parte della società dell’ottica cisgender, in quanto unica identità di genere culturalmente e socialmente legittimata (leggi anche in questo dizionario i termini “cissessismo”; “ciscentrismo”.) La cisnormatività crea minority stress ed altri effetti psichici negativi nelle persone transgender, gender non conforming e, in generale, nelle persone che hanno identità di genere non binarie. Cissessismo Il “cissessimo” è la discriminazione e negazione delle identità di genere che non rientrano nel tradizionale binarismo uomo-donna. Un importante sottoinsieme del “cissessismo” è, quindi, la transfobia: si pensa che essere cisgender sia la normalità, mentre essere transgender non lo sia. Tra gli atteggiamenti cissessisti ci sono, ad esempio, quelli di eguagliare il sesso biologico a specifici organi, al genere e all’identità di genere di una persona. Ancora oggi si insiste sulla conformare lə figliə su identità/espressione di genere rispetto al sesso di nascita. Civestitista Il civestitista è il feticista dell’uniforme da lavoro. Clitorismo-Clitorista Il clitorismo è la stimolazione erotica tra due donne, ovvero il comportamento erotico lesbico che consiste nella penetrazione effettuata tramite la clitoride. All’interno della scelta dell’oggetto sessuale vengono operate distinzioni sulla base del tipo di pratiche preferite. Coccinella La coccinella è simbolo della transessualità, da ‘Coccinelle’ una delle prime transessuali MtoF francesi. Cock-ring Il “cock-ring” è l’anello in metallo, pelle o gomma che viene infilato, che si ‘installa’ attorno ai genitali (pene e scroto) per bloccare l’afflusso di sangue e mantenere a lungo l’erezione. Il fine è aumentare la durezza e la dimensione del pene. E’ molto usato nella comunità gay e al di là della sua funzione pratica, costituisce anche una sorta di ornamento sessuale. Si registrano casi in cui l’utilizzo applicato anche in contesti non sessuali, ha comportato un’assenza di circolazione sanguigna ai genitali con conseguente necessità di rimozione chirurgica dei genitali in toto. Dall’inglese “anello per l’uccello”. Cock slip Il “cock slip” è la mutanda con dildo vibratore incorporato. Viene usata in prevalenza dalle lesbiche. Coming out Sul significato di coming out, storia, evoluzione, utilizzi del termine e differenza con “outing”, ti invitiamo a leggere il nostro approfondimento: Tutto sul coming out (clicca sul testo sottolineato). Comunità ursina La Comunità ursina è una cultura basata sul genere e sull’identità sessuale, subcultura della comunità gay che si è sviluppata in maniera trasversale a tutte le nazioni e a tutte le estrazioni sociali. Nella terminologia queer, per “orsi” si intendono uomini dalla corporatura robusta, spesso pelosi, oppure semplicemente sovrappeso, in genere dall’aspetto mascolino. A differenza degli Stati Uniti, dove si usano definizioni diverse per “Bear” (orso) e “chubby” (cicciotto), in Italia ci si riferisce ad entrambi con il termine “orso”. L’identità bear è diventata nel tempo sempre più inclusiva e piuttosto che delle determinate caratteristiche fisiche, ormai, una delle costanti è la rielaborazione, o a volte il rifiuto, di elementi e di stereotipi dell’immaginario gay maggioritario. Nata attorno alla metà degli anni ’80 del secolo scorso, la ”bear culture” si sviluppa nella comunità di lingua inglese statunitense, anglosassone ed australiana. Il successo repentino di tale cultura gay è legato alla contrapposizione della figura dell’orso (in carne, villoso) a quella del gay stereotipato (magro, muscoloso, depilato). Il propagarsi della sindrome ha contribuito in modo massiccio alla diffusione della cultura ursina che conta comunità in quasi tutti gli Stati in cui l’omosessualità è diffusa, consentita e tollerata ma anche in paesi (come l’area mediorientale) dove l’omosessualità è proibita o repressa. Soltanto all’inizio degli anni ’90 la cultura ursina arriva in Italia ad opera di alcuni pionieri che crearono un gruppo a Milano, “Orsi italiani – Girth & Mirth”, riprendendo l’esperienza dei vari gruppi Girth & Mirth già operanti nel mondo, laddove con il primo termine si intende letteralmente “tronco di albero” e, per estensione, “girovita”, “robustezza”, mentre con il secondo si intende dire “allegria”, “benessere”, “voglia di vivere”. Girth & Mirth, quindi, inteso come espressione del vivere il proprio fisico oversize con naturalezza e gioia. Grazie all’aumento dei suoi simpatizzanti, il fenomeno degli orsi inizia a farsi notare e a crearsi degli spazi di visibilità durante gli appuntamenti ufficiali del movimento LGBT, quali ad esempio le “Pride Parade” italiane, fin dalla prima storica del ’94 a Roma, in cui per la prima volta apparve uno striscione degli orsi. Da Milano a Roma, la diffusione degli appuntamenti a tematica ursina fu breve, per passare quindi a tutto il resto del paese. Per un approfondimento maggiore sulla comunità ursina ti invitiamo a leggere questo articolo: Tutto sul bear gay (clicca sul testo sottolineato) Confuso (questioning o gender-questioning) Si tratta della persona che ancora non ha preso consapevolezza del proprio orientamento sessuale e/o della propria identità di genere. Convertire “Convertire” nel gergo gay vuol dire spingere una persona a far sesso contrario al suo orientamento sessuale. Cripto “Cripto” viene usato per indicare chi nasconde volontariamente il proprio orientamento sessuale. Ad esempio ‘cripto-checca’, ‘cripto-gay’, etc. Crisalide La crisalide è il simbolo della trasformazione di una persona transgender/transessuale. “Crisalide Azione Trans” era il nome della prima associazione per la difesa delle persone transessuali a disporre più sedi nel territorio nazionale. L’associazione si è sciolta nel 2009. Crocerossina “Crocerossina” scherzosamente indica il gay sempre pronto ad ascoltare le altrui pene d’amore. Cross-dressing/ cross-dresser Il termine cross-dressing denota l’atto o l’abitudine di indossare alternativamente vestiti comunemente associati al sesso biologico opposto al proprio. La persona crossdresser o cross-dresser indossa abiti considerati del sesso opposto, pubblicamente e/o in privato, per molteplici motivi. Il termine crossdresser non riguarda l’identità di genere o l’orientamento sessuale, quindi non è sinonimo di transessuale o transgender e non dà indicazioni di sorta sull’orientamento sessuale della persona. Il “cross-dresser” è, quindi, chi usa vestirsi con abiti del sesso opposto. Varianti: travestita, trave, travelona, travesta. Cruising Cruising è un termine più attuale per definire il battuage (a cui abbiamo precedentemente dato una definizione). Se il battuage è però un luogo di ritrovo all’aperto (come lo può essere un bar o un parcheggio) il cruising può anche svolgersi al chiuso, in determinati locali chiamati “cruising bar”. Si tratta, quindi, di luoghi, dove le persone gay, per lo più la notte, si incontrano. Per scoprire quali sono i luoghi di cruising a Milano, leggi questo articolo: Fare cruising a Milano. Ecco come e dove Cü alegher “Cü alegher” in dialetto milanese vuol dire uomo omosessuale dal ruolo sessuale ricettivo. Probabilmente usato anche per indicare l’uomo omosessuale dal ruolo sessuale insertivo. Cub Cub (che si legge “cab”) è il termine usato dalla comunità ursina per indicare un giovane ragazzo gay ed “orso”. Cula e culattone “Cula” è diminutivo di ‘culattone’, usato soprattutto in area lombarda: si tratta di un dispregiativo per “gay”, usato anche in maniera ironica all’interno della comunità gay maschile. Secondo alcuni nella forma di culattone, non si tratterebbe di un semplice accrescitivo di culo, ma di una forma derivata di inculatone. Cula persa “Cula persa” è un modo di dire riferito ad una persona che in ogni suo gesto (utilizzando stereotipi classici) fa pensare che sia omosessuale, rinfranca il proprio orientamento omosessuale. Culatta “Culatta” è interregionale per omosessualità maschile. Cul-de-sac “Cul-de-sac” scherzosamente indica il bacino di un gay anziano. Culo chiacchierato “Culo chiacchierato” è chi ha avuto più rapporti anali. Cupio Cupio sta per omosessuale. Si tratta di un insulto per i gay usato in area piemontese. Deriva dal latino medievale “cupa”, “botticella”, “recipiente” (che sopravvive anche nell’italiano semicupio, la tipica vasca da bagno in cui ci si lava solo seduti). Anche questo termine denigratorio, appartenente al linguaggio dell’omofobia, concepisce un uomo omosessuale come un contenitore. La riduzione dell’omosessuale a contenitore” (è facile immaginare di che cosa) ha riscontro in molti dialetti, per esempio nel napoletano VASETTO, nel meridionale LUMINO, nel toscano BUCO e BUCAIOLO, e nell’emiliano BUSONE. Ecco un esempio d’uso: A scuola, in un primo tempo, i compagni mi deridevano perché portavo i capelli tinti sul rossiccio. (…) Mi davano del cupio e mi sfottevano.(BALLONE, p. 111) Cut “Cut” è un termine inglese che tradotto significa “tagliato” e sta per circonciso. Dama “Dama”, nello slang LGBTQIA+, sta per omosessuale passivo. Dark Room La “dark room” è la stanza buia nei locali LGBTQ+ dove si fa sesso con sconosciuti, anonimamente e ripetutamente. Le darkroom ebbero un grande successo negli Usa alla fine degli anni Settanta/ inizio anni Ottanta. Era infatti possibile partecipare ad un’orgia senza preamboli e piena e totale libertà di movimento. L’emergenza Aids ha decretato oltreoceano la morte delle darkroom che, invece, resistono in Europa, anche se periodicamente si riaccendono le polemiche sul rischio di contatti sessuali che avverrebbero per lo più senza considerare le linee guida del sesso sicuro e protetto. Dead-naming Il “dead-naming” è l’uso (a volte non intenzionale, ma spesso dettato da transfobia), del nome anagrafico precedente (o comunque il non utilizzo del nome elettivo) di una persona transessuale, transgender, gender non-conforming o non-binary senza il suo consenso. Fare uso del deathname (lett. “nome morto”) di una persona trans*, così come fare misgendering (vedremo più avanti il signficato) è vissuto da parte della vittima come una profonda mancanza di rispetto, una violenza e negazione dell’identità di genere di chi si non si definisce cisgender. Per le persone transgender, infatti, cambiare nome è una pietra miliare, uno step fondamentale nel proprio percorso di transizione. Dee-gay “Dee-gay” è il DJ (disc-jockey) gay. Demigender Demigender (da demi "metà" + gender "genere") è un termine ombrello che si riferisce alle identità di genere non binarie che si identificano parzialmente con uno o più generi. Ciò include l'identità in parte femminile “demigirl” e l' identità in parte maschile “demiboy” . Ci sono altri generi parziali che usano il prefisso "demi-" per gli stessi motivi. Ad esempio, deminonbinary , demifluid , demiflux e così via. La bandiera dell’orgoglio demigender è caratterizzata principalmente da strisce grigie, gialle e bianche. Le strisce, in totale, sono sette: le sfumature di grigio rappresentano i demigender; il giallo rappresenta le identità non binarie; il bianco è una combinazione di tutte le identità di genere. Demisessualità/ demisessuale La demisessualità, chiamata anche “sessualità grigia”, rientra nello spettro dell’asessualità: l’individuo demisessuale riesce a percepire attrazione sessuale in presenza esclusivamente di un forte legame emotivo con lə partner. Anche nel caso della demisessualità ci sono pregiudizi afobici: questo orientamento non va confuso con comportamenti volontari come l’astinenza sessuale e la castità, condizioni mediche come la disfunzione erettile e disturbi psicologici come l’ansia da prestazione. Dental Dam Letteralmente “diga dentale” (termine che deriva dalla chirurgia odontoiatrica, contesto in cui nasce questo “dispositivo”), il Dental Dam è un quadratino solitamente in lattice di dimensioni ridotte (25x15 cm) che funziona come una barriera tra la cavità orale e l’organo genitale del partner. Molto usato tanto dalle donne lesbiche nella pratica del cunnilingus, quanto da altre persone GBTQ+. Dichiarato “Dichiarato” è chi non ha avuto problemi a rendere pubblica il proprio orientamento sessuale e/o la propria identità di genere Disability Pride L'espressione inglese Disability Pride, denominato originariamente Handy Pride, richiama in italiano due concetti differenti: quello di orgoglio delle persone con disabilità motorie e/o psichiche e quello di parata del Pride, la marcia delle persone disabili il cui obiettivo è far luce sui diritti di chi nella propria vita, in seguito a una o più menomazioni strutturali o funzionali, vive discriminazioni, esclusione, violenze ed abusi da parte della società. Come si legge sul sito disabilitypridenetwork.org, Il Disability Pride nei suoi intenti vuole riempire le strade di “corpi fisici di persone incomprimibili in un’unica definizione, ma che insieme reclamano pari dignità e diritti”. La lotta per i diritti delle persone disabili è una lotta anche queer: la comunità LGBTQIA+ si sta facendo sempre più portavoce di questi movimenti. Una lotta intersezionale che fa bene a tutt*, indifferentemente dall’orientamento sessuale e/o dall’identità di genere. In Italia, nel 2022, il Disability Pride si svolge il 3 luglio a Milano. Per maggiori info, ti invitiamo a visitare la pagina Instagram ufficiale. Disforia di genere (detta anche “incongruenza di genere”) Come ci spiega Monica Romano (transgender, non binary, attivista e scrittrice) con l’espressione “Disforia di genere” (anche detta “incongruenza di genere”) ci si riferisce a una “condizione caratterizzata da un profondo e insopprimibile disagio derivante dalla discrepanza fra il genere percepito/esperito e quello assegnato alla nascita, tale da compromettere aree di vita significative”. La disforia di genere è stata rimossa dall’International Classification of Diseases e quindi, una persona che vive tale condizione, non è da considerarsi come affetta da malattia psichica e da alcuna patologia mentale. Per un approfondimento sulla disforia di genere, ti invitiamo a leggere questo articolo: Che cos’è la disforia di genere. Un po’ di chiarezza con l’aiuto di Monica J. Romano. Diva Diva, nel linguaggio queer, è chi si dà delle arie. Divertire “Divertire” è un termine utilizzato da uomini omosessuali che vogliono negare a sé stessi il proprio desiderio pulsante verso persone del proprio stesso sesso. Serve come una sorta di diversivo linguistico. Docciarsi/ farsi un doccino Docciarsi/ farsi un doccino è l’equivalente di fare “una doccia anale” per la pulizia, appunto, del retto prima di praticare sesso anale. Donna “Donna” è usato scherzosamente per indicare un gay effemminato e apparentemente solo passivo; si usa ad esempio nella frase ‘ma non lo vedi? E’ tutta donna!’. Donna mancata “Donna mancata” è l'uomo omosessuale che tenta di nascondere la propria evidente effeminatezza. Double Italianizzata con “doppia penetrazione”, la parola “double” indica l’atto di essere penetrati contemporaneamente da due persone. Drag king Drag King è la donna che si traveste da personaggi maschili famosi (cantanti e attori) o anche solo stereotipi maschili: barba e baffi finti, fallo finto, seni schiacciati da fasce elastiche sono soltanto alcuni degli strumenti utilizzati dal drag king il cui obiettivo principale è la performance in spettacoli di varietà. Gli spettacoli generalmente includono parti ballate, cantate e parti interpretate. Il fenomeno, per quanto già presente tra le fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento nelle dance hall inglesi, ha iniziato a guadagnare una prima fama negli anni ottanta grazie al noto videoclip musicale “Turn to you” delle irriverenti Go-go’s, (la prima rock band di successo tutta al femminile) per poi svilupparsi negli anni novanta rubando un po’ di terreno alle ormai da tempo famose drag queen, cioè uomini che calcano il palco in abiti femminili. Mentre le drag queen tendono a calcare le scene da soliste, i drag king formano più spesso bands con cui si esibiscono sul palco. Il termine drag king è spesso usato anche per indicare donne che passano per uomini, temporaneamente o stabilmente, per altre ragioni oltre a quelle di scena. Può essere il caso di uomini transgender FtM (da donna a uomo) magari come primo passo verso una transizione di genere, o anche di donne che vogliono provare per un tempo limitato (magari anche solo una serata) a vivere in pubblico il loro lato maschile. Drag Queen Cosa vuol dire drag queen? Si pensa che “drag” sia l'acronimo di "Dressed Resembling A Girl" (vestito come una ragazza), usato per descrivere il travestitismo teatrale maschile. Mentre "Queen" potrebbe provenire dall'atteggiamento di finta regalità inscenato dalle persone che fanno drag. “Drag queen” è, in particolare, chi indossa gli indumenti tipicamente del sesso femminile esasperandone il trucco, l’abbigliamento e l’atteggiamento. Non è corretto però dire che le drag queen si “travestono”. Le drag queen NON sono travestite (e non vanno assolutamente confuse con le donne transgender MtoF!) . Gran parte delle drag queen contemporanee, infatti, non vuole dare l’impressione di essere una donna attraverso gli abiti ed il trucco indossati, ma vuole ricreare una personalità femminile tutta sua. In Italia il termine “drag queen” è spesso abbreviato semplicemente in “Drag” (esempio: “È una Drag celebre”), cosa non possibile in inglese, dato che la parola “drag” usata come sostantivo ha molti altri significati (“She’s a notorious drag”, in particolare, significa: “È notoriamente una scocciatrice”…). Il termine, come abbiamo accennato prima, non si applica alle persone transgender/transessuali che hanno effettuato la transizione medicalizzata, e generalmente neppure ai travestiti che si travestono per fini diversi da quello dell’intrattenimento e dello spettacolo. Ogni anno in Italia ci sono degli importanti concorsi nazionali per drag queen. Particolare rilievo ha assunto dal 2021 il programma su Discovery+ “Drag Race Italia”, basato sul format del programma statunitense RuPaul's Drag Race. Dungeon Il dungeon è la sala delle torture nei rapporti sadomaso. Letteralmente, “Prigione sotterranea”. Qualsiasi spazio utilizzato per attività sadomasochistiche sia pubblico che privato e attrezzato con strumenti adatti (gabbie, croci di Sant’Andrea, cavalletti, lettini, etc…). Dyke Dyke sta per lesbica. Nello slang indica un movimento inerente al lesbismo e alle lesbiche, indipendentemente dalla reale identità sessuale della persona. In origine il termine era dispregiativo e denigrante, etichettava la donna come una camionista (Butch). Tuttavia, il termine trova anche dei risvolti positivi, poiché implica l’assertività e la tenacia della persona, o semplicemente neutrali, come sinonimo di lesbica, indipendentemente dal genere di espressione individuale. Efebo Efebo è una forma rara e letteraria per giovane uomo omosessuale dal solo ruolo sessuale ricettivo. Effe (F) Effe (F) ovvero omosessualità maschile nella sola forma di ruolo sessuale ricettivo. Forma usata e divulgata da Pasolini. En femme - en travesti L’espressione en femme viene utilizzata nella comunità queer solitamente da crossdresser per descrivere il vestire con abiti femminili o l’esprimere una personalità femminile. Il termine deriva dal francese, e significa letteralmente “come una donna”. La maggior parte delə crossdresser utilizza anche un nome femme (femminile). Molte organizzazioni di crossdresser tengono eventi en femme, come vacanze e crociere. EnFemme è anche il nome di una rivista per crossdresser che è stata pubblicata tra il 1987 e il 1991. "En travesti" è un altro francesismo per indicare la persona "travestita" Equipaggiato “Equipaggiato” nello slang gay è chi è dotato, in particolare, come dimensioni/grandezza del pene. Ercula “Ercula” ovvero gay muscoloso effeminato. Ermafrodito/Ermafroditismo Emafrodito è un termine volgarmente usato per definire quelle persone che hanno caratteri primari e secondari (come gli organi genitali) non definibili esclusivamente come maschili o femminili. Preferibile da parte della comunità scientifica e da parte delle persone nate con queste caratteristiche l’utilizzo del termine “intersessuale”. Si tratta di un fenomeno naturale e, quindi, non di una malattia. Essere ermafrodito/intersessuale non vuol dire nemmeno avere un orientamento sessuale e/o una identità di genere differente dagli altri. Etimologicamente il termine trae origine dalla figura mitologica greca nata dall’unione di Ermes e Afrodite: Andrògine, ovvero uomo e donna insieme. Fin dal XIV secolo “ermafrodito” viene usato nella lingua italiana da Sant’Agostino e Ghiberti con riferimenti alla sessualità non propriamente eterosessuale. Marco Antonio Canini del Dizionario etimologico italo-ellenico (1865) fornisce le seguenti definizioni: “Essere mitologico che nato da Venere e Mercurio possedeva doppie parti genitali, di uomo e di donna” “Donna in cui la clitoride è straordinariamente sviluppata e che ha forma, voce, abitudini quasi virili”. “Uomo le cui parti genitali sono imperfettamente sviluppate e che nei lineamenti e nel carattere ha qualcosa di femmineo”. “Animale in cui i sessi sono riuniti Fiore in cui i sessi sono riuniti” L’ermafroditismo o monoicismo è un fenomeno col quale un individuo di una determinata specie può produrre, contemporaneamente o successivamente, sia i gameti maschili sia quelli femminili. In alcune specie animali, in particolare invertebrati, il fenomeno è comune o addirittura essenziale per la riproduzione. L’ermafroditismo viene definito: istantaneo o simultaneo quando gli individui presentano contemporaneamente gonadi maschili e femminili oppure una sola gonade in grado di produrre sia spermi che uova (ovotestis); ermafroditismo sequenziale, talvolta indicato come inversione sessuale, se invece cambiano sesso nel corso della loro vita. Espressione di genere Per espressione di genere si intende il modo in cui la persona si presenta alla società mettendo in mostra la sua identità di genere, ovvero il senso di appartenenza ad un sesso binario (maschile/femminile) in cui essa si identifica. La società eteronormativa e cisnormativa nella quale viviamo, dove si dà per scontato che tutte le persone siano eterosessuali e cisgender (l’ identità di genere corrisponde al genere e al sesso biologico alla nascita), fa sì che le persone, per non essere discriminate ed escluse, seguano gli stereotipi di genere, quelli che, ad esempio, vogliono l’uomo con i capelli corti e le donne con i capelli lunghi, le donne con le gonne e gli uomini no, gli uomini più rozzi e volgari, mentre le donne più aggraziate. L’espressione di genere non ha, quindi, nulla a che vedere con termini quali orientamento sessuale e identità di genere. Essere dell’altra sponda “Essere dell’altra sponda” ovvero essere omosessuali o, in generale, LGBTQ+. Utilizzato in maniera ironica anche all’interno della comunità queer, questo modo di dire appartiene al lessico dell’omofobia e nasce da quelle persone che vedevano con sufficiente disprezzo l’idea dell’essere omosessuali. L’omosessuale, secondo queste persone, vive ‘in un altro mondo’, sulla sponda opposta a quella delle persone ‘normali’. Essere di casa “Essere di casa” è un’espressione usata per indicare che una persona è LGBTQ+. Essere così, essere di quelli “Essere così, essere di quelli” ovvero essere omosessuali, LGBTQ+. L’essenza del non pronunciare il nome rende il disprezzo della società omofoba. Ne dà un bell’esempio e una spiegazione Giorgio Bassani in ‘Storie ferraresi’: “Bastava dire che Fadigati era così che era di quelli. Ma talvolta, come succede a parlare di argomenti indecorosi, e dell’inversione sessuale in ispecie, c’era chi ricorreva sogghignando a qualche parola del dialetto, che è sempre più cattivo, da noi, in confronto alla lingua dei ceti superiori”. Etero/eterosessuale Etero è la forma abbreviata di eterosessuale, ovvero l’individuo che si sente attratto emotivamente, romanticamente e/o sessualmente da persone del sesso opposto. All’interno della comunità gay “fare l’etero” viene usato anche per definire la persona gay il cui ruolo sessualmente è insertivo. Eterocentrismo “Eterocentrismo” è un termine che indica la centralità dell’orientamento eterosessuale nella società. I fenomeni ed i contesti vengono letti in un’ottica esclusivamente eterosessuale, tralasciando qualsiasi possibilità per le persone LGBTQIA+. Un esempio di “eterocentrismo” è quando si chiede ad un ragazzo se ha la fidanzata. L’eterocentrismo, al pari del ciscentrismo (che indica la centralità dell’essere cisgender nella società), crea fenomeni di omobilesbotransfobia e di minority stress della comunità queer. Etero-checca Nello slang LGBTQ+, “etero-checca” è usato sarcasticamente nei confronti della persona eterosessuale che si comporta e parla in modo effeminato. Etero-integralista L’etero-integralista è la persona eterosessuale che non ammette di avere persone LGBTQIA+ neanche come amici e/o conoscenti. Eterosessista (eterosessismo) L’eterosessista è l’eterosessuale che teorizza l’inferiorità dei gay e delle lesbiche. Il termine arriva da “eterosessismo”, ovvero il sistema culturale ed ideologico che considera naturale solo l’eterosessualità, dando per scontato che tutte le persone siano eterosessuali e rifiutando chiunque abbia orientamenti e/o identità di genere differenti. Eterosolidale (alleato, ally o straight ally) L’eterosolidale che, con un termine più contemporaneo viene definito alleato, ally o straight ally, è la persona eterosessuale e cisgender che sostiene le lotte della comunità LGBTQIA+ e partecipa ai Pride. Eterotravestito L’eterotravestito è la persona eterosessuale che ama vestirsi con abiti del sesso opposto. Europride L’Europride è una delle più grandi manifestazioni LGBTQIA+ al mondo che si svolge ogni anno in una città europea diversa. Un evento partecipato da migliaia, se non milioni, di persone e turisti LGBTQIA+ e non. Questo evento è una grande risonanza per la comunità queer ed è caratterizzato da una parata LGBTQIA+ lungo le vie della città europea prescelta, da una veglia in commemorazione delle vittime dell’AIDS e da una giornata ricca di appuntamenti culturali, musicali e di intrattenimento. Evakant “Evakant” nello slang LGBTQ+ è la lesbica fidanzata con una delinquente. Fab “Fab” è il diminutivo di “fabulous”, ovvero favoloso. Fag-hag La “fag-hag” è la donna eterosessuale che frequenta gay, locali LGBTQ+, legge libri e predilige film a tematica queer. Dall’inglese letteralmente “Strega delle checche”. In Italiano chiamata anche “frociarola”, “omosorella”. Fairy “Fairy” è “fata” in inglese, una sorta di insulto come “checca”, ma rivendicato e riutilizzato dalla comunità gay. Famiglie arcobaleno Le “famiglie arcobaleno” indicano una pluralità di diversi nuclei familiari con figliə, composti in prevalenza da coppie omogenitoriali. Possono quindi essere costituite da una coppia gay di sesso maschile con figliə, una coppia gay di sesso femminile con figliə, un padre gay single, una madre gay single, un padre gay con il suo nuovo compagno, una madre gay con la sua nuova compagna, etc, ma sempre con prole presente. Questa prole può derivare da precedenti matrimoni eterosessuali tanto quanto da adozioni o da tecniche di fecondazione medicalmente assistita. Il termine arcobaleno si riferisce al simbolo del movimento LGBTQIA+ internazionale (la bandiera arcobaleno) che con la diversità dei colori dell’arcobaleno vuole indicare la diversità delle forme di amore e di famiglia possibili. Fare l’uomo, fare la donna Espressione utilizzata da eterosessuali e da persone esterne alla comunità LGBTQIA+ per chiedere, a tratti in maniera invadente, ai due membri di una coppia queer, in particolare gay, chi abbia il ruolo ricettivo e chi il ruolo insertivo, escludendo (per preconcetti o per mera non conoscenza) la versatilità. Felino “Felino” è l’assiduo frequentatore di dark-room che riesce a vedere al buio. Femme “Femme” dal francese letteralmente “Femmina”. Lesbica con atteggiamenti particolarmente femminili (in inglese chiamata anche lipstick lesbian, lesbica con rossetto). Al contrario vedi butch e camionista. Femmenella “Femmenella” è sinonimo di uomo omosessuale dal solo ruolo sessuale ricettivo. Prestito al gergo queer italiano dal napoletano. Femminiello “Femminiello” è il gay effeminato. Termine tipico di Napoli. Ferroviere “Ferroviere” è il gay che frequenta i bagni pubblici delle stazioni ferroviarie alla ricerca di incontri sessuali. Figliata La “figliata” è il rito della comunità omosessuale napoletana in cui si simula la gravidanza e il parto: un femminiello sdraiato su un letto simula le doglie attraverso una particolare gestualità mimata ed il pubblico presente esegue una lamentazione rituale, una nenia ritmica simile a quella della veglia funebre. La scena è coperta da un velo perché secondo questa pratica “è più importante sentire che vedere”. La “figliata dei femminielli” è, in particolare, un rito arcaico, che ha similitudini con la pratica degli aborigeni del Borneo ed è stato raccontato in diverse opere artistiche, letterarie e cinematografiche: al cinema lo troviamo nel film “The Skin” del 1981 di Liliana Cavani, tratto a sua volta dal romanzo “La pelle” di Curzio Malaparte; di recente il film “Napoli Velata” del celebre regista Ferzan Ozpetek ha raccontato questo suggestivo rito antropologico. Figlio della Pentapoli “Figlio della Pentapoli” è sinonimo di omosessuale. Il riferimento è biblico, essendo la Pentapoli il distretto amministrativo della Palestina che comprendeva cinque città: Sodoma, Gomorra, Zeboim, Zoar e Adama. Finocchio “Finocchio” è un dispregiativo, un insulto che indica l’uomo omosessuale. Si tratta di una voce toscana entrata in italiano con la letteratura neorealistica. Al femminile ‘finocchia’ si ricorre più in termini scherzosi all’interno della comunità LGBTQIA+. Forse nessun termine come questo (ad eccezione di FROClO), ha suscitato ipotesi così contrastanti sull’etimologia. Per fortuna è possibile stabilire alcuni punti fermi, che permettono di arrivare ad una spiegazione soddisfacente. Innanzitutto: l’uso di FINOCCHIO nel senso di “omosessuale” è recente. Prima del 1863, anno in cui apparve nel dizionario del Fanfani, non è rintracciabile in alcun documento. L’unica attestazione precedente, riportata dal Battaglia, appare dubbia, perché si trova in una composizione poetica in cui l’autore, Meo de’ Tolomei, vuole mettere in risalto la stupidità di suo fratello Min Zeppa. Quando Mino entra in chiesa, secondo Meo, è tanto maldestro nel fare il segno della croce da cacciarsi le dita nell’occhio, o così babbeo da salutare Dio dicendo: “Dio vi dia il buon dì, signor Dio”. La conclusione del poeta è quindi “che ben ve sta uma’ dicer finocchio” (Marti: 260), cioè: “ormai ti sta bene se ti chiamano finocchio”. In questo contesto sembra che a FINOCCHIO si adatti meglio il significato di “babbeo”, “stupido”, molte volte attestato in altri scrittori antichi. Del resto nessun vocabolario pubblicato prima del Fanfani registra tale uso della parola, mentre gli antichi scrittori preferiscono usare altri termini derogatori (soprattutto BUGGERONE e BARDASSA) a scapito di questo. Anche negli antichi processi per ingiurie FINOCCHIO è assente. Sulla base di queste considerazioni concluderemo quindi che FINOCCHIO nel senso di “omosessuale” è termine recente, di origine toscana, diffusosi dopo l’Unità nel resto d’Italia (ma più al Nord che al Sud, dove FROCIO e RECCHIONE gli hanno fatto concorrenza), soprattutto grazie a scrittori “realisti” toscani (per esempio Prezzolini). Quanto appena detto dovrebbe essere d’aiuto nel risalire all’etimologia. Le proposte sono molte, ed alcune anche un po’ bizzarre: c’è ad esempio chi propone un lambiccato “fenor culi” (in latino: “vendita del culo”), e chi lo ricollega all’ortaggio omonimo per varie ragioni. Alcuni perché esso “ha il gambo vuoto” (e qui saremmo nel campo di BUCO o CUPIO), altri perché i finocchi detti “maschi” sono più gustosi di quelli detti “femmine”. Altri infine (Consoli: 5), perché “il finocchio è pianta agametica, cioè che si riproduce senza essere impollinata, e quindi non ha bisogno dell’“altro” sesso”. Ma la proposta di etimologia che ha veramente fatto furore negli ultimi anni è quella che ricollega i finocchi ai roghi medievali. Secondo tale spiegazione, per coprire l’odore di carne bruciata sarebbe stato anticamente costume usare legno di ferula (quello spugnoso prodotto dalle piante di finocchio selvatico), oppure fasci di finocchi buttati nel fuoco. A sostegno di tale tesi si cita il parallelo con l’inglese “faggot”, che significa tanto “fascina di legna” che “omosessuale”. Come accade spesso nelle questioni intricate, la spiegazione è in realtà piuttosto semplice. Innanzitutto non si è finora riusciti a trovare attestazioni dell’uso di gettare finocchi sui roghi. La consultazione di documenti antichi non ha permesso di trovarne traccia. Caso mai si saranno usati ginepri, come spinge a pensare il Burchiello: “Lascia i capretti e piglia delle lepri se non vuoi fare un dì fumo e baldoria d’odorifera stipa di ginepri”. (LANZA, p. 455). Anche Matteo Franco gli fa eco: Al tuo falò s’adoperrà ginepri, perché tu della puccia segui e’ sulci; lascia i caprecti e piglia delle lepri. (FRANCO, p. 17) (Franco ed il Burchiello scrivono tuttavia in “codice”, con un gergo colmo di maliziosi doppi sensi: ad esempio in questi versi i capretti da lasciare sono i ragazzi, mentre le lepri che è opportuno cercare sono le donne). In secondo luogo resterebbe da spiegare perché, se l’ipotesi che lega FINOCCHIO ai roghi è corretta, le altre categorie di persone in passato condannate alla stessa pena non abbiano ricevuto lo stesso nomignolo, sul modello di quanto accaduto con BUGGERONE (vedi). Infine va sottolineato che il parallelo con “faggot” non regge, perché, come ha dimostrato Johansson 1981, “faggot” nel senso di “omosessuale” nacque in America alla fine del secolo scorso, derivando da un fagot, antico francese e poi inglese, che significava “carico pesante” (e da qui “fascina”) e poi “donna pesante da sopportare”, “donna noiosa”, in parallelo con il già citato PEPPIA nostrano. L’etimologia più corretta sarà quindi senza dubbio quella che mette in relazione il significato odierno di FINOCCHIO con quello che la parola aveva nel medioevo, e cioè “persona dappoco, infida”, “uomo spregevole”. In questo senso lo troviamo ad esempio già in un apocrifo dantesco: “E quei, ch’io non credeva esser finocchi, ma veri amici, e prossimi, già sono venuti contra me con lancie, e stocchi. E quegli, ch’era appresso a me più buono, vedendo la rovina darmi addosso, fu al fuggir più, che gli altri, prono (SETTE SALMI, p. 49)”. A sua volta tale uso traslato della parola deriva probabilmente dall’uso di semi di finocchio per aromatizzare la carne ed “infinocchiare” la salsiccia. Essi ovviamente non avevano alcun valore, sia al paragone con le costosissime spezie che venivano dall’Oriente, sia per il loro costo molto moderato. Si confronti il modo di dire toscano “essere come il finocchio nella salsiccia”, ossia: “non valere nulla”. Quindi: da “cosa o persona di nessun valore”, la parola finocchio è passata a indicare “uomo spregevole” e poi, in senso più restrittivo, “uomo spregevole in quanto si dà alla sodomia”. (Per un’evoluzione analoga vedi FROCIO). Data l’enorme diffusione di questo termine oggi, si ritiene superfluo dare esempi del suo uso. Fist-fucking o Fisting “Fist-fucking” o “fisting” vuol dire penetrare il proprio compagno con la mano, con il pugno o anche dell’intero braccio. Dall’inglese letteralmente “Scopare con il pugno”. Fluffer Un fluffer è una persona impiegata per mantenere eretto il pene di un attore porno sul set. Dopo aver impostato l'angolazione desiderata, il regista chiede agli attori di mantenere la posizione e chiede al fluffer di "fluffare" gli attori per le riprese. Questi compiti sono considerati parte del “reparto trucco”. Sebbene il fluffing non implichi necessariamente il contatto con gli attori, potrebbe comportare atti sessuali come la fellatio o sesso non insertivo. In questo articolo storico di gay.it un’intervista ad un noto fluffer che di lavoro eccita i pornodivi ed è anche ben pagato. Flobert “Flobert” è l’omosessuale maschile dal ruolo sessuale ricettivo (dal nome di un fucile a retrocarica). Fotomodello Il “fotomodello” nel gergo della comunità gay è l’omosessuale che a letto non si muove, non collabora. Si usa anche l’espressione “sembrava Cristo in croce”. Fottografo Il “fottografo” è il fotografo che con il pretesto di fare un servizio fotografico ci prova con il modello. Fracosce “Fracosce” è l’atto sessuale senza penetrazione che consiste nello strofinare l’organo sessuale sulle cosce del partner. Fregagnolo o Fregagnuola “Fregagnolo o Fregagnuola”, ovvero omosessuale. Da ‘fregare’ inteso come fornicare. Fricatrice “Fricatrice” ovvero lesbica. Dal latino fricatrix, colei che sfrega. Frocia “Frocia” è femminile dispregiativo usato per gli uomini gay. Frociarola o Frociara “Frociarola” o “frociara” indica la donna eterosessuale e cisgender che predilige la compagnia di gay. L’amicizia ruota prevalentemente intorno ai medesimi discorsi sessuali che attraverso la natura intima della discorsività potenziale conduce ad un rapporto umano più autentico teoricamente. Dall’inglese “fag hag”. Nel circondarsi di uomini omosessuali, spesso la donna eterosessuale si innamora. Frociera “Frociera” sta per crociera destinata ad un pubblico di persone gay. Frocio o froscio Tipico di Roma e del Lazio, ma ora usato su tutto il territorio, è usato come insulto per indicare un gay. Varianti: frocia, frocione. Probabilmente dal latino ‘flaccus’ ovvero flaccido, molle. Nonostante gli sforzi fatti, si può ancora definire “oscura” l’etimologia di questa diffusissima parola. Essa ha avuto origine in un àmbito – quello gergale/dialettale (di Roma) – che normalmente non lascia di sé tracce scritte. Ciò rende molto difficile, se non impossibile, verificarne l’evoluzione servendosi di documenti storici. Le etimologie proposte per FROCIO sono davvero numerose. Consoli ne registra addirittura tre: la prima da “feroci”, epiteto lanciato contro i lanzichenecchi che misero a sacco Roma nel 1527 e che, nella loro furia, stuprarono indistintamente uomini e donne. La seconda fa riferimento ad una non meglio identificata “fontana delle froge” (narici) presso cui anticamente si sarebbero riuniti gli omosessuali romani. La terza infine si richiama a floscio (a sua volta dallo spagnolo flojo) con la tipica rotacizzazione del romanesco (in cui altra volta diviene artra vorta, e floscio, froscio), e che indicherebbe sia l’incapacità dei froci ad averlo “duro” con le donne, sia la loro mollezza, socioculturalmente concepite. In generale, l’etimologia più diffusa (proposta da Chiappini, accennata anche nel Battaglia ed accettata da de Mauro) mette in relazione con FROSCIO/FROCIO i “perversi” costumi (sessuali e non) dei lanzichenecchi del papa, che tra l’altro sarebbero stati spesso e volentieri ubriachi, ed avevano quindi le “froge” (narici) del naso rosse e gonfie. Da qui l’epiteto di frogioni/frocioni che nella seconda forma è ancora in uso (seppur con il nuovo significato) a Roma. La diffusione del termine in Italia è addirittura più recente di quella di FINOCCHIO, ed è avvenuta solo dopo la seconda guerra mondiale grazie soprattutto al cinema ed ai romanzi “neorealisti”. FtM (FtoM o F2M) “FtM” (o “FtoM”, “F2M”) è acronimo per “female to male”: si tratta di un inglesismo che indica le persone in fase di transizione/affermazione dal sesso biologico (donna) a quello percepito, ma anche coloro che hanno già terminato il percorso dal genere femminile a quello percepito. In inglese viene anche usato il termine transman o trans man, cioè uomo trans. Le persone FtM sono, quindi, persone geneticamente di sesso femminile (aventi cromosomi sessuali XX) che si identificano e si sentono uomini, desiderando di vivere nell’identità di genere percepita, ovvero quella maschile. Attualmente esistono terapie ormonali principalmente a base di testosterone e di altri androgeni steroidei, oltre alle terapie chirurgiche (es.mastectomia, isterectomia e interventi demolitivi/ricostruttivi dei genitali) a cui possono sottoporsi le persone trans*, seguendo così un percorso di transizione per adeguare il proprio corpo all’identità di genere sentita. Bisogna chiarire, tuttavia, che non sempre le persone FtoM vogliono ricorrere alla transizione medicalizzata. Non è uno step necessario per identificarsi come transgender. Così come gli uomini nati tali, anche l’orientamento sessuale degli uomini FtM può essere diverso da individuo a individuo, perciò un FtM può essere un uomo eterosessuale (a cui piacciono le donne) oppure omosessuale (a cui piacciono altri uomini), bisessuale o di altri orientamenti sessuali. L’identità di genere è, infatti, cosa assolutamente diversa dall’orientamento sessuale. FUORI! (o F.U.O.R.I.) Acronimo di Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano, il FUORI! (o F.U.O.R.I.) è stata una delle prime associazione LGBT in Italia, attiva principalmente negli anni ‘70. Fondata nel 1971 a Torino dal libraio Angelo Pezzana insieme ad altrə attivistə e attiva fino al 1982, questa associazione ha pubblicato anche la rivista omonima, di grande valore storico per il movimento LGBTQ+ italiano. La collezione completa della rivista è depositata presso l'Archivio Centrale dello Stato a Roma nel deposito effettuato nel 2001 da Massimo Consoli. Futanari “Futanari” è un termine giapponese composto che significa “doppia forma”, “due metà” o “nuova metà” in giapponese, ed è un genere di manga o anime giapponese pornografico (comunemente detto hentai in occidente) i cui protagonisti sono ermafroditi o femmine con genitali maschili, spesso esagerati oltre le dimensioni normali. Con futanari ci si può anche riferire ai protagonisti del genere stesso, piuttosto che al genere. In Occidente (particolarmente in paesi di lingua inglese) ci si può riferire a questo termine anche utilizzando i termini dickgirls (eufemisticamente ragazze con il pene, dick è una forma molto volgare di pene) o shemales (dove she è il pronome per la terza persona femminile dell’inglese e males significa “maschi”) sebbene siano generalmente considerati volgari. Recentemente (in Occidente) si è anche iniziato ad utilizzare il termine Newhalf per indicare personaggi con corpo femminile e soli genitali maschili, ed ad utilizzare ‘Futanari’ per riferirsi specificatamente agli ermafroditi (persone intersessuali). Si può pensare che il futanari sia una derivazione dello yuri o dello yaoi, dato che le storie sono più vicine a questi due generi che non alle storie hentai regolari. Secondo altri è una derivazione più mondana dello youkai, che alle volte rappresenta creature o personaggi mitologici. Gaius vivendi “Gaius vivendi” utilizzato dalla comunità queer per descrivere il modo di vivere gay. Gamberone “Gamberone” è il gay dal bel fisico ma con un viso poco attraente. Garruso “Garruso” è tipico della Sicilia è usato come insulto per indicare i gay. Varianti: Iarruso, garrusa. (ma anche le varianti ARRUSU, IARRUSU, GARRUSUNI, JARRUSU). “Garruso” indica, in particolare, l’omosessuale maschile passivo. Sembra che una volta di più ci troviamo di fronte all’equiparazione fra il giovane e l’omosessuale passivo (cfr. BARDASSA). L’etimologia, proposta da Pellegrini, fa infatti riferimento all’arabo (c)arùs, “fidanzata”, “giovane”, “ ragazzo” e potrebbe essere la stessa del controverso carusu, “ragazzo”. Del resto, secondo Consoli, il termine indica a Messina (proprio come BARDASSA in italiano) anche un ragazzo fin troppo vivace, un monellaccio. Un’attestazione di tale parola la troviamo già in una legge del XIV secolo: “Hai iniuriato ad alcuna fimina bagaxa, o i garzuni karrusu scassatu…” (PELLEGRINI, vol. 1, p. 211). Quindi: “Garrusìa” indica l’essere, il praticare l’omosessualità mentre “garrusiari” ha tre significati: 1. Scherzare, 2. Sbavazzare e 3. Essere omosessuale. Garrusignu, Garrusiscu stanno invece a significare dinoccolato, lezioso, sdolcinato. Gay “Gay” è un termine importato dalla lingua inglese ed è sinonimo di omosessuale. La radice di questa parola è quella dell’antico francese (più esattamente, provenzale) “gai”, ovvero “allegro”, “gaio”, “che dà gioia” (come “lo gai saber”, “la gaia scienza”, che per i trovatori è la “Scienza d’Amore”). In questa lingua la parola “gay” acquisì nel Settecento il senso di “dissoluto”, “anticonformista” (come in “allegro compare”). Il significato peggiorò ancora nell’Ottocento, fino a voler dire “lussurioso”, “depravato”. Ecco perché, nell’Inghilterra dell’Ottocento, una gay woman era “una donnina allegra” cioè una prostituta, mentre una gay house (letteralmente “casa allegra”) era un bordello. La connotazione omosessuale della parola, in questa fase, non era ancora presente. La connotazione dell’omosessualità si ha solo nell’inglese parlato negli USA, prima del 1920, anno dal quale iniziano a moltiplicarsi le attestazioni dell’uso del termine gay col significato di omosessuale (riferito ai soli uomini, e non senza un beffardo parallelo con la gay woman), nel gergo della sottocultura statunitense, in cui oggi viene usato anche il sinonimo “faggot”, considerato però con un’accezione molto volgare. Un esempio dell’uso popolare di tale termine si ha nella versione originale del film del 1969, “Un uomo da marciapiede” (Midnight Cowboy) in cui l’attore Dustin Hoffman critica l’atteggiamento del coprotagonista, Jon Voight, con la frase “That’s faggot stuff!” (Questa è roba da gay!). Negli anni trenta il termine “gay” era già compreso dalla massa dei parlanti americani col senso di “omosessuale”: lo rivela un film del 1938, Susanna, nel quale l’attore Cary Grant è sorpreso, per un malinteso comico, in vesti femminili. A chi gli chiede il perché, risponde stizzito: “Because I just went gay all of a sudden!”, “Perché sono appena diventato gay tutto d’un tratto!”. Il “grande salto” nell’uso di questo termine avvenne comunque solo nel 1969, con la nascita negli USA del nuovo movimento di liberazione omosessuale. I nuovi militanti rifiutarono i termini usati fin lì, come “omosessuale” e soprattutto “omofilo”. Non volendo più essere definiti con le parole usate dagli eterosessuali, spesso ingiuriose, la comunità omosessuale scelse di auto-definirsi (come già avevano fatto i neri, che avevano rifiutato “nigger” preferendogli “black”) usando un termine del loro stesso gergo, cioè appunto “gay”. Era nato il Gay Liberation Front (GLF). Sull’esempio americano, il termine “gay” si diffuse nel mondo ovunque esistesse un movimento di liberazione omosessuale. La diffusione in Italia di questa parola avvenì attraverso il movimento di liberazione gay, dal quale passò al linguaggio generale (data dal 1969-1971), non senza qualche protesta iniziale in Piemonte, dove sono diffusi i cognomi, di origine provenzale, “Gay” e “Gai”. Dal significato originario di “omosessuale orgoglioso e militante” (contrapposto all'”omosessuale” vecchio stile) oggi gay è passato a indicare semplicemente la persona omosessuale in quanto tale, indipendentemente dalle sue idee politiche. Si noti che negli anni Settanta in Italia il movimento lesbico-separatista italiano scelse la parola lesbica come preferibile al generico (e “maschile”) “gay”. Una chiara conseguenza di tale proposta si ha nell’esistenza, in Italia, di un ARCI gay (oggi Arcigay) e di un’ARCI lesbica (oggi Arcilesbica) separati anche dal punto di vista della terminologia. La scarsa conoscenza delle origini del movimento gay da parte della generazione più giovane di omosessuali, ha favorito la diffusione negli Usa di una leggenda urbana secondo cui gay nascerebbe come acronimo (cioè sigla) delle parole “Good As You” (“buono/valido quanto te”), che sarebbero state utilizzate, per la prima volta, attorno agli anni venti del secolo scorso, in California, in una manifestazione di omosessuali. Questa spiegazione è del tutto fantasiosa e, come si è visto, non ha nulla a che vedere con le reali origini della parola e del suo uso. Nonostante tutto, in Italia, questa sigla è stata utilizzata come titolo d’uno spettacolo teatrale, oltre che di una trasmissione televisiva settimanale romana indirizzata soprattutto ad un pubblico gay. L’uso di “gay” come sinonimo di omosessuale ha sottoposto questa parola alla stessa usura che in Italia ha trasformato alcuni eufemismi, come “finocchio” o “invertito”, in insulti. Ed oggi “gay” viene usato, nei Paesi esteri, anche come insulto. Negli USA, tale scivolamento di significato, è stato particolarmente accentuato al punto che “gay” è diventato sinonimo colloquiale di “lame”, “boring”, “bad”, cioè di “mediocre”, “noioso”, “brutto”, “schifoso/cattivo”. “Il film che ho visto ieri sera is so gay”, cioè “fa schifo, è noioso”. Quest’uso gergale è talmente comune che spesso è applicato senza nemmeno pensare a cosa si riferisca la parola, con esiti anche comici: “My computer is acting gay”, “Il mio computer funziona male” (ma letteralmente: “Si comporta da gay”). Alcuni esempi di tale scivolamento di significato possono essere considerati gli “Anal cunt”, un complesso grindcore non gay, i quali in numerosi titoli delle loro canzoni insultano come “gay” tutti coloro o tutto ciò che non amano (da Bill Gates, alla ceramica, fino ai loro fans), oppure Frank Zappa, di cui nel 1997 fu pubblicata una canzone satirica intitolata appunto “He’s so gay”. Tolte queste eccezioni, in Italia il termine “gay” continua ad essere sinonimo di omosessuale, senza assumere particolari connotazioni negative. Secondo un’altra interpretazione etimologica in parte diversa, il termine inglese comincia a diffondersi nel mondo anglosassone all’inizio del ‘900 mentre in Italia il primo ad utilizzarlo è Alberto Arbasino in ‘Super-Eliogabalo’ (1969). Gaydar “Gaydar” è la sintesi inglese di due parole (gay e radar) e indica quella particolare capacità che avrebbero molte persone gay nel riconoscere persone del proprio orientamento sessuale in qualsiasi situazione. “Gaydar”, “radar gay” o “Gay radar” è, in particoalre, una parola macedonia composta da “gay” e “radar” che indica la presunta abilità di capire l’orientamento sessuale di una persona attraverso l’intuito e il linguaggio non verbale. Capire l’orientamento sessuale di una persona è piuttosto difficile poiché questo è completamente scollegato dall’apparenza, dai modi e dal comportamento, che ricadono invece nel campo del ruolo di genere. Risulta così difficile capire che sia omosessuale una persona gay che non si comporta secondo lo stereotipo o l’immaginario comune. Allo stesso modo è facile confondere le persone comunemente definite metrosessuali, ovvero eterosessuali che rispondono invece a quello stereotipo gay di persona estremamente attenta alla moda, all’aspetto esteriore e alla cura del proprio corpo, per omosessuali. Nalini Ambady dell’Università di Tufts, Massachusetts, ha tentato più volte di dimostrare che il gaydar avrebbe dei fondamenti scientifici. Se un primo studio nel 1999 avrebbe dimostrato che il gaydar sarebbe uno strumento soprattutto omosessuale perché i gay si sarebbero dimostrati più capaci di individuare da foto e video muti altri omosessuali, a partire dal 2004 le ricerche si son basate soprattutto sul riconoscimento in base al volto, uno dei punti focali dell’interazione umana. Per farlo la Ambady ha raccolto in rete una serie di scatti di persone etero e omosessuali e ha chiesto ad alcuni suoi studenti di indovinarne entro dieci secondi l’orientamento. Al termine dell’esperimento più della metà degli studenti hanno dato oltre il 65% di risposte esatte, percentuale che sale sensibilmente se la foto veniva osservata e valutata con più tempo. Il risultato esclude la pura casualità e che la ricercatrice ricollega all’istinto animale che l’uomo ancora conserverebbe e che gli consentirebbe di individuare i partner migliori e gli eventuali rivali. Gay for pay o gay-for-pay I “gay for pay” indica attori pornografici o professionisti del sesso sia donne che uomini che si identificano come eterosessuali ma che vengono pagati per praticare sesso con persone del loro stesso sesso. Gay friendly (LGBTQ friendly) Luogo aperto al pubblico (solitamente attività commerciale) non esclusivamente gay/LGBTQ, ma che si dimostra ospitale nei confronti della clientela di altri orientamenti sessuali/identità di genere. Gay Games I Gay Games sono un evento sportivo e culturale aperto a persone di qualsiasi orientamento sessuale e identità di genere (abili e disabili) che nasce proprio con l’obiettivo di “incoraggiare ed aumentare l'autorispetto delle persone LGBTQ+ in tutto il mondo e di ingenerare rispetto e comprensione nel mondo non-LGBTQ+, principalmente attraverso un evento atletico e culturale, partecipatorio e organizzato internazionalmente, da disputarsi ogni quattro anni» Le discipline per cui si compete possono essere miste (dal nuoto al calcio, dall’atletica leggera al wrestling) e tuttə lə partecipanti ricevono una medaglia. Gay street La “gay street” è quella strada caratterizzata dalla presenza di più attività commerciali, associazioni e realtà legate alla comunità LGBTQ+. A Milano la prima storica “gay street” fu via Sammartini, mentre ora è Via Lecco. A Roma è via San Giovanni in Laterano, un punto di ritrovo per la comunità queer della Capitale. Gender-bender(ing) Il gender- bender (ing) è un termine specifico della teorizzazione cosiddetta “queer” del mondo anglosassone. La definizione (che in inglese significa letteralmente “piegatrice/tore del genere”, con un gioco di parole sul gergale e denigratorio “bent”: “uno che pende”, “uno che è invertito”) indica la persona che trasgredisce al comportamento previsto dal ruolo del suo genere sessuale (ad esempio, attraverso il travestitismo). Nel quadro generale della teoria queer, il definirsi “gender bender” è considerato “una forma di attivismo sociale in risposta ai presupposti o alle generalizzazioni circa i generi”. Alcunə gender bender si identificano con il genere (maschio o femmina) assegnato alla nascita, ma ne sfidano le norme di comportamento con comportamenti androgini e con ruoli atipici. Lə gender bender si possono auto-identificare come transgendered (cioè transessuali) o genderqueer, ritenendo che il genere assegnato loro alla loro nascita sia una descrizione inesatta o incompleta di se stessa/o; alcuni sono transessuali/transgender e desiderano cambiare il sesso fisico, altrə infine sono intersessuali dalla nascita.Altrə ancora si possono poi identificare come “two-spirit” cioè membri di un “terzo genere”. Come tutto quanto attiene alla teoria queer, il concetto di “gender bender” è assai legato alla critica e alla produzione letteraria. Nella critica letteraria del romanzo, il termine “gender bender” può riferirsi, secondo un’analisi a partire dalla teoria queer, non solo ai personaggi descritti sulle basi delle vite delle persone, ma anche a coloro che subiscono cambiamenti di sesso fisico (magicamente o in altro modo) durante la narrazione. Un esempio di questo è rappresentato da Ranma Saotome nel manga ed anime Ranma ½ in cui tale personaggio, per una maledizione, passa da uomo a donna e viceversa a seconda della temperatura dell’acqua con cui viene bagnato, creando tutta una serie di situazioni di gag. Nella serie televisiva Futurama, uno dei protagonisti, Bender, viene costretto a vestirsi da donna e prendere il nome The Gender Bender (nell’edizione italiana reso con Transbender,fusione tra il nome Bender e la parola transgender) per un incontro di lotta. Genderless Per “genderless” ci si riferisce ad una situazione, un contesto, ma anche ad un oggetto, un accessorio, un abbigliamento che non definisce, non vuole definire un determinato genere sessuale, in particolare i due generi che rientrano nel tradizionale binario uomo-donna. Es.: la moda genderless abbandona totalmente la definizione di maschile e femminile realizzando indumenti “neutri”, “unisex”, quindi non “per lui”/”per lei” ed è in grado di adattarsi a tutti i corpi, “conformi” e “non conformi”. Genderqueer Genderqueer è l’identità di genere che indica la persona che non si riconosce nel binarismo di genere uomo/donna. Rientra quindi nel termine ombrello del concetto di identità di genere non binaria. L’identità genderqueer si differenzia dalle altre identità di genere non binary perché le persone genderqueer non si sentono appartenenti alla comunità LGBTQ+: lə genderqueer, come afferma il sito “Fuori Dai Binari” vogliono superare “l’esclusività dell’ambiente dell’attivismo che è troppo spesso associato solo alle categorie “lesbica”, “gay”, “trans binario/a” e, soprattutto, l’etero normatività patriarcale delle persone LGBT+ che sentono l’esigenza di mostrarsi ed essere percepit* come normali”. Le persone genderqueer, come tutte le persone transgender e/o non binary possono transizionare fisicamente tramite operazioni chirurgiche, ormoni e altro ma possono anche decidere di non farlo. Transizionare per loro può voler dire anche solo assumere in società abbigliamento e atteggiamenti di un genere diverso da quello assegnato alla nascita. Gender questioning Le persone “gender questioning” sono in un periodo della loro vita in cui si stanno domandando se sono realmente cisgender, ovvero se la loro identità corrisponde realmente al genere e al sesso biologico assegnato alla nascita. C’è una bandiera della comunità “gender questioning” che è stata realizzata nel 2017 da un’artista che si chiama Roswell. La bandiera ha 3 colori: il rosa ed il blu rappresentano rispettivamente il genere femminile e quello maschile; il grigio, posto al centro, simboleggia l’incertezza, il dubbio, il porsi delle domande. Genere binario (binarismo di genere) Il genere binario (definito anche binarismo di genere) è una classificazione, e al tempo stesso una concezione, secondo la quale ogni individuo si può identificare solo in uno dei due generi considerati come gli unici esistenti da parte della cultura cisnormativa (maschile e femminile). Questa classificazione porta con sé una visione tossica che esclude a priori le persone transgender e le persone non binary. Secondo il binarismo di genere una persona deve essere, comportarsi, sentire e vivere solo, ed esclusivamente, in base al genere assegnato alla nascita, maschile o femminile. Gestazione per altri (GPA) La gestazione per altri (detta anche “gravidanza per altri”, “maternità surrogata” e “surrogazione di maternità”) è il percorso, il procedimento in cui una persona di sesso biologico femminile intraprende una gravidanza per conto di altri, che possono essere una coppia (LGBTQ+ o eterosessuale) oppure una persona singola. Al momento, per le coppie omogenitoriali è l’unico modo per conseguire la genitorialità, in quanto uno dei due partner diventa genitore biologico. In Italia, tuttavia, è molto limitata la surrogazione di maternità: è punibile con la reclusione da tre mesi a due anni e con la multa da 600mila a un milione di euro. Per questo motivo molte coppie omogenitoriali vanno all’estero, nei Paesi in cui la gestazione per altri è consentita. La legge italiana, infatti, non applica pene ai genitori che vanno all’estero per richiedere la maternità surrogata, dato che non si può condannare un fatto commesso all’estero se in quello stato è legittimo. Giovanna Dark “Giovanna Dark” è un termine scherzoso che si riferisce a chi è un assiduo frequentatore di dark-room. Giro Il giro, nello slang queer, indica anche al plurale, ambienti vari frequentati da persone prevalentemente dichiarate come LGBTQ+ sia in famiglia che tra amici e colleghi o comunque persone prevalentemente consapevoli di essere LGBTQ+. Il termine contrappone questa categoria di LGBTQ+ ad ambienti frequentati prevalentemente da LGBTQ+ non dichiarati e sposati/ fidanzati con donne o che hanno in qualche modo negato anche a sé stessi di essere LGBTQ+, ricorrendo ad espressioni terze che rendono quando richiesto il proprio orientamento sessuale indefinito e poco chiaro al proprio interlocutore. Il primo gruppo inoltre considera in negativo il secondo gruppo e gli ambienti frequentati da questo secondo gruppo, contrapponendo nettamente l’ideale dell’amore al primo gruppo rispetto a quello del sesso al secondo, considerato essenzialmente squallido. Girl / Girlfriend “Girl”sinonimo di uomo omosessuale dal solo ruolo sessuale ricettivo. Prestito al gergo queer italiano dallo slang inglese. Glory Holes Le “Glory Holes” sono fori nelle toilettes maschili di alcuni locali gay dove si inserisce il pene per un rapporto orale con chi sta nell’altra toilette. Goretti “Goretti” indica scherzosamente il gay o la lesbica dediti alla castità. Greysessuale/Graysessuale/Gray Ace (asessualità grigia) La persona dall’orientamento greysessuale si pone a metà degli spettri dell’asessualità e dell’allosessualità, ovvero in una “zona grigia” dell’asessualità (definita anche asessualità grigia). In poche parole le persone greysessuali provano attrazione sessuale soltanto in determinate situazioni, contesti. Una persona greysessuale può, ad esempio, percepire attrazione sessuale solo per persone con cui ha instaurato un forte legame emotivo (in questo caso il termine più specifico è demisessuale/demisexual). Guarire “Guarire” è un termine utilizzato dagli omofobi per sostenere la tesi antiscientifica di una patologizzazione dell’orientamento sessuale, tale per cui un orientamento sessuale non eterosessuale non sarebbe una variante umana del comportamento sessuale, ma una patologia psichica su cui intervenire per dirottarla verso l’eterosessualità. Hate Crime Di origine anglofona, “hate crime” vuol dire letteralmente “crimine d’odio” ed indica, in particolare, tutti quei crimini dettati dall’odio nei confronti di gruppi sociali identificati sulla base della religione, dell’orientamento sessuale, dell’identità di genere, di particolari condizioni mentali/fisiche, ecc. In italiano è più utilizzata l’espressione “crimine/crimini d’odio” ed è correlata a termini quali omofobia, lesbofobia, bifobia, transfobia, abilismo, hate speech, ecc. Da un punto di vista penale in Italia un valido strumento per la lotta ai crimini d’odio è la legge 25 giugno 1993 n. 205, chiamata anche Legge Mancino. Hate Speech Il termine “hate speech” indica in maniera ampia un discorso d’odio, un’offesa fondata su una discriminazione di tipo razziale, etnica, religiosa, di identità di genere o di orientamento sessuale, di disabilità, ai danni di una persona o di un gruppo. Si usa specialmente in riferimento all’utilizzo dei social media, luogo virtuale in cui avvengono forme di odio e discriminazione ancora più difficili da contrastare, in quanto più sottile, ma non per questo meno dannosi. Hijra Lə Hirja sono quelle persone che in India si identificano come transgender/transessuali e sono consideratə come una sorta di divinità che portano fertilità, prosperità. Sono molte altre le subculture che, dalla notte dei tempi, celebrano la non binarietà di genere. Per approfondire di più l’argomento, ti invitiamo a leggere questo articolo di Gay.it: 10 culture del mondo che contemplano e onorano il genere non binario Identità di genere Il concetto di identità di genere, in alcune correnti della sociologia sviluppatesi negli Stati Uniti d’America a partire dagli anni settanta, viene utilizzato per descrivere il genere in cui una persona si identifica (cioè, se si percepisce uomo, donna, o in qualcosa di diverso da queste due polarità). L’identità di genere non deriva necessariamente dalla biologia, e non riguarda l’orientamento sessuale. Attualmente non si è giunti ad una piena comprensione dello sviluppo dell’identità di genere: sono stati suggeriti molti fattori che potrebbero avere un ruolo nella sua formazione. I fattori biologici che possono influenzare l’identità di genere includono i livelli ormonali sia in fase prenatale che successivamente, e la loro regolazione da un punto di vista genetico. Mentre i fattori sociali che possono influenzare l’identità di genere includono le informazioni relative al genere portate da famiglia, mass media, e le altre istituzioni. Non si è definita con precisione l’età entro la quale l’identità di genere si sia definitivamente formata e risulta molto variabile anche l’età in cui potrebbero sorgere eventuali problemi legati all’identità di genere. Esistono persone la cui identità, ruolo di genere e il sesso biologico corrispondono (persone “cisgender”). Ad esempio, una donna cisgender: ho gli attributi femminili (sesso); mi sento donna (identità); gli altri mi percepiscono donna (ruolo). Idem nel caso di un uomo cisgender, dove però ovviamente sesso, identità e ruolo di genere saranno al maschile. L’identità di genere è, quindi, il modo in cui un individuo percepisce il proprio genere: questa consapevolezza interiore porta a dire “io sono uomo” o “io sono donna”. Esistono altre persone nelle quali l’identità di genere e sesso biologico non corrispondono (le persone transgender, transessuali, intersessuali, non binary, ecc.): questa discordanza può provocare una serie di conflitti interiori e di sofferenze e prende il nome di “disforia di genere” (o incongruenza di genere). Dall’ultimo aggiornamento dell’International Classification of Diseases (ICD-11), l’incongruenza di genere è stata rimossa dalla categoria dei disordini mentali per essere inserita in un nuovo capitolo, quello delle condizioni di salute sessuale. L’ICD 11 è entrata in vigore dal 1 gennaio 2022. Per maggiori approfondimenti sul concetto di disforia di genere, ti invitiamo a leggere la nostra intervista a Monica Romano, persona transgender, non binary, attivista, scrittrice e consigliera comunale a Milano. Inclinazione “Inclinazione” è un termine utilizzato con fini negativi per delineare cognitivamente gli orientamenti sessuali non eterosessuali. Indunarsi “Indunarsi” ovvero andare dietro le dune di spiagge per incontri gay. Ingresso degli artisti “Ingresso degli artisti” è un’espressione scherzosa che indica l’ano alludendo anche alla presunta diffusione delle abitudini omosessuali maschili nel mondo dell’arte. Si ricordi che il primo zanni dell’Arte si chiamò Finocchio. Intersessualità L’intersessualità è un termine ombrello che fa riferimento a quelle persone con caratteri sessuali che non rientrano nel tipico binario di genere uomo-donna. Un esempio di persona intersex è quello di unə individuo che, al posto di utero ed ovaie, possiede i testicoli oltre alla vagina. Un individuo intersessuale può, quindi, presentare caratteristiche anatomo-fisiologiche sia maschili che femminili. Le associazioni di persone intersessuali si battono contro la prassi di sottoporre individui appena nati che presentano caratteri sessuali primari/secondari non esclusivamente maschili o femminili ad operazioni chirurgiche e cure ormonali per omologare queste persone ad uno dei due sessi accettati, senza dare una possibilità agli stessi di esprimere la propria opinione in un campo così importante per la salute anche mentale dell’individuo. Sono noti infatti casi di bambini intersessuali operati a pochi mesi dalla nascita e assegnati al sesso femminile, che, una volta raggiunta l’età adulta, hanno mostrato caratteristiche sessuali secondarie e comportamentali marcatamente maschili (o viceversa) con costi umani, sociali e sanitari altissimi. Il termine intersessuale è usato Edward Stevenson (alias Xavier Mayne) in ‘The Intersexes’ (1908) e diffuso in Italia negli anni Venti e Trenta. Qui di seguito linkiamo ad un nostro approfondimento sul significato di intersessuale: Intersessualità: facciamo chiarezza sul termine Intersezionale/intersezionalità Kimberlé Crenshaw, docente di legge, nera e femminista, nel 1989 definì la parola intersezionalità in questo modo: “una metafora per capire come le diverse forme di ineguaglianza e discriminazione talvolta si mischino tra loro, creando ostacoli che spesso non sono compresi da un modo convenzionale di pensare”. Oggi per intersezionalità intendiamo l’intersezione di più identità all’interno del sistema sociale: ad esempio persone LGBTQIA+, disabili, persone nere, donne che, seppur possano sembrare identità separate, hanno in comune discriminazioni e violenze, quali omobilesbotransfobia, abilismo, razzismo, misoginia, ecc. Una lotta diventa intersezionale quando ogni comunità, ogni gruppo marginalizzato presta attenzione anche alle altre identità che vengono lasciate indietro, escluse dalla società agendo in maniera collettiva in una battaglia comune. Per approfondire il termine intersezionale, ti invitiamo a leggere questo articolo del nostro redattore Riccardo Conte: Cosa intendiamo per intersezionalità Intruso “Intruso” è il maschio eterosessuale che vorrebbe far sesso con due lesbiche. Invertito (inversione)-contrario/a-perversa “Invertito”, “contrario/a”, “perverso/a” sono tutti dispregiativi per definire le persone LGBTQ+. Questo è un termine per cosi dire “artificiale”, quello che i linguisti chiamano un “calco”, nato nel 1878 per iniziativa di Arrigo Tamassìa, che cercava un corrispondente adeguato del tedesco Conträrsexuale (tradotto poco elegantemente da qualcuno come sessual-contrario o contrarsessuale). Gli scienziati della fine dello scorso secolo – e Tamassia con loro – ritenevano infatti che l’omosessualità fosse una condizione in cui nell’organismo di un determinato sesso si osserva un atteggiamento tipico dell’altro sesso, ovvero, per l’appunto, invertito. Oggi le persone che Tamassia descrive nel saggio in cui conia la parola INVERTITO sarebbero classificate come “transessuali”, ma all’epoca si riteneva che costoro fossero i più rappresentativi esempi (o esemplari…) della “categoria” dei “diversi”. Questo neologismo ebbe un tale successo che non solo sopravvive ancor oggi, seppure come termine ingiurioso o comunque sprezzante, ma è stato ripreso da altre lingue (per esempio nell’inglese invert, francese inverti, ecc.). Anche il termine “inversione” ebbe notevole successo in campo giornalistico. Nel 1948 ad esempio un articolo di Le Vie Nuove, un settimanale comunista italiano, così descriveva e commentava la vita omosessuale caprese: “ A Capri gli invertiti vanno alla messa alle 13 in punto”. Il pezzo descriveva, acidamente, uomini borghesi che “si chiamano Giangi, Fofo e Fizi, hanno lunghi riccioli sul collo, metalli preziosi che incatenano loro polsi e caviglie, collane né maschi né femmine siamo convinti che la spinta di un dito li farebbe rotolare a terra”. Ogni riferimento non è puramente casuale e nel nostro Paese abbiamo udito echi del termine invertito con accezione chiaramente sprezzante fino agli anni Settanta. Un altro esempio in Curzio Malaparte: “ L’internazionale degli invertiti, tragicamente spezzata dalla guerra, si ricomponeva in quel primo lembo d’Europa liberato dai bei soldati alleati”, (La Pelle, 1949). Irriducibile L’”irriducibile” è l’ultimo ad andar via da un locale o da un luogo di “cruising”. Lalla/Lella “Lalla” e “lella” sono due termini che significano “lesbica”. Lambda “Lamba” è l’undicesima lettera dell’alfabeto greco ed è simbolo della lotta LGBTQIA+. Il numero 11 è considerato il numero della trasgressione poiché superiore al 10 (il numero dei Comandamenti). Largo “Largo” è chi non ha problemi a farsi penetrare anche da un pene di grosse dimensioni. Latente “Latente” è la persona di orientamento non eterosessuale e/o identità di genere non cisgender che non è dichiarata. Leather swing “Leather swing” è l’altalena fatta di pelle e catene sulla quale si fa sesso. Leather Letteralmente “cuoio”, “leather” indica un uomo gay amante dell’abbigliamento in pelle, borchie e stivali. Questo look potrebbe essere obbligatorio per accedere ai locali ‘leather’. In generale, fa riferimento al piacere della comunità LGBTQIA+ (ma non solo) nei confronti dell’abbigliamento di cuoio legato per lo più alle pratiche sadomasochistiche. Lesbica/lesbismo Lesbica è la donna (cisgender o transgender) attratta fisicamente e sentimentalmente da altre donne. Il termine deriva dal nome dell’isola greca di Lesbo, patria della poetessa greca antica Saffo, e dove si vuole che l’omosessualità femminile fosse molto diffusa. La parola ‘lesbienne’ era diffusa in Francia fin dal XVI secolo, ma è solo con la condanna per oltraggio delle poesie di Baudelaire (1857) che divenne patrimonio linguistico diffuso. Tracce di ‘lesbians’ come sostantivo è stato rintracciato in un poemetto del 1732 (The Toast di William King). Derivati: amore lesbico, lesbismo, lesbiano. Lesbico Il lesbico è un “orso” gay a cui piacciono gli orsi. Lesbo-chic “Lesbo-chic” è la donna dall’aspetto saffico e lussuoso. Lesbofobia “Lesbofobia” è l’odio, la paura irrazionali nei confronti delle persone lesbiche che portano spesso ad atti di discriminazione, violenza, abuso, esclusione. Letterina “Letterina” indica il gay iscritto alla Facoltà di Lettere e Filosofia. LGBTQIA+ “LGBTQIA+” è un acronimo di origine anglosassone che indica le persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender/transessuali, queer, intersessuali, asessuali. Il più (+) include altri orientamenti sessuali e/o identità di genere. Esistono numerose varianti come LGBTQ (che include anche il termine ‘queer’, ma esclude altri orientamenti sessuali e identità di genere), LGB (che esclude i trans gender sostenendo che la loro causa sia diversa da quelli di gay, lesbiche e bisessuali), LGBU (dove la U indica gli ‘unsure’, ossia gli insicuri) e via discorrendo. Per conoscere di più su significato, storia, evoluzioni e varianti della sigla LGBTQIA+, ti invitiamo a leggere questo breve compendio di Gay.it (clicca sul testo sottolineato). Ligurino “Ligurino” è il giovane omosessuale. Dal nome del giovane a cui Orazio ha dedicato un celebre carme (IV, 10). Lipsync/Lip Syncing Il Lipysinc (lip sincing) vuol dire cantare in playback, soprattutto nelle esibizioni delle drag queen/dei drag king. Lontra “Lontra” è un termine utilizzato dalla comunità gay ursina per indicare il gay magro e peloso. Lumino “Lumino” nel meridione italiano indica spesso l’uomo gay. Letteralmente “lumino” sta a indicare, secondo Devoto Oli (uno dei più celebri dizionari monolingua in Italia)”, “un piccolo lume ad olio, con luminello galleggiante, tenuto acceso davanti a immagini sacre o impegnato per attenuare l’oscurità nella camera da letto; poi sostituito da un cilindretto di cerca inserito in un apposito bicchierino di vetro, e oggi da una piccola lampadina elettrica’. Insomma, la fantasia popolare è sempre la stessa: gli omosessuali sarebbero dei contenitori e basta. Mademoiselle “Mademoiselle” è sinonimo di uomo omosessuale dal solo ruolo sessuale ricettivo. Prestito al gergo queer italiano dall’argot francese, che usa m. per pédé e/o homosexuel. Madonnaro “Madonnaro” è il fan sfegatato di Madonna della quale possiede tutte le foto, tutti gli album e i video. Mano La “mano” in alcune posizioni renderebbe evidente l’omosessualità maschile. Ad esempio, ‘mano spezzata’, ‘mano alla dolce vita’ oppure ‘mano per evitare che si sfilino le perle’, ‘mano ad anfora’, ‘mano alla vita’, ecc. Mano pendula La “mano pendula” è secondo molti la tendenza di uomini effeminati e uomini effeminati con omofobia interiorizzata a condurre delle pose in cui una mano pende apparentemente senza alcun motivo nel vuoto come stereotipo di genere femminile che solitamente connotava le donne, in particolare nell’Ottocento e in Occidente. Marcare “Marcare” vuol dire rendere riconoscibile la propria omosessualità con l’atteggiamento o la voce. In piemontese indica lo “scheccare”, marcare appunto, con atteggiamenti volutamente eccessivi, la propria omosessualità, incarnando gli stereotipi sui gay a uso e consumo di un pubblico eterosessuale (per strada, in locali ‘misti’, ecc). Marchetta, Marchettone o Marchettaro “Marchetta”, “Marchettone” o “Marchettaro” è l’uomo (omosessuale, bisessuale o eterosessuale) che si prostituisce con uomini. Marchetta trae origine dall’ abbreviazione della locuzione “far marchette” che significa più precisamente: “fare la prostituta in una casa chiusa, dove per ogni prestazione la donna riceveva dalla maitresse un gettone o marchetta” (Vaccaro). Nella prostituzione maschile fra persone dello stesso sesso, parte dei prostituti esercitano un ruolo di tipo attivo mentre l’altra parte assume un ruolo passivo e quindi subisce una penetrazione anale. Altri ancora vengono definiti “versatili” in quanto possono essere sia attivi che passivi, a seconda delle richieste del cliente. In molte nazioni in cui la pornografia è legale, alcuni prostituti lavorano anche come attori pornografici oppure come modelli, altri esercitano inoltre prestazioni lavorative come massaggiatori, ballerini erotici in spettacoli a tema ed altri ancora gestiscono siti internet erotici a pagamento. Il tornaconto economico può essere la ragione principale per cui un prostituto intraprende questo lavoro, ma spesso non è l’unica. In Italia i termini per indicare il prostituto vanno dal colloquiale, e non necessariamente insultante, “marchettaro”, al decisamente insultante “puttano”, fino ad eufemismi presi in prestito dall’inglese, come escort (oggi molto usato anche per indicare le prostitute) e la sua traduzione “accompagnatore”. Un eufemismo a volte adoperato per definire un prostituto giovane è “ragazzo di vita”. Per indicare i prostituti specializzati nella clientela femminile è comune il francesismo “gigolò”. Per la prostituzione dei travestiti è molto usato, anche sulla stampa, il termine brasiliano “viado”, che però è in origine un termine insultante (da desviado: “deviato”, “pervertito”) e che quindi può risultare offensivo nei confronti dei diretti interessati. Masaro “Masaro” indica la persona lesbica (dal dialetto veneto “maschio dell’anatra”). Maschiaccio Il termine “maschiaccio” è solitamente utilizzato per indicare una ragazza di sesso biologico femminile che si comporta come si ritiene che si debba comportare un ragazzo durante l’infanzia e/o l’adolescenza. Solitamente questo implica: vestire abiti non femminili, sia perché ci si sente a proprio agio sia col fine di nascondere le proprie “forme” femminili; provare interesse per giochi e attività spesso ritenute più adatte al ruolo di genere maschile; preferire materie scolastiche considerate, in passato, appannaggio degli uomini, quali la matematica, le scienze e così via; preferire amicizie maschili ad amicizie femminili; l’utilizzo di un linguaggio esplicito, considerato spesso più adatto al ruolo di genere maschile. In passato il termine “maschiaccio” era maggiormente usato in quanto la distinzione tra l’abbigliamento femminile e maschile erano distinti nettamente, e oggi l’uso di questa espressione è più difficile da attribuire in quanto molti indumenti ritenuti in passato di puro appannaggio maschile (quali i pantaloni, le camicie, le giacche) sono comunemente indossati dalle donne. Inoltre, l’aumento della partecipazione femminile agli eventi e le attività sportive ha reso ancora più difficile l’attribuzione immediata dell’appellativo. Tra le “maschiaccie”, alcune figure sono particolarmente note nell’immaginario collettivo. Ricordiamo, ad esempio, Jo March da “Piccole Donne”, Oscar François de Jarjayes da “Lady Oscar”, Haruka Tenoh da “Sailor Moon”, ma anche Piperita Patty dei “Peanuts” o Velma Dinkley da “Scooby-Doo”. Masciara Al Sud Italia “Masciara” indica il gay che si occupa di occulto. Mascula “Mascula” è un insulto per lesbiche, usato soprattutto nell’Italia del Sud. Usato già da Orazio (Epistole, I, 19) per definire la poetessa Saffo, è probabilmente ancora usato nel Sud Italia. Troviamo questo appellativo in Sir Richard Francis Burton, ‘Terminal Essay: Section D: Pederasty’, nella sua traduzione de “Le mille e una notte”. In lingua italiana troviamo “mascula” ad esempio in ‘La contessa d’Amalfi’ II cap (Le novelle della Pescara, 1902) e ne “Il piacere”, 1889. Master “Master” è il padrone in un rapporto sadomaso. In inglese sta per chi, nel rapporto sadomasochistico interpreta il ruolo del padrone con pieno controllo e dominio del partner, noto come slave, schiavo, servo. Matrimonio gay/ matrimonio tra persone dello stesso sesso/ matrimonio egualitario “Matrimonio gay” è la formula popolarmente utilizzata per esprimere il desiderio delle persone dello stesso di potersi sposare. Oggi si predilige a “matrimonio gay” l’utilizzo di termini quali “matrimonio tra persone dello stesso sesso” e “matrimonio egualitario”, in quanto formule più inclusive. Ma va a carbonia “Ma va a carbonia” è espressione usata in Sardegna che sottintende l’omosessualità della persona a cui viene riferita. L’espressione deriva dal nome della città in provincia di Cagliari costruita nel 1936 durante il regime fascista per facilitare l’estrazione dal bacino carbonifero del Sulcis. Maverique Le persone maverique rientrano nelle identità di genere non binarie. Maverique è, infatti, un’identità di genere (non un orientamento sessuale) completamente separata dal genere maschile e femminile, ma anche da quella, ad esempio, “neutrois” o “agender”, che le persone che si identificano in tale genere sentono fortemente. Si tratta di un’identità che, secondo quanto viene affermato da alcunə esponenti della comunità maverique, è “non ortodossa, non convenzionale e anticonformista”. La bandiera della comunità maverique è stata creata da Vesper H. il 16 giugno 2014. I significati dei colori sono i seguenti: Giallo: Indipendente dagli altri generi sessuali. Il giallo è stato scelto perché è un colore primario, il che significa che non può essere ottenuto combinando altri colori, così come il maverique non è derivato di altri generi. Bianco: Autonomia e indipendenza, soprattutto dal binario di genere Arancione: forte convinzione interiore riguardo la propria identità di genere Melochecca “Melochecca” è il gay amante della musica lirica, in particolare della Callas. In inglese si dice “Opera Queen”. Metrosexual/Metrosessuale “Metrosexual” è un termine coniato nel ’94 dal giornalista inglese Mark Simpson per indicare l’individuo eterosessuale che adotta comportamenti, gusti e modi femminili. Clicca sul testo sottolineato per l’approfondimento di Gay.it sulle persone metrosessuali: “Chi è il metrosessuale e qual è il suo stile di vita”. Mignone “Mignone” è il ragazzo omosessuale passivo. Dal francese “mignon”, ovvero “grazioso”, “gentile”. Militante “Militante” ovvero membro di un’associazione che prende parte attiva nelle battaglie LGBTQIA+. Minority Stress La studiosa Virgina R.Brooks nel 1981 ha dato questa definizione di “minority stress”: “si tratta di uno stato che interviene tra i fattori di stress sequenziali antecedenti a uno stato minoritario culturalmente sanzionato, il conseguente pregiudizio e discriminazione, l’impatto di queste forze sulla struttura cognitiva dell’individuo con il conseguente riadattamento o fallimento adattativo”. In pratica siamo di fronte ad un malessere che affligge minoranze, come la comunità LGBTQIA+, che vivono episodi di discriminazione, come può essere l’omobilesbotransfobia all’interno di una società eterocisnormata. Il minority stress, ad esempio, può condurre ad un’eccessiva vigilanza dei propri comportamenti al fine di non essere discriminati dall’ambiente circostante fino ad un’omobilesbotransfobia interiorizzata, ovvero all’interiorizzazione da parte delle stesse persone LGBTQ+ del pregiudizio nei confronti di orientamenti sessuali non etero e identità di genere non cisgender. Il minority stress implica anche numerose problematiche dal punto di vista fisiologico delle persone, non soltanto psichico, come l'iper funzionamento delle ghiandole surrenali che producono adrenalina in modo eccessivo Misgendering/Misgenderare Il “misgendering” avviene quando ci si riferisce ad una persona transgender o non binary utilizzando i pronomi e i termini che si riferiscono al sesso biologico e non all’identità di genere in cui la persona si riconosce. Ad esempio, si “misgendera” quando si usano i pronome maschili nei confronti di una donna trans* MtoF. Missionario/a Uomo o donna eterosessuale che si crede capace di ‘redimere’ una persona LGBTQ+, convertendola nell’orientamento e nell’identità di genere che si pensa gli unici possibili e “naturali”, ovvero l’eterosessualità e il cisgenderismo. Mister gay “Mister Gay Italia”, così come “Mister Gay Europe” e “Mister Gay World”, sono manifestazioni (rispettivamente a carattere nazionale, europeo e mondiale) che eleggono il ragazzo gay più bello dell’anno, e non solo. Il concorrente deve dimostrare di essere un portavoce della comunità LGBTQIA+ ed essere a favore della parità dei diritti umani e civili. MIT Il MIT (Movimento Identità Trans) è la storica associazione italiana che lotta per i diritti delle persone transessuali e transgender. Fondato nel 1979 il MIT ad oggi è riuscito a far approvare e a portare all’attenzione della cittadinanza italiana molte importanti istanze. Mituscio “Mituscio” è un termine genovese che indica l’omosessualità maschile nel suo solo ruolo sessuale ricettivo. Monnezzaro Termine tipico del Centro-Sud d’Italia, “Monnezzaro” indica il gay che fa sesso anche con quelli brutti, “i rifiuti umani”. Movimento omofilo Con la definizione di “Movimento omofilo” si indica la fase del movimento di liberazione omosessuale che va, grosso modo, dalla seconda guerra mondiale fino ai moti di Stonewall e alla conseguente nascita del movimento gay, nel 1969. Il nome deriva dalla preferenza accordata dalle organizzazioni omosessuali di questo periodo per il neologismo “omofilia” al posto di “omosessualità”, a loro parere connotato troppo negativamente per la presenza al suo interno del termine “sessualità”. Per questo preferirono sostituire il termine greco φιλία (filìa), che indica l’amore fraterno e asessuato, a quello latino sexualitas, per cercare di dare di sé un’immagine meno scioccante e più accettabile da parte della società perbenista. Ovviamente il tentativo di promuovere la liberazione sessuale nascondendo il suo elemento più rilevante, la sessualità, era come minimo contraddittorio, come avrebbe dimostrato lo sviluppo successivo. Ciò non toglie che il movimento gay, che nelle sue prime fasi condannò il movimento omofilo come una banda di perbenisti, sbagliò nella sua condanna acritica di questa fase. Infatti, se il movimento omofilo fallì quasi ovunque nell’ottenere quanto chiedeva (principalmente l’abrogazione delle leggi antiomosessuali), esso svolse anche un’azione di preparazione, educazione, coordinamento, “coscientizzazione”, acculturazione, senza le quali non si spiegherebbe l’improvvisa nascita contemporanea in tutto il mondo del movimento gay, nel giro di pochi mesi. La differenza fondamentale tra il movimento omofilo e quello gay fu che il primo chiedeva l’integrazione degli “omofili” nella società così come essa era, mentre il movimento gay chiese il cambiamento della società in modo tale da poter integrare anche coloro che erano giudicati “marginali” . La nascita del movimento gay ha portato allo scioglimento di una buona parte dei gruppi del movimento omofilo (soprattutto negli Usa), mentre il resto ha aderito, magari dopo esitazioni, al movimento gay, come è accaduto in varie nazioni europee quali l’Olanda o le nazioni scandinave (che vantano per questa ragione alcune delle più vecchie associazioni gay del mondo). In Scandinavia “homofil” è tuttora un termine colloquiale normalmente usato per indicare la persona omosessuale. In alcuni casi, come il Regno Unito e gli stessi Usa, vecchie sigle di movimenti “omofili” diffusi un tempo su scala nazionale soppravvivono ancora oggi, ma si tratta ormai di realtà di ambito locale (in genere in un’unica città), spesso convertite a un’azione più di tipo culturale che politico. L’Italia, anche a causa del fascismo, nonostante gli sforzi pionieristici di Aldo Mieli non conobbe mai un movimento di liberazione omosessuale prima della seconda guerra mondiale. Non solo: dopo la caduta del fascismo il pesante clima culturale creato dalla guerra fredda e dalla polarizzazione (sentita in modo particolare in Italia) fra moralismo cattolico e moralismo comunista non permise la nascita di un movimento omofilo italiano. Il tentativo compiuto verso il 1954 dal conte e teosofo Bernardino del Boca, dopo aver contattato i gruppi svizzeri, olandesi e francesi, fallì per mancanza di adesioni. Per questo motivo in Italia il movimento di liberazione omosessuale ha inizio (nel 1971) solo con il movimento gay vero e proprio. Per scoprire di più sulla storia del movimento LGBTQIA+ italiano, dagli albori ad oggi, ti invitiamo all’ascolto del podcast “Le radici dell’Orgoglio”, disponibile su tutte le piattaforme di streaming audio, tra cui Spotify. MtF (MtoF o M2F) Acronimo per “male to female”, “MtF” è un inglesismo che indica le persone in fase di transizione/affermazione dal sesso biologico (uomo) a quello percepito, ma anche coloro che hanno già terminato il percorso dal genere maschile a quello percepito. In inglese si dice anche transwoman o trans woman, cioè donna trans. MST MST è l’acronimo di “malattie sessualmente trasmissibili”, che vengono chiamate anche malattie veneree o IST (infezioni sessualmente trasmissibili). Le MST, che si possono trasmettere tramite la penetrazione, il sesso orale e altri giochi erotici, consistono, in particolare, nella trasmissione di batteri, virus, lieviti e parassiti, tra cui clamydia, gonorrea, sifilide, HIV/AIDS, piattole e acari della scabbia. Muccassassina Il Muccassassina è uno storico evento LGBTQIA+ che si tiene a Roma alla discoteca Qube. Nasa “Nasa” sta per omosessuale. Termine adoperato soprattutto in ambito settentrionale, in origine indicava il sedere e per estensione l’omosessuale. C’è chi invece lo fa risalire al naso inteso come metafora fallica. Sinonimo di culo e di omosessualità maschile. Nascosto/Nascosta/Nascostə “Nascosto”/”Nascosta”/”Nascostə” è chi vive clandestinamente il proprio orientamento sessuale e/o la propria identità di genere Neutrois Neutrois è un’identità di genere (e, quindi, non un orientamento sessuale) che non rientra nel tradizionale binario maschio-femmina. Si tratta, quindi, di un’identità di genere non binaria in cui la persona si definisce senza genere e, da un punto di vista fisico, desidera perdere quelle caratteristiche fisiche che mostrano il sesso biologico alle altre persone, come il seno, la barba e il pomo d’Adamo al fine di ottenere un corpo il più neutrale possibile. Da sottolineare, comunque, che non tutte le persone neutrois desiderano sottoporsi a chirurgia di rimozione delle caratteristiche sessuali primarie e/o secondarie. Nonna Papera “Nonna Papera” è lə pasticcerə LGBTQ+. Non Binary/ genere non binario/identità non binarie “Non binary” (varianti: genere non binario, identità di genere non binarie, enby), è un termine ampio utilizzato per riferirsi a tutte quelle persone la cui identità di genere non rientra nel tipico “binario” composto dal genere maschile e quello femminile. Non hai ancora ben chiaro il significato di non binary? Ti invitiamo a leggere questo approfondimento di Gay.it. Clicca sul seguente testo sottolineato: NON BINARY, Il significato Nome di elezione/nome elettivo Il “nome di elezione” (o “nome elettivo”) indica il nome che una persona transessuale/transgender sceglie in concordanza con la propria identità di genere. L’assunzione di un nome di elezione, assieme ad altre pratiche (come il cambio nell’utilizzo dei pronomi di genere ed il ricorso a eventuali interventi chirurgici, ecc.), rientra all’interno del percorso di transizione. Nuoro “Nuoro” è il fidanzato del figlio. Occhio fino “Occhio fino” è un gioco linguistico in anagramma che inverte le due parti della parola “finocchio”. Usato spesso nel linguaggio infantile e adolescenziale o, sempre con intenzioni derisorie, sulla stampa quando si voleva evitare la parola diretta ritenuta brutale. Omo “Omo” è abbreviazione di omosessuale, usata per indicare generalmente gli uomini omosessuali che sessualmente prediligono il ruolo sessuale ricettivo. Dal greco antico homos, uguale. Omoaffettività-omoaffettivo “Omoaffettività” ovvero affetto omosessuale. Termine che viene usato per sottolineare l’aspetto romantico, amoroso, sensuale piuttosto che il mero aspetto sessuale. Omocausto L’”omocausto” è il genocidio di gay e lesbiche nei campi di concentramento avvenuto durante il nazismo. Omoerotismo-omoerotico “Omoerotismo-omoerotico” è sostantivo ibrido composto dall’aggettivo homòs (uguale, simile) e èros (amore). Nell’arte indica l’espressione di amore e desiderio non esplicito e quindi priva di sesso fra persone dello stesso sesso all’interno di un’opera figurativa o letteraria. Il termine è sinonimo di omosessualità. L’utilizzo ruota intorno al desiderio del parlante di evidenziare non solo la mera sfera sessuale dell’orientamento omosessuale ma anche la sua sfera sensuale, quindi affettiva e amorosa. Omofilia “Omofilia” è il piacere di stare tra persone dello stesso sesso. Il secondo significato è quello di “omosessualità”. Dal greco homòs (uguale, simile) e filos (amico). Il termine è spesso usato nei testi scientifici. Karl-Gunther Heimsoth parla di ”homophilie”, termine che sarebbe stato presente nella Germania degli anni ’20. Tra il 1950 e la fine degli anni Sessanta si diffonde in Olanda tanto da far considerare questi anni come il primo, significativo periodo omofilo della storia contemporanea. Omofobo - omofoba Omofobo è chi, in generale, disprezza le persone LGBTQ+. Chi ne ha una paura irrazionale Omofobia / Omobilesbotransfobia “Omofobia” (con le sue varianti più inclusive “omobilesbotransfobia” e “queerfobia”) è una patologia che prevede l’odio nei confronti di orientamenti sessuali non etero e identità di genere non cisgender. È basata sul pregiudizio ed è analoga al razzismo, alla xenofobia, all’antisemitismo e al sessismo. L’omofobia non è inserita in alcuna classificazione clinica delle varie fobie. Infatti, non compare né nel DSM né nella classificazione ICD. Il termine, come nel caso della xenofobia, è solitamente utilizzato in un’accezione generica (riferita a comportamenti discriminatori) e non clinica. “Omofobia” deriva dal greco homos (stesso, medesimo) e “fobos” (paura). Letteralmente significa “paura dello stesso”, tuttavia il termine “omo” è qui usato in riferimento ad omosessuale. Il termine è un neologismo coniato dallo psicologo clinico George Weinberg nel suo libro “Society and the Healthy Homosexual” (La società e l’omosessuale sano), pubblicato nel 1971. Un termine precursore è stato “omoerotofobia”, coniato dal dottor Wainwright Churchill nel libro “Homosexual behavior among males” (Comportamento omosessuale tra maschi), pubblicato nel 1967. L’omofobia consiste anche nel giustificare, condonare o scusare atti di violenza o di discriminazione, di marginalizzazione e di persecuzione perpetrati contro una persona in ragione del suo reale o presunto orientamento non eterosessuale (si pensi ai soggetti bisessuali o anche semplicemente a persone che hanno un atteggiamento o un aspetto che non rientra nel comune stereotipo di genere sessuale, ad esempio le persone definite “effeminate”). Probabilmente l’omofobia è correlata al timore di essere considerati non eterosessuali all’interno di una società eterocisnormativa. Questo timore, dice Erich Fromm, è più frequente negli uomini che nelle donne, perché dal punto di vista culturale il maschio omosessuale viene considerato una “femminuccia”. Omofobia interiorizzata L’omofobia interiorizzata consiste nell’accettazione da parte di persone LGBTQ+ di tutti i pregiudizi, le etichette negative e gli atteggiamenti discriminatori verso l’omosessualità. Questa interiorizzazione del pregiudizio è per lo più inconsapevole e può portare a vivere con difficoltà il proprio orientamento sessuale, a contrastarlo, a negarlo o addirittura a nutrire sentimenti discriminatori nei confronti degli omosessuali. Omogenitorialità “Omogenitorialità”, tradotto erroneamente dal francese e dall’inglese in origine come “omoparentalità”, indica sia il desiderio per molti uomini e donne LGBTQ+ di essere genitori sia l’effettiva esistenza anche in Italia di uomini e donne LGBTQ+ già genitori per passate relazioni eterosessuali o per tecniche varie di fecondazione assistita. Omonegatività Il termine “omonegatività” viene ritenuto migliore rispetto al termine “omofobia” in quanto in grado di descrivere meglio il fenomeno di avversione nei confronti delle persone LGBTQ+. “Omonegatività”, oltre a contemplare il timore, la paura, il disagio (e, appunto, la “fobia”), contempla anche “le dimensioni personali, culturali, relazioni e istituzionali” di questo fenomeno (Valerio, Amodeo & Scandurra, a cura di, 2014). Omosessuale (omosessualità) Sostantivo ibrido composto dall’aggettivo greco homòs (uguale, simile) e dal sostantivo latino sexus, la parola “omosessuale” fu utilizzata per la prima volta nel 1869 dal tedesco Kàroly Mària Benkert (1824-1882) il quale scrisse al Ministro della Giustizia prussiano per protestare contro l’estensione a tutta la Germania dell’articolo 175 (ex paragrafo 143) che puniva i rapporti sessuali tra uomini. Lo stesso Benkert creò anche ‘normalsessualità’, cioè l’eterosessualità, e doppelsexual. Furono gli studi del 1890 a riportare in auge la parola ‘omosessuale’ grazie a medici e psichiatri che avevano direttamente o indirettamente letto le tesi di Benkert. Nel suo famoso testo Psychopathia Sexualis, Krafft Ebing (1840-1902) qualifica l’omosessualità come una categoria. In Italia la parola si affermò dopo il 1920 anche come ‘omosessualismo’. Deriv.: omo, omosex. Oreggiat “Oreggiat” è la formulazione lombarda di “ricchione”. Orientamento sessuale Per “orientamento sessuale” si intende l’attrazione affettiva, romantica e sessuale da parte di un individuo verso altri individui che possono essere del suo stesso sesso, del sesso opposto, di entrambi oppure nei confronti di persona con identità di genere non binarie e/o transgender. Un orientamento sessuale è anche quello asessuale, del quale abbiamo dato una definizione in questo dizionario queer. Scopri in questo articolo tutti i nostri test divertenti sull’orientamento sessuale: I migliori test sugli orientamenti sessuali per capire chi sei Orso L’orso, nella comunità gay, è l’uomo molto peloso e spesso di corporatura robusta. Esiste una vera e propria comunità ursina ed esistono varie “sfumature” di orso: c’è il cucciolo (giovane, sui 20 anni), il sugar bear (l’orso effeminato), la lontra (giovane, con corporatura atletica e caratterizzato da peluria), l’orso polare (quello più anziano), ecc. In questo articolo puoi trovare un approfondimento sull’orso (detto anche “bear”), nell’accezione data dallo slang queer: Il bear gay, membro della comunità ursina Outing L’ “outing” è il dichiarare l’orientamento sessuale (non etero) e/o l’identità di genere (transgender e/o non binaria) di una persona (non dichiarata pubblicamente) contro la sua volontà. A volte l’outing viene utilizzato come arma politica nei confronti di personaggi pubblici più o meno noti (per sottolineare, ad esempio, la differenza tra lo stile di vita personale e pubblica). L’outing, secondo una buona fetta della comunità LGBTQIA+, è giustificato solo quando la persona in questione è una figura pubblica coinvolta attivamente nell’opprimere o nel negare i diritti proprio del gruppo di persone a cui loro stessi appartengono. Rivelare l’orientamento sessuale e/o l’identità di genere di una persona che non ha fatto ancora coming out, può trovare seguito penale. Ovaie “Ovaie” nell’accezione data dalla comunità LGBTQ+, è sinonimo di “testicoli”. Panetto “Panetto” è la forma romana per omosessualità maschile nel solo ruolo sessuale ricettivo. Pansessualità/Pansessuale Dal prefisso greco pan- (“tutto”), la pansessualità è un orientamento sessuale caratterizzato da una potenziale attrazione (estetica, sessuale o romantica) per qualcuno indipendentemente dal suo sesso biologico o identità di genere. Questo include una potenziale attrazione per persone che non rientrano nella concezione binaria di maschio/femmina, come ad esempio le persone transgender e non binary. La pansessualità è a volte definita come la capacità di amare una persona indipendentemente dal suo genere. Alcune persone pansessuali sostengono anche che sesso e genere siano insignificanti per loro. In Italia, la teoria della pansessualità è stata sviluppata nel 1977 da Mario Mieli nel suo “Elementi di critica omosessuale”, secondo cui l’essere umano è sostanzialmente un essere “completo” (polimorfo), che nasce con tutte le “opzioni” aperte, le quali vengono poi represse selettivamente (soggette ad educastrazione, secondo la definizione dello stesso Mieli), in base all’ambiente in cui vive. Mieli parte dalla rielaborazione delle teorie infantili di Freud. “Pansessualismo” era usato per indicare la teoria di Freud secondo la quale tutto il comportamento umano era originato e motivato dalla sessualità. Papi “Papi” è vezzeggiativo di “papà” Ci si riferisce ad omosessuali più o meno dichiarati, padri di bambini, e quindi spesso anche sposati. Nel mondo gay un papi è a volte visto con un certo interesse erotico. Il termine è indeclinabile (un papi, due papi, etc…). Paragrafo 175 Il paragrafo 175 era presente nel Codice penale tedesco del 1871 e veniva utilizzato per mandare i gay nei campi di concentramento nazisti. Testualmente affermava che l’omosessualità è “un atto sessuale innaturale commesso tra persone di sesso maschile o da uomini con animali punibile con l’imprigionamento; può essere imposta anche la perdita dei diritti civili” Parrocchia L’espressione “essere della parrocchia” indica nello slang LGBTQ+ far parte della comunità LGBTQ+. Pasolini “Essere un Pasolini” indica essere gay sia nel ruolo sessuale insertivo che nel ruolo sessuale ricettivo. Il passaggio dal nome proprio al comune è una traccia dell’importanza avuta nella comunità nazionale dal tragico assassinio di Pier Paolo Pasolini da parte di ignoti. L’evento ha costretto molti a fare i conti con l’omosessualità in modo esplicito. Passivo “Passivo” nell’atto omosessuale è colui che viene sodomizzato, chi rende un rapporto orale, chi masturba l’altro. “Passiva” è usato più scherzosamente tra gay. Per evitare la connotazione negativa che termini come “attivo” e “passivo” stanno assumendo (soprattutto passivo), molte associazioni LGBTQ+ consigliano l’uso dei termini insertivo per indicare colui che effettua la penetrazione e ricettivo per indicare colui che la riceve. È molto comune cambiare ruolo fra i partner, prestandosi sia al ruolo insertivo che ricettivo, benché molte persone abbiano una preferenza per l’uno o per l’altro. Per estensione, il termine “attivo” è usato anche in contesto BDSM per indicare un partner che stimola l’altro, e che può essere o meno dominante. In anime e manga a tema sessuale, soprattutto “shōnen’ai” e “yaoi”, il partner attivo è chiamato “seme” mentre quello passivo “uke”, termini derivati dal kabuki e dalle arti marziali. Pazza “Pazza” nella subcultura gay è l’uomo omosessuale dai modi molto femminili e che spesso si mette al centro dell’attenzione per il proprio modo di fare: una persona particolarmente rumorosa, vivace, eccessiva e fuori dalle righe. Pederasta-pederastia “Pederasta” (da “pederastia”) è spesso generico per omosessualità maschile. Penultisessuale Una persona penultisessuale è attratta da un punto di vista sessuale, romantico e affettivo da tutti i generi tranne il proprio: generi che comprendono anche quelli non binari. La bandiera della comunità penultisessuale è caratterizzata dalle tonalità del grigio che attestano questa “non binarietà”. Peppia “Peppia” è la forma settentrionale per omosessualità maschile nel solo ruolo sessuale ricettivo. Perditempo Negli annunci delle chat LGBTQ+ è riferito a chi non vuole arrivare al sodo, ‘no perditempo’. Pervertito “Pervertito” è un termine utilizzato per fini dispregiativi e che ruotano intorno alla concezione di un orientamento sessuale e/o un’identità di genere non eteronormativizzato come patologia psichica, falsamente a quanto ormai da anni la scienza ha già riconosciuto come non patologia. Pesce / Gruppo Pesce “Pesce” ovvero organo sessuale maschile. Il “Gruppo Pesce” è invece un gruppo sportivo LGBTQ+ con sede a Milano e che pratica il nuoto partecipando a gare nazionali ed internazionali. Picnic sulla ipsilon “Picnic sula ipsilon” ovvero sesso orale lesbico. Pioggia dorata (golden shower) “Pioggia dorata” (in inglese, “golden shower”, “pissing”, “water sports”) è una metafora che indica l’urina in riferimento alla pratica sessuale che prevede appunto di urinare sul proprio partner. Pischellaro “Pischellaro”, in romanesco, chi è alla ricerca di giovani ragazzi. Pischello all’effe “Piscello all’effe”, in romanesco, omosessualità maschile nella sola forma di ruolo sessuale ricettivo. Pivo “Pivo” è il giovane che si presta a pratiche omosessuali. Il termine deriva da “pivo” inteso come metafora fallica. “Pivo” deriva a sua volta da “piva”, strumento musicale (sia cornamusa che piffero che la tibia, strumento a fiato degli antichi romani). Poliamore/Poliamoroso Il “poliamore” indica un assetto affettivo/sessuale in cui una persona ha contestualmente più di una relazione sessuale e sentimentale nel pieno consenso di tuttə ə partner coinvoltə. Nel “poliamore”, a differenza di altre forme di “non monogamia etica” (come lo scambismo e le coppie aperte) la non-esclusività consensuale si estende anche al piano romantico e/o affettivo, non soltanto a quello sessuale. Polisessualità/polisex “Polisessualità”/ “polisex” si riferisce a coloro che sono attratti da più di un sesso, ma non vogliono identificarsi come bisessuali, poiché ciò implicherebbe l’esistenza di soli due generi sessuali. La polisessualità non va confusa con la pansessualità: “pan” significa “tutto”, “poli” invece vuol dire “molti”. Polisessuale è un termine di auto-identificazione, a volte utilizzato impropriamente, in quanto una gamma di persone diverse lo usano per descrivere se stesse e le loro preferenze sessuali. Polvere sulle orecchie “Polvere sulle orecchie” è un insulto per i gay usato nell’Italia del Sud. Popper Il “popper” è una boccettina di farmaco (nitrito di amile o nitritro di butile) inalata o in discoteca o durante l’atto sessuale che provoca una breve euforia e accelerazione cardiaca. Clicca sul testo sottolineato qui di seguito per maggiori informazioni sull’uso del popper e dei suoi rischi: Tutto quello che non sapevi sul popper, la sostanza psicoattiva usata per il sesso anale Post-gay “Post-gay” veniva utilizzato per indicare gli omosessuali della piccola borghesia negli anni Novanta quando cominciarono a modulare la lotta per i diritti civili come lotta per il diritto a sposarsi e adottare. Pottina incipriata “Pottina incipriata” è, in dialetto livornese, l’uomo che ha movenze femminili. Predofilo “Predofilo” è un nome “macedonia” (nome sincratico) composto da “prete” e “pedofilo”. Pride Il “Pride” è la marcia per le rivendicazioni e i diritti della comunità LGBTQIA+ che si svolge in città di tutto il mondo, solitamente tra giugno e luglio. Perché in questi mesi? Normalmente la manifestazione e le iniziative si svolgono ogni anno nei giorni precedenti o successivi alla “giornata dell’orgoglio LGBT”, che commemora la rivolta di Stonewall di New York del 1969, data simbolica di inizio del movimento di liberazione omosessuale. In Italia è ancora abbastanza usato il termine originario “Gay Pride”, ma negli ultimi anni la comunità ritiene più corretto usato il singolo termine “Pride” in quanto più inclusivo delle lotte di persone con altri orientamenti sessuali e identità di genere oltre a quello omosessuale. Priscilloso “Priscilloso” è la persona appariscente, in riferimento al celebre film LGBTQ+ “Priscilla, la regina del deserto”. Profumiere/Profumiera “Profumiere” è chi ha fa sentire solo il suo “profumo” (inteso in senso sessuale), ma non si concede. Progress Flag (Bandiera Progress) Creata nel 2018 dall'artista e designer Daniel Quasar, la “progress flag” (“bandiera progress”) è una variante più inclusiva dell’iconica bandiera arcobaleno del 1978 realizzata da Gilbert Baker. L'originale "bandiera arcobaleno", creata per celebrare l’attivismo politico LGBTQIA+, comprende otto strisce colorate, impilate l'una sull'altra, per evocare un arcobaleno, simbolo di speranza. La bandiera “progress” vede l’aggiunta di 5 nuovi colori: nero e marrone per rappresentare altre etnie; rosa, azzurro e bianco che rappresenta le persone trans*, non binary, genderfluid e intersessuali. Questi nuovi colori sono stati inseriti nella bandiera a forma di freccia sulla parte sinistra della Progress Flag: la freccia punta verso destra per mostrare che il movimento non si ferma mai e che è necessario ancora compiere molti “progressi” verso una maggiore inclusività. L’utilizzo della freccia è anche una soluzione che ha voluto porre in primo piano le altre minoranze discriminate. Pronomi di genere/neopronomi “I pronomi di genere” e i “neopronomi” sono di importanza fondamentale per le persone non binary e transgender per definirsi e riferirsi a sé stess*. Ad esempio, “They/ them” (tradotto erroneamente in italiano con “loro”) è scelto solitamente dalle persone non binary. “He/Him” dalle persone trans* FtoM. Mentre “She/Her” dalle persone trans* MtoF. È importante usare correttamente i pronomi di genere quando ci si rivolge a qualcuno in quanto rispetta la sua identità di genere ed è segno di un mutuo rispetto tra le due parti coinvolte nella conversazione. Non farlo può comportare il “misgendering”, ovvero quando ci si riferisce ad una persona transgender o non binary utilizzando i pronomi e i termini che si riferiscono al sesso biologico e non all’identità di genere in cui la persona si riconosce. Pseudomania “Pseudomania” vuol dire ottenere piacere con la pratica dell’autopenetrazione con strumenti di vario tipo. Puppy Nella cultura fetish, i puppy si pongono come obiettivo quello di far uscire la propria “natura canina”. Amano indossare maschere e code da cani, ginocchiere, guantini e harness e farsi coccolare, accarezzare dai loro handler (padroni). Seppur molti puppy appartengano alla comunità LGBTQIA+, il cosiddetto “puppy play” è, ovviamente, aperto a tutti. Negli ultimi anni la presenza dei puppy ai Pride è sempre più numerosa. Qui di seguito un approfondimento di Gay.it sui puppy: Chi sono i puppy: la nuova comunità (mascherata) che abbiamo visto ai Pride Purpo “Purpo”, tipico della Sicilia, è usato come insulto per indicare i gay intraprendenti, tentacolari. “Purpo” in dialetto siculo è infatti il “polipo”. Queer “Queer” originariamente significava “strano”, “eccentrico”, “assurdo”, “bizzarro”, ma era anche un termine dispregiativo per definire una persona omosessuale. Negli anni Novanta il termine è stato assunto da quei militanti politici che non si riconoscono come gay (felici, allegri), ma preferiscono un’accezione più dura, oppositiva, arrabbiata. Il termine inglese deriva dal tedesco “quer” che significa “di traverso, diagonalmente”. L’uso del termine nel corso XX secolo ha subito diversi e profondi cambiamenti e il suo uso è tuttora controverso, assumendo diversi significati all’interno di diverse comunità. Il termine queer nasce anche (e soprattutto) in contrapposizione agli stereotipi diffusisi nell’ambiente LGBTQIA+. “Queer” è più che altro un termine politico, spesso usato da coloro che sono politicamente attivi, da chi rifiuta con forza le tradizionali identità di genere, da chi rifiuta le categorie dell’orientamento sessuale come gay, lesbica, bisessuale ed eterosessuale, da chi si rappresenta e percepisce come oppresso dall’eteronormatività prevalente nella cultura e nella società. Cliccando sul testo sottolineato qui di seguito, puoi accedere ad un approfondimento del termine: “Queer. Dalla Teoria Queer a Queer As Folk, fino all’utilizzo odierno del termine queer” Ragazza “Ragazza” è una forma ironica usata in particolare al plurale da un uomo omosessuale per richiamare altri uomini omosessuali, suoi amici con cui condivide il tempo libero e i racconti d’amore. Ragazzo di vita “Ragazzo di vita” ovvero giovane prostituto. Dal titolo del celebre romanzo di Pier Paolo Pasolini “Ragazzi di vita” del 1955. Rainbow “Rainbow” tradotto dall’inglese significa “arcobaleno”. Il vessillo della comunità LGBTQIA+ è formato dai colori dell’arcobaleno, ovvero il rosso, l’arancione, il giallo, il verde, il blu, il viola (con le successive modifiche e integrazioni della famosa bandiera rainbow creata da Gilbert Baker). Reciòn “Reciòn” ovvero “gay” in dialetto veneziano. Redimere “Redimere” ossia voler “trasformare” in eterosessuali e/o cisgender le persone LGBTQ+. Regina La “regina” è il gay particolarmente egocentrico ed esibizionista. Represso/repressa “Represso/repressa” è chi non ammette a se stess* e agli altri il proprio orientamento non eterosessuale. Rettificare Riferito alle persone transgender/transessuali, il verbo “rettificare” indica il procedimento per modificare il genere anagrafico. Riassegnazione anagrafica Per “riassegnazione anagrafica” si intende il procedimento legislativo che le persone trans* devono affrontare per poter completare l’obiettivo di rettifica del sesso biologico e del nome anagrafico riportati su documenti come la carta d’identità, la patente di guida, ecc. Per poter procedere alla riassegnazione anagrafica non è obbligatoria la riassegnazione chirurgica di sesso. Ci sono chiari vincoli, quali la serietà, univocità e definitività del percorso di transizione scelto dalla persona. Riassegnazione chirurgica di sesso (RCS) La “riassegnazione chirurgica di sesso” (RCS) è il percorso medicalizzato (che prevede l’impiego della chirurgia) a cui alcune (non necessariamente tutte) le persone trans* ricorrono per adeguare gli organi genitali alla propria identità di genere. Ricchione (o recchione) “Ricchione” è un termine tipico di una vasta area del Sud (dalla Puglia alla Calabria, fino alla Campania) è usato come insulto per indicare i gay. Varianti: recchia, recchionazzo. Con questa parola rieccoci nel campo delle ipotesi, con solo pochi elementi certi. Fortunatamente alcune ipotesi di Cortelazzo hanno fornito elementi di discussione di un certo rilievo. Ciò che sappiamo per certo è che RICCHIONE è termine d’origine meridionale diffuso poi anche al Nord, con ogni probabilità per tramite del gergo della malavita, con forme come il veneto RECIÒN, ed il lombardo OREGGIA (leggi: “urègia”) ed OREGGIATT (leggi: “uregiàtt”). Oggi è anche italianizzato in ORECCHIONE (termine presente nel Battaglia). Nella sua spiegazione Cortelazzo ne propone la derivazione o da un riferimento alla lepre, o da un ipotetico termine *hirculone. Nel primo caso si sarebbe alluso alla proverbiale lussuria dell’animale dalle lunghe orecchie, appunto, ed alla circostanza, riferita dai bestiarii dei primi secoli del cristianesimo, che la lepre cambierebbe sesso a volontà, simboleggiando cosi l’amore contro natura. Nel secondo caso si fa invece riferimento (a mio parere, più credibilmente) alla fama di lussuria dell’hircus, cioè del caprone, attraverso il già citato termine *hirculone. Battaglia (sub voce) accetta questa proposta etimologica, chiosando che *hirculone sarebbe stato usato col valore di “immondo” e, quindi, di “pederasta” (sic) per le abitudini perverse dell’irco. Rimming “Rimming” proviene dal verbo inglese “to rim”, ovvero “bordare”, “orlare”. Si tratta della pratica erotica di leccare l’ano del proprio partner. Rimorchia Tir “Il rimorchia tir” è il gay che si dedica alla ricerca di camionisti per avventure erotiche. Rincarato “Rincarato” in dialetto romano indica il gay palestrato con le spalle talmente grandi che la testolina vi si affonda. Riproduttore Nel gergo queer, “riproduttore” è dispregiativo per indicare un eterosessuale. Riservato “Riservato” è la persona gay, lesbica, bisessuale (ecc.) che non gradisce rivelare o che sia rivelata il proprio orientamento sessuale. Robe di Kappa Dal famoso logo, “Robe di Kappa” indica due gay passivi che si ritrovano a letto. Rottinculo “Rottinculo” indica con estremo disprezzo l’omosessuale passivo. Rubber “Rubber” dall’inglese significa lattice. Nella comunità BDSM, l’abbigliamento e gli accessori in lattice sono oggetto di feticismo. I più estremisti scelgono un full-rubber piuttosto invasivo fatto di maxi tute militari Zodiak e utilizzano accessori come maschere a gas, guanti e stivali antinfortunistici. Rubicone “Attraversare il Rubicone” in romano vuol dire avere la prima esperienza LGBTQ+. Ruolo di genere “Ruolo di genere” ovvero come la società modula, attraverso il genere, il sesso di una persona che, quindi, secondo l’ottica cisnormativa, può essere maschile o femminile. Rustego “Rustego” è un termine usato nei territori padani per indicare un bel ragazzo di campagna. Sanguisuga “Sanguisuga” è la marchetta che si finge amante per spillare soldi al malcapitato. Sauna Per “sauna”, nel linguaggio queer, si intende quel luogo riservato a persone gay, dove solitamente si trova (oltre al relax e alla possibilità di fare trattamenti idroterapici e di benessere) il sesso occasionale. Le “gay bathhouses” hanno una lunga storia. La abbiamo approfondita in un articolo sul nostro portale. Per leggerla clicca sul testo sottolineato qui di seguito: Storia delle saune gay, da Firenze a New York Sbarbato “Sbarbato” è il giovane gay e particolarmente sexy. Riccardo Bacchelli in Mal d’Africa (1937): “Cheri spiegò in due parole al capitano che quei due mozzi erano del bel numero degli sbarbati, genere fiorentissimo in quelle contrade e rivali in amore delle donne”. Scat “Scat” è la pratica sessuale che implica l’uso delle feci nel gioco erotico. Dal greco skor, genit. Skatos, merda (d’orig. Indeur.) Scelta “Scelta”, all’interno della comunità LGBTQIA+, viene visto come un termine negativo che tenta di celare la constatazione dell’esistenza di un orientamento sessuale e/o identità di genere relativizzando il dato di fatto in una ipotetica provvisorietà dell’orientamento sessuale e/o identità di genere stesso. Scheccare Termine usato tanto dai gay quanto dagli etero in maniera piuttosto negativa, “scheccare” significa “ostentare effeminatezza”. Scherma “Scherma” è lo strofinamento dei due organi sessuali maschili. Schiavo (o “slave”) In un rapporto sado-maso lo “schiavo” (ing. “slave”) è chi svolge il ruolo del sottomesso, dell’obbediente. Scoprirsi “Scoprirsi” ovvero prendere coscienza del proprio orientamento sessuale (chiaramente non etero). Per esempio: “A che età ti sei scopertə?” Schwa Lo schwa proviene dall’Alfabeto Fonetico Internazionale e viene rappresentato dalla vocale “e” rovesciata, ovvero “ə”. Si tratta di una vocale intermedia, che comprende tutte le vocali esistenti (a, e i, o, u). Ha un suono neutro proprio ed è utilizzato in sostituzione alle ultime lettere di determinate parole per rivolgersi a soggetti di identità di genere non binarie e per non utilizzare il maschile sovraesteso. Lo possiamo interpretare come il suono che pronunciano gli inglesi quando dicono la a di “about” o la u di “survive”. La sociolinguista Vera Gheno ha proposto l’utilizzo dello schwa al posto di asterischi e chioccioline varie. Qui di seguito un approfondimento. Clicca sul seguente testo sottolineato: Cos’è lo Schwa? Sesso biologico Il sesso biologico è la conformazione biologica del corpo, definita dai cromosomi sessuali, dagli ormoni, dai genitali interni ed esterni, e dalla complessiva conformazione corporea derivante. È l’insieme dei caratteri sessuali con cui una persona nasce e che la contraddistinguono come maschio o femmina. Sfasciatinculo “Sfasciatinculo” è l’omosessuale maschile passivo. In Aretino, ‘Il Marscalco’, (1527): “Gran verecondia, che uno sfasciatinculo provochi ad ira un grave litterato, oh, oh, oh!”. Sfedinato “Sfedinato” è l’uomo sposato che si toglie la fedina per andare a rimorchiare nei luoghi gay. Sfranta “Sfranta” è equivalente di ‘gatta moscia’. Indica un uomo omosessuale dall’indole poco entusiasta. Termine che si riferisce al gay effeminato sia nel vestire che nella mentalità e non ha nulla a che vedere con i gusti sessuali (attivo o passivo) indicando piuttosto uno status. Si tratta di una denominazione diffusa in quasi tutta la Toscana, ma con particolare attenzione nella Toscana del nord (Firenze, Prato, Pistoia, Lucca e Pisa). Si è riscontrato negli ultimi anni un vasto utilizzo del termine “sfranta” anche in altre parti d’Italia. Sgallettata “Sgallettata” è unə giovane LGBTQ+ alle prime armi e un po’ fatui, frivoli. Shampista o sciampista “Shampista” (o “sciampista”) è un termine usato per indicare un gay parrucchiere. Siero-killer Ovvero “untore”: chi sa di essere sieropositivo e ha rapporti frequenti non protetti con più persone. Sieropositivo “Sieropositivo” è la persona che è entrata in contatto con il virus dell’HIV, ma che ancora non sviluppa la sindrome. Skinhead - Gayskin Lo stile “skinhead” è un trend degli anni duemila di una vasta fetta della comunità omosessuale che comporta il radersi a zero i propri capelli in modo tale da apparire come un giovane dai tratti rock, punk e metal. Originariamente questo stile punta a controllare la calvizia potenziale, ma si rivela esteticamente gradevole e, ultimo ma non meno importante, si dimostra un target estetico di riconoscimento immediato. Approfondimento: Sono uno skinhead gay e non sono neo-nazi: intervista a una confraternita Sling Lo “sling” è un accessorio che tradotto significa letteralmente “cinghia”. Sodomita “Sodomita” è un insulto per le persone LGBT, che deriva dal nome della città biblica di Sodoma, che secondo la lettura tradizionale venne distrutta da Dio per il ‘vizio’ che vi imperversava (cfr. Genesi, 19). È forse la parola che più ha sintetizzato la ripulsa sociale e la condanna religiosa. La nuova interpretazione della vicenda biblica parla della distruzione della città, perché era stato violato il principio sacro dell’ospitalità. Il termine “sodomita” è entrato nel latino medioevale alla fine del 1100. Tommaso d’Aquino, nella ‘Summa Teologica’ (1267-1273), riferendosi a San Paolo, intende per sodomia tanto il rapporto indebito tra maschi che quello tra femmine. Deriv. Sodomia. Sorella Sorella è un eufemismo utilizzato dalle persone gay per riferirsi ad altre persone omosessuali loro conoscenti, amiche oppure per indicare una persona che potrebbe essere gay (in base al proprio “gay radar”). Ad esempio, “guarda, lei è una sorella”. Spanking “Spanking” ovvero “sculacciata” dall’inglese. Si tratta di una pratica erotica che consiste nello sculacciamento del partner e che in alcuni casi può arrivare alla fustigazione o alla flagellazione. Sponda “Sponda” è la “parte” dove c’è la comunità LGBTQ+. Molto usata è l’espressione “dell’altra sponda”. Stendardo piantato “Stendardo piantato” è l’omosessualità maschile dal ruolo sessuale insertivo. Straight “Straight” dall’inglese significa eterosessuale (uomo o donna), cisgender o transgender. Strap-on-dildo Uno strap-on dildo (anche detto strap-on, o dildo indossabile) è un dildo disegnato per essere indossato (mediante un’imbracatura) per rapporti anali, orali, vaginali e per quant’altro provochi desiderio e/o piacere, sia in coppie eterosessuali che in quelle LGBTQ+. Nei rapporti etero comunemente viene usato per praticare il pegging. Un uomo può utilizzare uno strap- on con una donna in caso di impotentia coeundi o impotenza sessuale in sostituzione del proprio membro. Un altro uso, con una donna, può essere per effettuare invece una doppia penetrazione o per penetrare più partner. Gli strap-on sono utilizzati anche tra coppie dello stesso sesso, spesso tra due donne, una di queste indossando lo strap-on, s’immedesima nel ruolo dominante del partner maschile. Anche nelle pratiche BDSM “sadico/masochiste”, ad esempio, quando si gioca tra coppie eterosessuali, la mistress indossa lo strap-on per utilizzarlo sul proprio schiavo o slave. Sul mercato esiste una grande varietà di imbracature e dildo, con differenti sistemi di fissaggio e indossamento; strumenti assemblabili per stimolare l’indossatore e il ricevente, con differenti funzioni, vantaggi e svantaggi per entrambi i partner. Elemento fondamentale di uno strap-on è l’imbracatura, che connette il dildo al corpo di chi l’indossa, solitamente in una posizione simile a quella dei genitali maschili. Una buona imbracatura è salda e confortevole, spesso realizzata in modo da stimolare l’indossatore. Molti dildo non presentano l’imbracatura e sono da questo punto di vista autosufficienti. Nell’imbracatura a doppia cinghia una di queste passa attorno alla vita dell’indossatore, come una cintura, l’altra in mezzo alle gambe e si connette in basso con la precedente. Oltre alla differente tipologia d’imbracatura, più o meno affidabile ed efficace, esiste una varietà molto estesa di dildo di differenti dimensioni, forme, colori e funzioni. Per quanto concerne la dimensione, il dildo può variare in lunghezza o larghezza da pochi centimetri a dimensioni anche spropositate. La forma e il colore possono essere più o meno realistiche. I modelli più pregiati imitano quanto più possibile il membro maschile. Esistono tuttavia modelli che si discostano da questa regola, permettendo, tramite forme molto particolari e determinati accorgimenti tecnici, di creare diverse e più originali stimolazioni vaginali o anali; queste tipologie di dildo sono dotate di forme studiate appositamente per differenziare l’esperienza stimolante rispetto a quella provata in un normale rapporto. Esiste anche un’imbracatura per dildo smontabili. In questo modo è possibile staccare il dildo in uso e sostituirlo con uno di forma e dimensione diversa. Infine esistono dildo vibranti e/o roteanti che amplificano ancora di più la stimolazione oltre il limite di quella prodotta da un dildo di tipo tradizionale. Stretto “Stretto” è chi ha problemi a farsi penetrare da un pene di grosse dimensioni. Stuppaghiaru “Stuppaghiaru” in siciliano indica l’omosessualità maschile dal ruolo sessuale ricettivo. Suellen “Suellen” è un gay effemminato che fa molto uso di bevande alcoliche. Superfrocia “Superfrocia” è un gay molto effeminato. Switch “Switch” (tradotto con “scambio”, “cambiamento”) indica chi può essere sia schiavo sia padrone nei rapporti sado/maso. Tangayro Il “tangayro” è il tango con due gay, nei locali LGBTQ+ dell’Argentina. A Milano il progetto sociale “Tangay” organizza corsi di tango queer dedicati alla comunità LGBTQ+. Teoria del Gender Teoria del gender è un neologismo (prestito linguistico dall'inglese gender theory) coniato in ambienti conservatori cattolici a partire dagli anni 90 del XX secolo per riferirsi in modo critico agli studi scientifici di genere: chi fa uso di tale espressione sostiene che gli studi di genere sottendano un complotto predefinito mirante alla distruzione della famiglia e di un supposto ordine naturale su cui fondare la società. Si tratta, quindi, di una vera e propria teoria del complotto, un oscurantismo moderno che sostiene persino l’esistenza di una lobby gay segreta. Il termine “teoria del gender” è largamente usato in Italia come espediente retorico al fine di prendere posizione contro i diritti LGBTQ+ e il femminismo, inferendo che i movimenti che propugnano tale teoria, benché eterogenei, nascondano una strategia politica unitaria. Teoria Queer La “teoria queer” è una teoria critica sul sesso e sul genere emersa all’inizio degli anni novanta. La teoria nacque in seno agli studi gay e lesbici, agli studi di genere e alla teoria femminista. Sulla scia delle tesi di Michel Foucault, Jacques Derrida e Julia Kristeva, la teoria queer mette in discussione la naturalità dell’identità di genere, dell’identità sessuale e degli atti sessuali di ciascun individuo, affermando invece che esse sono interamente o in parte costruite socialmente, e che quindi gli individui non possono essere realmente descritti usando termini generali come “eterosessuale” o “donna”. La teoria queer sfida pertanto la pratica comune di dividere in compartimenti separati la descrizione di una persona perché “entri” in una o più particolari categorie definite. A coniare la formula “teoria queer” fu Teresa de Lauretis, nell’ambito di una conferenza tenutasi all’Università della California, Santa Cruz, nel Febbraio 1990. Terapia Ormonale Sostitutiva (HRT) La “terapia ormonale sostitutiva” (HRT) è una terapia medica che consiste nel ricevere ormoni con il fine di sostituire gli ormoni prodotti dal corpo o di modificarne gli equilibri. Per le persone trans* che hanno avviato il percorso di transizione medicalizzata, tale terapia è di fondamentale importanza per permettere l’eventuale modificazione del corpo durante e dopo la transizione. Terapie riparative Le “terapia riparative” partono da una considerazione antiscientifica dell’omosessualità: nello specifico la psicoanalisi di matrice religiosa considera questo orientamento sessuale una patologia che è possibile modificare, in quanto esisterebbe qualcosa, che non viene definito, di danneggiato da riparare. TERF TERF è l'acronimo di “trans-exclusionary radical feminist” (femminista radicale trans-escludente). Il termine si applica a quella minoranza di femministe che assume posizioni considerate transfobiche, come il rifiuto dell'affermazione che le donne trans* siano donne, l'esclusione delle donne trans dagli spazi femminili e l'opposizione a leggi sui diritti delle persone transgender. Terzosessista- terzo sesso “Terzosessista”, “terzo sesso” sono termini arcaici per “gay”, usati negli anni ’60 dalle riviste scandalistiche. L’idea che esistano tre sessi c’era anche nel “Simposio” di Platone, seppur per il filosofo greco il terzo sesso rappresentava più che altro l’origine degli eterosessuali. Alessandro Severo, riferendosi agli eunuchi, parlava del “tertium genus hominum”. Thèophile Gautier utilizza l’espressione “troisième sexe” riferendosi a una donna viriloide. Mentre Honorè de Balzac utilizza l’espressione “terzo sesso” intendendo omosessuale. Tom of Finland “Tom of Finland” è stato il più importante disegnatore finlandese di vignette erotiche con uomini muscolosi in divisa. In generale “un maschio alla Tom” indica un uomo particolarmente virile e sexy. Tomboy Con il termine “tomboy” ci si riferisce ad una persona di sesso biologico femminile ed espressione di genere maschile, solitamente di orientamento sessuale lesbico. Transessuale - transex - trans* - transessualità - transessualismo Una persona transessuale (derivati: transex, trans*) transita da un sesso a un altro. Il transessuale (con l’articolo determinativo maschile) è chi transita dal femminile al maschile, mentre la transessuale (con l’articolo determinativo femminile) è chi fa il percorso opposto. La transessualità è, invece, la condizione di una persona la cui identità sessuale fisica non è corrispondente alla condizione psicologica dell’identità di genere maschile o femminile e che, sovente, persegue l’obiettivo di un cambiamento del proprio corpo, attraverso interventi medico-chirurgici. Il termine “transessuale” è stato coniato nel 1949 dal dottor David Cauldwell (1897-1959), ma è diventato di uso comune dopo la pubblicazione del libro “The transsexual phenomenon” (Il fenomeno transessuale) del dott. Harry Benjamin, edito nel 1966, che è diventato ben presto testo di studio universitario, in quanto è il primo libro che indaga sulla transessualità con un approccio anche nosografico (relativo alle malattie). Da sottolineare che lo psichiatra non deve guarire la persona transessuale facendola sentire nuovamente a proprio agio con il suo sesso di origine, bensì avviando la persona a cui è diagnosticato il “disturbo dell’identità di genere” alle terapie endocrinologiche e/o chirurgiche per iniziare il percorso di transizione. Per molti decenni fra la fine del 1800 e i primi venti anni del 1900 la persona transessuale veniva effettivamente sottoposta a tentativi di “guarigione”, ovvero di scomparsa del “disturbo”, sia attraverso la psicoterapia, sia attraverso la somministrazione di ormoni del proprio sesso genetico. Tali tentativi furono fallimentari e determinarono un numero elevatissimo di suicidi fra le persone transessuali che subivano tali trattamenti. Soltanto intorno al 1960 si iniziò a pensare che l’unica “guarigione” della persona transessuale si potesse ottenere adeguando il corpo alla psiche e non viceversa. Il movimento transessuale mondiale rifiuta l’inquadramento psichiatrico della propria condizione pur essendo consapevole del fatto che la propria condizione richiede l’intervento della medicina per trasformare la “disforia” in “euforia” o comunque in una stabilizzazione accettabile della qualità di vita. Lo stigma sociale della persona transessuale è in genere molto più elevato rispetto a quello riservato alle persone omosessuali. Inoltre è altrettanto più elevato per le persone trans* da maschio a femmina rispetto alle persone transessuali da femmina a maschio. La transessualità da maschio a femmina è più stigmatizzata di quella da femmina a maschio perché viviamo in una società prevalentemente maschilista nella quale rinunciare alla “virilità” costituisce una ferita più percepibile della rinuncia alla femminilità. In ogni caso lo stigma sociale verso le transessuali MtF è tale da rendere difficile l’inserimento lavorativo delle stesse. Per un approfondimento sul significato di transessualità e sulle differenze con l’altro termine dello stesso campo semantico “transgender”, ti invitiamo a leggere questo compendio. Transfobia La transfobia è l’odio, la paura nei confronti delle persone transessuali/transgender. Con transfobia, in particolare, si intende l’avversione, solitamente prodotta da pregiudizi, nei confronti di persone transessuali/transgender, che può portare a comportamenti discriminanti nella società o nel lavoro, fino a manifestazioni di aggressività violenta e uccisioni. Transgender Transgender è chi pensa, vive e si comporta non obbedendo a nessun schema anagrafico. Il termine transgender ha assunto nella lingua italiana diversi significati a seconda degli ambiti in cui è usato. La sua origine è da identificarsi all’interno del movimento LGBTQ+ intorno ai primi anni ottanta per indicare, in particolare, un movimento politico che contesta la logica eterosessista e genderista secondo la quale i sessi dell’essere umano sono solo due, che l’identità di genere di una persona debba necessariamente combaciare con il sesso biologico e che il tutto debba restare immodificabile dagli esseri umani. Il termine “transgender”, quindi, nasce come termine ombrello dentro cui si possono identificare tutte le persone che non si sentono racchiuse dentro lo “stereotipo di genere” normalmente identificato come “maschile” e “femminile”. Il transgenderismo sostiene che l’identità di genere di una persona non è una realtà duale “maschio/femmina”, ma un continuum di identità ai cui estremi vi sono i concetti di “maschio” e “femmina”. In questo senso il transgenderismo è da considerarsi come un movimento politico/culturale che propone una visione dei sessi e dei generi fluida e che rivendica il diritto di ogni persona di situarsi in qualsiasi posizione intermedia fra gli estremi “maschio/femmina” stereotipati senza per questo dover subire stigma sociale o discriminazione. Da questo punto di vista sotto il termine “ombrello” di “transgender” possono identificarsi: la persona transessuale operata (che ha raggiunto a tutti gli effetti e in tutto e per tutto il genere sentito proprio); la persona transessuale non completamente operata (che ha lasciato integri i genitali di origine); la persona non operata e che non si riconosce nel binarismo/dicotomia uomo/donna, rifiutando così lo stereotipo di genere che la società e la cultura locale impone ai due sessi. Transitare/transizione/transizione di genere Transitare o effettuare una transizione di genere (detta anche “affermazione di genere”) vuol dire intraprendere da parte della persona trans* quel percorso medicalizzato che le consente di allinearsi al genere di elezione, che può essere maschile, femminile o non binary. Non ci sono, infatti, solo persone che aspirano ad una terapia binaria mirata alla massima mascolinizzazione e massima femminilizzazione. Per un approfondimento a riguardo ti consigliamo questo articolo: Non solo transizione di genere, ma affermazione di genere, ecco la terapia ormonale per non binary: intervista Travestito-a/ travestitismo “Travestito-a” è chi usa vestirsi con abiti del sesso opposto. Si parla di “travestitismo” quando un individuo ha l’abitudine di indossare abiti del sesso opposto. Varianti: travestita, trave, travelona, travesta. Il “travestito del sabato sera” sarebbe un travestito più approssimato. I termini “travestito”/”travestitismo” sono stati coniati intorno al primo decennio del 1900. Queste due parole hanno subito nel tempo diversi cambiamenti di significato. Magnus Hirschfeld coniò la parola travestitismo (dal latino trans-, “al di là, oltre” e vestitus, “vestito”) usandolo per descrivere le persone che abitualmente e volontariamente indossavano abiti del sesso opposto. Hirschfeld osservò un gruppo di travestiti composto da maschi e femmine, eterosessuali, omosessuali, bisessuali e asessuali. Hirschfeld stesso non era soddisfatto del termine: credeva che l’abbigliamento fosse solo un simbolo esteriore scelto sulla base di diverse situazioni psicologiche. In realtà, Hirschfeld aiutò le persone a realizzare il cambiamento del nome e supevisionò il primo intervento noto di Riconversione Chirurgica del Sesso (RCS). Le persone che seguì Hirschfeld, sono state, usando i termini di oggi, non solo travestite, ma persone transgender. Hirschfeld notò anche che l’eccitazione sessuale è stata spesso associata al travestitismo, ma ha chiaramente distinto tra travestitismo come espressione di una persona transgender o crossdresser e come espressione di comportamenti e/o sentimenti di tipo feticistico. A proposito degli omosessuali maschi in Italia sarebbe stata usata fin dal 1500, registrata sul dizionario Zingarelli solo nel 1970. Negli anni Venti la rivista scientifica “Rassegna di studi sessuali” parla di “transvestitismo”, mentre il termine “travestitismo” (senza la n) appare nel 1948. L’attuale significato, specie se applicato agli uomini, può però comprendere anche situazioni erotiche transitorie dove la sessualità è invece di tipo eterosessuale. In “The Female Husband” (1746) lo scrittore inglese Henry Fielding (1707-54) narra e racconta la storia realmente accaduta della travestita Mary Hamilton. Triangolo rosa - triangolo marrone Il triangolo rosa era il marchio per gli omosessuali confinati nei campi di concentramento nazisti. Il triangolo marrone era il marchio per le lesbiche confinate nei campi di concentramento nazisti. Tribadismo/tribade Il “tribadismo” (dal latino “tribas, -adis” che deriva a sua volta dal greco “tribein”, ovvero “strofinare”) è lo sfregamento della vulva di una donna contro quello della sua compagna. E’ probabile che il nome arrivò agli umanisti francesi rinascimentali grazie a traduzioni di autori latini (Luciano, Marziale, Fedro) dove le tribadi vengono decisamente condannate e per tre secoli il termine venne utilizzato per indicare una donna che aveva rapporti con un’altra donna. Nel 1566 Henry Estienne usa la parola nella sua “Apologie pour Hèrodote”, ma i dizionari francesi cominciano a registrarne la voce solo nel 1680. Per l’italiano Mantegazza (1885) si ha il tribadismo quando “una femmina che fornita di un clitoride eccezionalmente lungo può simulare l’amplesso con altra femmina… oggi però è sinonimo di amore fisico tra due donne, sia pur soddisfatto nell’uno o nell’altro modo”. Tutancamion La “tutancamion” è la lesbica dai modi e apparenza maschili. Twink- twinkie “Twink” o “twinkie” è un termine di origine anglosassone che fa parte dello linguaggio queer. Indica un giovane attraente o un uomo gay che dimostra un’età adolescenziale con fisico magro glabro o con pochi peli sul corpo. Spesso questa parola viene sostituita con i termini “chick” o “chicken”. “Twinkle-toes” è un altro termine spesso usato, generalmente in una maniera sprezzante, a indicare un uomo effeminato. Il termine ha origine da un caratteristico dolcetto giallo oro. Originariamente, twink si riferiva soltanto ai giovani bianchi e biondi, ma nel linguaggio LGBTQ+ il termine ha assunto un senso lato, venendo attribuito anche a coloro che hanno quelle caratteristiche fisiche, ma che possono anche non essere biondi o non appartenere alla razza caucasica. Il termine è stato usato specialmente dagli “orsi” in senso dispregiativo. In molti casi può essere usato come un termine descrittivo, il contrario di “bear”, cioè appunto “orso”. Il termine è anche molto utilizzato nell’industria dei film porno gay. Una bandiera è stata creata dalla comunità twink ed i colori sono nelle tonalità pastello particolarmente luminose, che rappresentano la gioventù. La presenza di simboli maschili intrecciati indicano l’attrazione nei confronti del sesso maschile. Uccelliera “Uccelliera” è un luogo frequentato da molti uomini. Uncinetto/ fare l’uncinetto “Fare l’uncinetto” indica l’incontro tra due uomini gay passivi. Es: “quei due insieme fanno l’uncinetto”. Uncut “Uncut” dall’inglese ‘non tagliato, integro’ sta per “non circonciso”. Uniform lover “Uniform lover” è l’amante dell’uniforme, ovvero il gay attratto dalle uniformi da marinaio, poliziotto, operatore ecologico, ecc. Unione Civile Le unioni civili sono un istituto giuridico di diritto pubblico che comporta il riconoscimento della coppia formata da persone dello stesso sesso, stabilendone diritti e doveri reciproci. Si basa, quindi, su vincoli affettivi ed economici. Clicca sul testo sottolineato per un approfondimento sulle unioni civili: Cosa sono le unioni civili. Uoma “Uoma” è usato dai gay per indicare chi ha l’apparenza estremamente virile ed è passivo. Uranista (uranismo)/Urningo/Urninga “Uranista” (da uranismo”, così come “urningo”/”urninga” è un termine arcaico per “gay”. In particolare Uranismo è un sinonimo ottocentesco di omosessualità maschile ricettiva, un prestito dal tedesco Urningtum, creato nel 1864 dal militante omosessuale Karl Heinrich Ulrichs (1825-1895), che lo aveva coniato sul nome di Afrodite Urania (cioè nata dal dio Urano), indicata nel Simposio di Platone come la dea che protegge gli amori omosessuali. La persona connotata da “uranismo” si definisce “urningo” (dal tedesco urning), uranita e soprattutto uranista (quest’ultimo fu il termine preferito nella lingua italiana), mentre il corrispettivo femminile di questi termini, urningina, non ha mai attecchito nella nostra lingua. La differenza fra questo termine e omosessualità, creato nel 1869 da un altro militante omosessuale, Karl-Maria Benkert, rispecchia anche una differenza di punti di vista sulla natura delle persone che amavano persone del loro stesso sesso: Ulrichs era l’inventore della tesi del terzo sesso, e cercava nella biologia la ragion d’essere dell’omosessualità. Secondo Ulrichs, i sessi umani non sono due, ma tre: maschile, femminile e intermedio. L’uranista è l’appartenente a questo “terzo sesso”, che mescola caratteristiche del sesso maschile e di quello femminile, e che Ulrichs affermava essere stato trascurato dalla scienza fino a quel momento. Karl-Maria Benkert era invece sostenitore del carattere pienamente “virile” del maschio omosessuale (il lesbismo interessava poco o nulla a questi teorici), e non poteva quindi che contrapporre un “suo” neologismo a quello di Ulrichs, per prendere le distanze dalla visione del terzo sesso, che non condivideva. I due termini e i due concetti si fecero concorrenza, e fino alla fine del secolo scorso sembrò che uranismo l’avesse vinta. La tesi del “terzo sesso” venne accettata da giuristi e neurologi ottocenteschi come tesi del “konträre Sexualempfindung” (concetto tradotto in italiano come “sentire sessuale contrario” e, nel 1870, come “inversione sessuale” da Arrigo Tamassìa). Questo fu possibile perché fino al 1949 i concetti di omosessualità e transessualismo non furono separati, dal punto di vista teorico.Tuttavia, attorno al 1890 il termine omosessualità iniziò ad apparire sempre più spesso in pubblicazioni scientifiche di medici e psichiatri (soprattutto di Richard von Krafft-Ebing) che avevano direttamente o (più spesso) indirettamente letto le tesi di Benkert. Furono però i grandi scandali d’inizio secolo (Oscar Wilde, Friedrich Alfred Krupp, Moltke-Eulemburg) a rendere noto il termine omosessualità alla popolazione generale essendo questo un eufemismo percepito come “scientifico” e quindi “neutrale”, perciò adatto ai giornali. Per l’intermediario della letteratura medico-scientifica il termine “omosessualità” passò alla psicoanalisi, che rifiutava a priori l’idea di una “causa organica” dell’omosessualità, come quella sottintesa in uranismo. Con il trionfo completo della psicoanalisi subito dopo la seconda guerra mondiale, la parola ed il concetto di uranismo scomparvero definitivamente dall’uso. La sconfitta della proposta di Ulrichs non dipese solo dal fatto che essa esprimeva una concezione, quella del terzo sesso, che passò di moda, ma anche dall’ansia catalogatrice di Ulrichs che, per paura che qualche tipo di omosessuale fosse dimenticato (e quindi privato del “diritto di cittadinanza” che egli chiedeva) arrivò a una macchinosissima costruzione che affastellava l’ urningo (maschio omosessuale) e l’ urningina (lesbica), contrapposti al dioningo (uomo eterosessuale) e alla dioningina (donna eterosessuale), nonché all’ uraniastro (pseudo-omosessuale) e all’ urningo- dioningo bisessuale). A tale cacofonico labirinto venne contrapposta la più comoda e simmetrica costruzione di omo- / etero- / bi- sessuale, linguisticamente molto più agile, e quindi alla lunga preferita. Ursino “Ursino” ovvero relativo agli orsi, alla comunità ursina, una subcultura della comunità gay e bisessuale che vede come protagonisti gli uomini gay (o bisex) con corporatura robusta e peluria su viso e corpo. Sinonimi: orso, bear gay. Uterosessuale “Uterosessuale” è dispregiativo per il gay che si finge eterosessuale. Vacanza succhia e fuggi La “vacanza succhia e fuggi” è una vacanza breve con l’unico obiettivo di far sesso. Veado/Viado “Viado” in portoghese vuol dire “cervo”, un animale che si muove con grazia, ancheggiando con la testa, come se avesse una corona sul capo. Inizialmente aveva una valenza differente da quella attuale: in Brasile era un modo per riferirsi ad una persona omosessuale. Oggi ha un significato differente, ovvero quello di persona transessuale che si prostituisce sui marciapiedi. In Italia è usato per riferirsi alle persone transessuali sud-americane che si prostituiscono. Velato/a “Velato”/”Velata” è chi cela il proprio orientamento sessuale. Versatile “Versatile” nei rapporti sessuali omosessuali indica una persona che ha piacere ad avere sia un ruolo attivo che passivo durante i rapporti sessuali, anali in particolare. Visibile / Visibilità “Visibile” è la persona LGBTQ+ che vive pubblicamente il proprio orientamento sessuale e/o la propria identità di genere, anche attraverso i mass-media. Per “visibilità” nel linguaggio queer si intende l’insieme di atteggiamenti che permettono di identificare l’orientamento sessuale e/o l’identità di genere di una persona. Walkiria Una “walkiria” è una lesbica combattiva. Zaghenne “Zaghenne” significa omosessuale in dialetto romano. Pasolini presenta questa parola nel glossarietto del suo romanzo “Una vita violenta”. Zia Nel linguaggio utilizzato dalla comunità gay, “zia” indica l’omosessuale maschio di solito invecchiato. Termine importato dal francese molto in uso negli anni Cinquanta e Sessanta, faceva evidentemente riferimento alla figura stereotipata della zia ‘zitella’, solitaria, un poco isterica e frigida nella quale a volte gli stessi omosessuali si identificavano con compiacimento.

Omofobia

Pride

Lesbiche

Transgender

Unioni Civili

Coming Out

Politica

Sesso

Test Orientamento Sessuale

Sanremo 2024

Linguaggio queer contemporaneo: i termini più usati dalla comunità LGBTQIA+

Frociarola, checca, ma anche attivo, passivo e così via: ecco il dizionario italiano completo dello slang LGBTQ+

Garruso

Annulla risposta

Partecipa alla
discussione

Omofobia Omofobia

Pride Pride

Lesbiche Lesbiche

Transgender Transgender

Unioni Civili Unioni Civili

Coming Out Coming Out

Politica Politica

Sesso Sesso

Test Orientamento Sessuale Test Orientamento Sessuale

Sanremo 2024

Garruso

Annulla risposta

Partecipa alladiscussione

Trending

Chi è Michael Polansky, futuro marito di Lady Gaga?

Pierluigi Diaco e la storia con Alessio Orsingher: “Mi ha insegnato cos’è l’amore”

In aumento gli abusi domestici nelle coppie gay

Lady Gaga, lo spoiler sul nuovo album: “Musica pop inquietante e vivace”

Grande Fratello 18, tutti i concorrenti della nuova edizione: video e biografie

“Mi hanno pestato perché sono gay”, a Cremona un uomo aggredito dal branco per la borsa arcobaleno, ferito al volto con una lattina

Leggere fa bene

Se questo è un Pride. Senza organizzazioni ebraiche queer, che non partecipano per timore di aggressioni. Intervista a Raffaele Sabbadini presidente Keshet Italia

Chiara Valerio, il potere di fare a meno dello schwa e l’amore per Marcella

Culattone, checca, finocchio e gli altri: origine e storia degli insulti contro i gay

Vittorio Menozzi va al Circo Loco e suona come dj, ma nel suo futuro il cinema?

Così Sailor Moon, Lamù e lə altrə icone manga hanno sovvertito gli stereotipi di genere

“Per il 54% degli italiani il linguaggio inclusivo è solo una moda”, l’indagine completa

Vittorio Menozzi dopo l’eliminazione dal Grande Fratello: “I momenti difficili non sono mancati”

The Queer Arab Glossary è il primo libro per imparare lo slang queer arabo!

Accedi

o

Registrazione

o

Password dimenticata?